万变不离其宗

Quatrièmement, le terrorisme est toujours le même, bien qu'il existe sous mille formes différentes.

第四，恐怖主义万变不离其宗。

Selon nous, plus les choses ont évolué dans le domaine du désarmement, plus elles sont restées les mêmes.

我国代表团认为，在核裁军领域，万变不离其宗。

Quelle qu'ait été la stratégie poursuivie au cours des quarante années d'occupation israélienne du territoire palestinien, elle a eu pour objectifs constants d'étendre les colonies de peuplement et les contrôles israéliens sous l'occupation et de réduire la marge d'action économique, le territoire ainsi que la structure et l'activité économiques.

在色列占领巴勒斯坦领土的四十几年期间，无采取了何种战略，也是万变不离其宗：扩大色列人定居点，加强占领控制，同时缩小巴勒斯坦的经济政策空间、领土和经济结构与规模。