主公

Ils le laissent partir – au lieu de le tuer, comme on faisait à l’époque – et pour lui signifier leur appréciation, ils lui donnent une somme d’argent.

在武田信玄死后，影子武士看见武田家将军们对于武田信玄崇敬是由衷并努遵循主公遗言，这种崇敬也给他留下了深刻印象。

Au XIIIe siècle, durant la violente période des hérésies cathares qui secouèrent notre partie du monde, deux puissants seigneurs - le comte de Foix au nord et l'évêque d'Urgell au sud - furent capables de surmonter leurs différences religieuses et politiques pour négocier un accord qui fut à l'origine de l'État andorran.

十三世纪，凯瑟异端邪说暴时期给我们所处地区造成了巨大混乱，在这一时期里，两个势强大主公——北方富瓦伯爵和南方乌热主教抚平了宗教和政治上分歧，谈判签订了成立安道协定。