令人满意的

Bien que les résultats ne sont pas satisfaisantes, mais le processus peut se sentir heureux.

尽管结果不是意的，但是过程可以显得很妙。

Les ONG n'ont pas les ressources nécessaires pour mener leur tâche dans des conditions satisfaisantes.

非政府组织没有必要的资源在意的条件下开展工作。

La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.

非正规武装部队复员方案的第一阶段正在取得意的进展。

La délégation espagnole ne juge pas cette situation satisfaisante.

这种情况对西班牙代表团说是不意的。

Nous espérons que cela permettra un déroulement satisfaisant des élections prévues par l'Accord.

我们希望这将确保协定规定的选举能够以意的方进行。

L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.

由于供资方不当，使出版活动不能意的状况变得更加糟糕。

Cette stratégie a donné des résultats satisfaisants, pour l'instant.

到目前为止，这项战略已取得意的成。

Les liens commerciaux et économiques de la Malaisie avec l'Afrique ont augmenté de manière satisfaisante.

西亚同非洲的贸易和经济联系以意的速度发展。

Le Mexique a progressé de façon satisfaisante dans la réalisation des objectifs du Millénaire.

墨西哥在实现千年发展目标方面取得了意的进展。

Les plans d'audit jugés en partie satisfaisants ne comportaient pas une partie des renseignements susmentionnés.

被评为部分意的审计计划没有列入上述的一些信息。

Les rapports d'audit qui étaient jugés en partie satisfaisants n'abordaient pas certains des domaines susmentionnés.

评为部分意的审计报告没有覆盖上述某些领域。

Toutes les conditions doivent être réunies pour permettre le bon déroulement de ces scrutins.

各项必要条件必须达到，以便使投票在意的情况下举行。

Des résultats satisfaisants ont été enregistrés au chapitre de la santé maternelle et infantile.

孕产妇和婴儿健康领域取得了意的果。

Certains conflits ont été réglés de manière satisfaisante, comme en Angola et au Mozambique.

一些冲突已经获得意的解决，如在安哥拉和莫桑比克。

L'élargissement du Conseil ne saurait être satisfaisant sans l'inclusion du Japon.

任何意的扩大安理会办法都必须包括日本。

Les opérations se sont poursuivies depuis lors dans un climat de coopération satisfaisant.

这一进程此后继续进行，并得到意的合作。

Nous espérons recevoir des informations tout aussi satisfaisantes concernant les autres milices restantes.

我们希望得到其余民兵的同样意的消息。

Toutefois, aucune de ces questions n'est traitée de façon satisfaisante.

然而这些问题中没有一个得到了意的处理。

Nous souhaitons que cette obligation imposée par la Charte soit remplie de manière plus satisfaisante.

我们希望看到这一《宪章》义务能够以更加意的方得到履行。

Tout aussi préoccupante est la coopération insuffisante de certains des pays les plus directement touchés.

同样关切的是，一些最直接受影响的国家没有进行意的合作。