内部构件

Par conséquent, ce dont nous avons besoin, c'est d'un plan-cadre, non seulement pour le bâtiment mais aussi pour ce qu'il abrite.

因此，我们需要的是一项基本建设总计划，不仅用于该建筑本身，也用于建筑内部的件和拐角处的件。

Dans le cas SCARAB, les composants internes de la batterie restaient attachés les uns aux autres et résistaient à la rentrée en un seul fragment.

在航天器入和动热碎裂模拟方案情形下，内部电池件仍相互依附，作为一个碎片幸存下来。

Dans le cas ORSAT, lorsque la fragmentation se produisait à 78 km d'altitude, tous les composants internes se détachaient séparément et résistaient à la rentrée atmosphérique.

在入生存分析工具情形下，其中碎裂发生在78公里的高度，所有内部件都作为单独的碎片予以释放并在入后幸存下来。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为了耐浓盐酸溶液的腐蚀，这些交换柱及其内部件一般用适宜的塑料（例如氟碳聚合）或玻璃制作或保护。