ajouter du piquant à ce qu'on dit ; ajouter du sien à un récit ; donner du sel à une histoire ; répéter ce qu'on dit avec exagération ; broder [agrémenter] un récit 法语 助 手
Cependant, je rappellerai une fois de plus qu'en rédigeant des rapports qui embellissent la réalité et ne servent qu'à satisfaire ces besoins, un mauvais compromis est fait pour la majorité albanaise.
但是,我要再次重申,为满足这些需求编写加油醋的报告向阿族多数作出了不好的妥协。
Mais, indépendamment des rapports qui embellissent la réalité au Kosovo-Metohija, je voudrais saisir cette occasion pour signaler un autre aspect inquiétant des activités de l'administration des Nations Unies dans la province, dont le mandat est d'appliquer la résolution 1244 (1999) de façon impartiale.