取得进步

Votre fils n'a fait aucun progrès durant ce semestre.

您儿子本学期没有取步。

Si tu parles souvent français, tu va faire des progrès.

如果你经常讲法语的话，你一定会取步的。

Sa distraction l'empêche de progresser dans ses études.

他的不专心妨碍他在学习上取步。

Si j'avais votre aide, je n'aurais pas fait tent de progres.

5如果当时没有你的帮助，我就不会取这么大的步。

Vous ferez des progrès si vous travaillez comme ça.

如果你们能够这样工作（学习）的话，肯定会取步的。

Avec l’aide de son ami français, il a fait beaucoup de progrès.

在法国朋友的帮助下，他取了很大步。

Il a fait du progrès évident.

他取了明显的步。

Autre percée, la participation à l'élaboration de politiques.

在政策制订一级也取了很大的步。

Depuis son indépendance, le pays avait fait de grands progrès sur la voie du développement.

自取独立以来，博茨瓦纳在发展方面取了巨大步。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无可否认的是，自18年前《约》以来，还是取了一些步。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担职部门最高级职位方面继续取明显步。

Il n'en reste pas moins qu'il faut continuer à aller de l'avant.

尽管在机构能力方面取了这些步，但改的余地仍然存在。

Le Honduras a donc accompli d'énormes progrès.

因而可以说，洪都拉斯在这方面取了巨大步。

En dépit de tout cela, des progrès importants sont à signaler dans plusieurs domaines.

尽管存在上述问题，但在一些领域仍取了重要步。

Les progrès de Sainte-Lucie dans le secteur de la santé sont également évidents.

圣卢西亚在卫生部门取的步也是很明显的。

Il reste encore beaucoup à faire mais des progrès soutenus ont été réalisés.

尽管还有更多工作有待完成，但是正在取稳定的步。

D'énormes progrès ont été enregistrés ces dernières années, mais nous ne devons pas faiblir.

近年来取了巨大步，但我们决不能松懈。

L'application de démarches désormais plus cohérentes constitue un progrès notable.

这种正在形成的方法一致性本身就是取的重要步。

Un long chemin a été parcouru en peu de temps.

我们在短时间内取了长足步。

Les inspections de contrôle sanitaire ont également permis de diminuer graduellement les substances chimiques.

作为卫生控制活动的一部分，逐渐减少化学物质的活动也取了步。