四方

Sur la base de la sincérité du client dans l'avènement d'une partie de quatre clients!

本着对顾客诚实态度迎来了方顾客！

Le personnel de la compagnie accueillir les invités du Quatuor pour vous guider.

公司全体员工竭诚欢迎方宾客光临。

Le Quatuor soutient les efforts réalisés pour parvenir à un cessez-le-feu durable et général.

方支持实现持久、全面停努力。

Elle reste la seule voie à une solution viable et légitime au conflit.

但不应放弃方路图，它是达成可靠与合法地解决冲突办法唯一途径。

En dépit des derniers revers, il convient d'appuyer et d'encourager l'approche suivie par le Quatuor.

尽管最近遭受挫折，方方针仍然需要得到支持与鼓励。

Les membres du Conseil ont déjà pris connaissance du communiqué publié par le Quatuor.

安理会成员对方集团发表公报仍记忆犹新。

Le même jour, les responsables du Quatuor ont rencontré le Président des États-Unis.

同一天，方首席代表同美国总统进行了会晤。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

方会谈努力必须得到区域利益攸关方补充。

Une série de réunions du Quatuor a préparé la voie à un rôle plus important.

一系列方会议为发挥更重要作用铺平了道路。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

方在过去几个月中已经有过几次会议。

La République de Macédoine appuie la Feuille de route et les efforts du Quatuor.

马其顿共和国支持方努力和路图。

Le Quatuor a récemment été investi de la responsabilité de résoudre le conflit israélo-palestinien.

最近，解决巴以冲突责任已经转移到方身上。

Le Quatuor n'est cependant pas un organe représentatif, malgré la participation du Secrétaire général.

不过，尽管有秘书长参与，但方并不是一个有代表性机构。

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

墨西哥政府坚决支持方工作。

Le Quatuor demande qu'il soit mis fin à la violence et à la terreur.

方要求终止一切暴力和恐怖行为。

Il faut espérer qu'il sera au centre des priorités du Quatuor le mois prochain.

希望这将摆在下月方议程首位。

Le Comité espère que le Quatuor redoublera d'efforts pour atteindre cet objectif.

委员会希望方加强为实现这一目标而开展工作。

Le Quartet devrait également faire plus pour promouvoir les conclusions de la Cour.

方还应当做更多工作以促进法院裁决。

Le Gouvernement israélien et le Quartet devraient donc aborder la question de manière plus positive.

因此，以色列政府和方必须更积极地处理这个问题。

Le Quatuor intensifie son suivi de la situation.

方正在加强对局势关注。