天各一方

Même si on est au bout du monde, il y aura un jour quand on se rencontrera.

即使我们天各一方,也会有相遇的一天。

Il a décidé de ne pas rentrer en Libye où il a laissé sa femme et ses six enfants.

他决定不回国，从此与在利比亚的妻子和六个子女天各一方。

De plus, ces programmes contraignent les travailleurs à rester loin de leur famille pendant de longues et fréquentes périodes et aboutissent presque invariablement à des discriminations à l'embauche en raison du sexe et de l'âge.

此外，临时移计划迫使移工人经常地长期与家人天各一方，几乎无一例外地造成雇用活动中的别和年龄歧视现象。