小朋友

Chers adorables petits amis, yuanFr.com vous souhaite une bonne fête!

亲爱小，《缘缘法语》祝你们节日快乐！

Les enfants chinois aiment le roi singe.

中国小喜欢美猴王。

Et voilà. Conclusion, apprenez à faire la cuisine, sinon vous devrez manger n’importe quoi.

总结,小们,你们要学习做饭要不会吃很不好合东西.

Mais l'un comme l'autre aiment bien passer du temps à jouer ensemble.

不过俩小玩在一起时候，还是很和谐很开心哦。

Il a enlevé l'élastique de ses cheveux mais la coupe reste la même !

小自己把辫子给拆了，可头发还是努持队形！

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位小身着不同区服装为环球小姐们献花。

Les enfants pourront également connaître les pandas, leur vie e l'écologie du Sichuan au travers de cours.

小在课中也同时可以了解熊猫生活及四川生态环境。

En attendant papa, Nathan va faire ses 1ers papa tout seul dans le salon de coiffure !

等爸爸剪头发时候，小就在这里第一次放开了手，自己走路啦！

Donne des bonbons aux enfants.

给小果。

Aujourd'hui, c' est la fête des enfants.Bonne fête à tous: enfants, nouvelles amies,veullie amies.Allez,viens ici souvent.

今天是儿童节，祝各位小，新，老节日快乐，多来这里坐坐。

Les enfants de l’Institut Excellent se joindront également à la fête. Ils présenteront le spectacle de danse intitulé “Under the sunshine”.

来自艾克斯朗艺术机构小们本次也将参加到音乐节活动中来，用他们欢快舞姿和生动歌声为音乐节增添了一股新鲜空气。

Positionnement de marque leader: "heureux ours" à la télévision tous les jours 14:00 -19 points sur le temps et rencontrer les enfants.

·品牌主角定位: “乐乐熊”每天在电视台14点—19点准时和小见面。

Ca ressemble à l'expression précédente mais ce sont uniquement les enfants qui disent ça, par exemple quand ils font des échanges à l'école.

这短语看来上，不过它属小词汇，在学校用来交换东西。

Dans la formation d'intégration sensorielle, les enfants avec la possibilité de jouer avec d'autres enfants, les enfants, joyeux et sociable personnalité de l'initiative.

在感觉统合训练中，儿童在与其他小玩耍机会，可培养儿童，合群开朗及主动个性。

Les enfants pourront également connaî.tre mieux les pandas, leur vie et leurs habitudes, l écologie et la culture du Sichuan au travers de cours.

小也同时可以更好了解熊猫生活习惯、生态环境及四川文化特色。

À l'heure actuelle, la société a produit à la réussite de 365 jeux au cours du premier trimestre de 2004 à la nation diffusé enfants.

目前公司以成功摄制了365集，已在2004年一季度向全国小播放。

Afin de limiter ses ardeurs, nous lui avons donné 2 gros nougats (un pour chaque main) qu'il va garder dans ses mains jusqu'au bout !

最终我们派给小一个艰巨任务，那就是帮我们拿要买两块，一手一块，终于管住了他忙不停两个小手手！

On offrira aussi un espace réservé aux enfants pour qu’ils puissent lire les dernières bandes déssinées, des contes, jouer aux jeux de société et écouter de la musique française.

同时我们还为小孩子们提供了一个属于他们法语园，可以像法国小一样看到最新卡通画册，童话，还有游戏卡片及音乐CD.

Une table de ping-pong avait été installée sur la place, et l'on pouvait voir Yao en train de disputer un match avec un garçon de 6 ans mesurant 1,4 m.

工作人员在现场支起了乒乓球桌，姚明将要和身高仅有1米46岁小一决高下。

La dernière fois après la fête de l’école j’ai mis les photos et les vidéo sur un site et ai donné l’adresse aux parents des élèves pour qu’ils puissent télécharger, ils étaient très contents.

上次珈米学校联欢会后，我把小们照片放到个人网站上，并把网址传给其他家长让他们下载自己宝贝照片和录像，大家都好高兴。