律师协会

D'après les médias, ce mécanisme bénéficie de l'appui du barreau portoricain.

据媒体报道，波多黎各律已支持该机制。

L'élection du bâtonnier et des membres du Conseil de l'ordre est devenue très politisée.

律主席以及出庭律公的选举已高度政治化。

Assemblée des États parties du Barreau pénal international, 23-25 novembre (Siège des Nations Unies)

11月23日至25日，国际刑事律缔约国大（联合国总部）。

Les membres du Barreau y sont admis à la suite d'une résolution du Conseil d'administration.

员按照律委员的决议入。

D'autre part, la JFBA a fourni des informations concernant le Japon.

另外，还从日本律联合收到与日本有关的资料。

Tous les avocats, quel que soit leur pays, peuvent adhérer à l'Association.

全世界的律均参加该律。

L'intérêt public reste l'une des priorités essentielles de l'Association.

公益仍然是律一最高优先领域。

Elle compte 195 organisations membres et 16 000 membres individuels sur tous les continents.

国际律的195员组织和16 000名员遍及所有国家。

Elle a été réalisée en collaboration avec l'Association internationale du barreau.

这套材料是与国际律合作编写的。

Inscrit au barreau de Milan, avocat près la Cour de cassation et autres juridictions supérieures.

米兰律员及最高上诉法院和意大利其他高级法院的出庭律。

L'Ordre des avocats commence à faire entendre sa voix.

律初露锋芒渐渐发出了自己的呼声。

Les autres seront transférées à l'association Avocats sans frontières et à deux partenaires nationaux.

其它案子均转交给跨国界律以及两国家伙伴单位。

Il en est de même pour les autorités iraquiennes et les avocats du barreau iraquien.

伊拉克当局和伊拉克律的律也是一样。

Cette année, ces formations seront étendues au barreau du Rwanda.

今年还将为卢旺达律举办这种培训。

Les associations d'avocats, la voix de la profession, ont été réduites au silence.

律，专业行的喉舌已被窒息。

Un certain nombre d'avocats qualifiés exercent au "Somaliland", mais il n'y pas de barreau.

有一些合格的律在“索马里兰”开业，但没有律。

Le "Parlement" a déjà voté une loi sur la création d'un barreau.

“议”已经通过了一项律法。

Voir Principes africains, sect. I g); Normes AIB, principe 7).

见非洲原则，第I(g)节；国际律准则，原则(7)。

Au Bélarus, un barreau spécialisé dans la justice pour enfants avait été créé.

在白俄罗斯，已经建立了一专门的儿童司法律。

Il a souligné que les associations d'avocats devaient être indépendantes du pouvoir exécutif.

他还强调，律需要独立于行政部门。