极好的

L'exercice et le bon air sont d'excellents remèdes.

锻炼身体和呼吸新鲜空气是治疗方法。

Cette voiture est excellente sous le rapport de la vitesse.

从速度方面看, 这辆车子是。

Je vais te montrer un truc génial.

我要给你看一样东西。

Ôté deux chapitres, cet ouvrage est excellent.

除了两章以外, 这部作品是。

Cette voiture est excellente sous le rapport du confort.

这辆车子在舒适方面是。

Cette espèce de pommier fournit d'excellents fruits.

这种苹果树出产苹果。

Wang Yin marque à la maison et à l'étranger jouissent d'une excellente réputation.

音王品牌在内外享有声誉。

Une occasion unique pour faire le point sur la "famille" aujourd'hui.

在当今，这是一用来重新找到“家庭”关系机会。

Il a paru sur ce sujet un excellent article.

关于这题目已经发表了一篇文章。

C'est une excellente maque de transparence et de coordination dans la lutte contre le terrorisme.

这是反恐斗争中透明度和协调一迹象。

Le Comité félicite l'État partie pour sa coopération active avec les ONG.

委员会赞赏缔约政府组织进行了合作。

Le processus de paix et de réconciliation nationale a désormais valeur d'exemple dans la région.

和平民族和解进程为该区域树立了榜样。

La coopération avec le secrétariat dans ce domaine a été excellente.

秘书处在该领域进行了合作。

Le Japon entretient d'excellents rapports avec Israël comme avec la Palestine.

日本同以色列和巴勒斯坦保持着关系。

C'est une excellente occasion pour les Nations Unies de participer plus étroitement aux réformes sectorielles.

这为联合更深入地参部门改革提供了一机会。

Je pense que c'est une excellente idée.

我认为这是一主意。

Concernant l'assistance technique, le rapport contenait d'excellentes recommandations qui méritaient un examen attentif.

关于技术援助事项，报告提出了值得认真审议建议。

Nous savons, d'un autre côté, que le sport peut être utilisé de façon très positive.

另一方面，我们知道，体育可以发挥作用。

Nous entretenons d'excellentes relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我们同阿富汗有着双边关系。

Ces données d'expérience empiriques figurent en bonne place dans la publication Essentials.

这种以经验构成知识网络为“要点”提供了投入。