浩如烟海

La Commission souligne elle-même qu'elle traite une documentation très volumineuse.

委员会强调，文件海。

Quand j’étais petite, chaque fois je suis sortie avec mes parents, on est passé dans la librairie.

“上海书城”应该是我逛过的最大的书店了吧。而，尽管它有海的书籍，留给我的也只是个干瘪瘪的大名。

Malgré les livres vastes comme de l’eau dans la mer, cette librairie ne me reste que son nom.

而，尽管它有海的书籍，留给我的也只是个干瘪瘪的大名。

Vu cette abondance de sources d'information, il est très difficile à un usager africain moyen (qu'il s'agisse d'une institution ou d'un particulier) de les utiliser toutes, par abonnement ou autrement, car l'opération serait très longue et finalement contreproductive.

这个信息源泉海，一般非洲用户（机构或个专）要想订阅，或以其他方式利用所有来源，不但很费时间，而且没有效果。