燃煤锅炉

À Copenhague, on s'emploie actuellement à adapter les chaudières à charbon de la ville pour qu'elles puissent brûler du gaz naturel.

哥本哈根还将该市大多数炉改造成为然烧天然气的炉。

Nous produisons du charbon de chauffage aux économies d'énergie, et peut utiliser le charbon en poudre, en morceaux de charbon, en nid d'abeille.

我们生产的炉节能效果明显，并且可使用散、块、蜂窝。

L'influence de la conception des installations ou de leur taille sur les émissions atmosphériques de mercure par les chaudières au mazout n'est pas aussi nette que dans le cas des chaudières au charbon.

工厂设计规模对油炉汞排放的影响不如炉的情况明朗。

Parmi les exemples de mesures concrètes proposées, il convient de mentionner l'introduction d'un combustible à haut rendement pour les chaudières et la mise en place de chaudières à charbon, de moteurs électriques et de systèmes d'éclairage efficaces dans les bâtiments industriels.

所提议的具体措施，举例来说，是采用炉高效料，工业建筑物中采用高效炉、高效电动马达和高效照明。