组织上

En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.

因此，肯德基组织了世界上最大规模炸鸡分发活动。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先是组织上成功。

Quels problèmes d'organisation avez-vous rencontrés à Pékin ?

在北京，您遇到过组织上问题么？

Saradha Ramaswamy Iyer (Réseau du tiers monde) a reproché à l'OMC de négliger le développement.

第三世界Saradha Ramaswamy Iyer评世贸组织在发展上缺失。

Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.

在外空委第四十八次会议上组织了一次“太空中印度”展览会，以此展示一个发展中国家如何利用空间技术在国内国外促进改善社会经济条件。

Elle mettra tout particulièrement l'accent sur la collaboration avec les autres organisations intergouvernementales régionales.

重点将特别放在与其他区域政府间组织协作上。

Pendant l'année écoulée, la communication avec les organisations non gouvernementales locales s'était beaucoup améliorée.

一年来，在同非政府组织基层联系上取得了长足进展。

« À la 266e séance (d'organisation), le Bureau de la Commission était constitué comme suit… »

“在其第266次（组织）会议上，裁审会主席团组成如下……”。

En second lieu, l'établissement de règles organisant un commerce international plus juste et équitable.

第二，它建立规则以便在更公正公平基础上组织国际贸易。

Cela est vrai pour un large éventail de sujets concernant de nombreuses organisations.

在大量涉及许多组织问题上情况便是如此。

Il espère que la présence active de l'Organisation au niveau international se poursuivra.

她希望工发组织在国际上积极现身将继续下去。

Deuxièmement, États et organisations internationales sont des entités fondamentalement différentes.

第二，国家国际组织在本质上是不同。

Plus de 60 ONG favorisent la participation des femmes géorgiennes à ce processus.

在这些进程中，格鲁吉亚妇女活动可以从妇女非政府组织数量上反映出来，妇女非政府组织已达60多个。

C'est pourquoi il s'agit d'une question prioritaire dans l'ordre du jour de l'Organisation.

因此，该国今日局势是本组织当前议程上一个主要优先事项。

La Norvège s'est déclarée satisfaite dans l'ensemble de l'organisation des réunions précédentes.

挪威表示，它对于过去几年中会议组织情况总体上感到满意。

Cependant, elles font face à divers obstacles dans l'accomplissement de leur mission.

但是，联合国人道主义组织道路上存在许多障碍，使它难于完成使命。

Cela ne pouvait se faire sans l'appui financier et administratif des organisations affiliées.

这需要成员组织从财政上行政上参与支持这一努力。

Cette session se déroule à un des plus tristes moments de l'histoire de notre Organisation.

本届会议是在我组织历史上一个最悲伤时刻召开。

Les changements de statuts peuvent également être consultés sur notre site.

本组织章程及其修改内容可以在本组织站上查阅。

La Division de statistique sera la principale responsable de la première partie du processus.

建议首先在区域基础上组织编制国家分类工作，然后在需要时提供具体国家援助。