臻于完善

Ceci n'excuse pas l'inertie, car les principes peuvent être développés au fil du temps grâce à l'expérience accumulée, à la pratique et à l'interprétation judiciaire.

但这不能成为产生惰性的，为这些原则都可以随着时间的转移，通过经验、实践和司法解释，逐渐臻于完善。

Le Département des opérations de maintien de la paix doit continuer à adapter ses procédures et ses structures au cours des cinq prochaines années pour les faire évoluer le plus possible dans ce sens, institutionnaliser les connaissances et les expériences, tirer le meilleur parti des ressources limitées disponibles et assurer la fourniture d'un appui efficace et homogène aux opérations hors Siège.

在今后五年中，维持和平行动部须继续对其程序和架构进行调整，使这一趋势臻于完善，将知识和经验制度化，充分利用稀少资源，向外勤行动效、协调一致的支助。