花费心血

Et voilà Jobs viré de l'entreprise qu'il avait créée dix ans plus tôt !

乔布斯就这样被自己花费十年心血创建公司所抛弃。

Il a fallu six ans d’effort aux chercheurs français pour parvenir à fabriquer un peu de sang humain.

法国研究人员花费了六年心血才成功制造出少量人类血液。

Le projet de résolution soumis à l'Assemblée est court, mais sa brièveté ne reflète pas le temps passé ni les efforts déployés par toutes les parties concernées pour nous permettre de parvenir à ce stade.

大会决草很短，但在这三言两语背后，有有关各方为使我们走到这一步而花费大量心血和时间。