谈话

La voix rude du marin a interrompu notre conversation.

水手粗嗓门打断了我们。

Cette conversation intime m'a été d'un grand secours.

这次交心给我了极助。

Ne pas perdre le fil d'un discours.

不要中断思路。

Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把引到了另一个主题上。

La conversation roule sur le sport.

以体育运动为中心。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场活跃。

Elle engage la conversation avec son collègue.

在和同事。

Son cousin lui a parlé , il n’a rien entendu.

他堂兄跟他，但他什么也没有听进去。

La femme avec qui vous parlez est française.

和您那位女士是法国人。

Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.

我们就这件事进行了有成效。

Lequel d'entre vous désire lui parler ?

你们中间有谁想跟他？

Pendant cette conversation, nous avions franchi la longue série de ponts qui traversent la Tamise.

在我们期间，我们已经穿过了很多横跨Tamise河桥。

C’est à Monsieur Dupont que je veux parler .

我是想和杜先生。

Et, en quelquesmots, il rapporta les points saillants de sa conversation avec le domestiquedudit Fogg.

于是他就把方才跟福克仆人中那几件最值得怀疑事实说了一遍。

Je ne sais pas lequel d'entre vous désire lui parler.

我不知道你们中间哪一位想跟他。

Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.

他们很少涉及日常琐事，总是围绕着文学史方面事件。

Vous avez dormi profondément, dit-il. J’ai eu peur que notre conversation ne vous éveillât.

你睡很深,他说.我当时还害怕会把你惊醒呢.

Etes-vous bien au parfois mal à l'aise dans une conversation avec un Français ?

在跟法国人时您有没有感到过不自在？

Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.

他插进几句玩笑使严肃轻松活泼。

La fille de Bademagu entend cette conversation.

Bademagu女儿听到了他们。