银行间转账

Un RIB peut vous être demandé par votre employeur ou par divers organismes afin de pouvoir effectuer directement sur votre compte des virements de salaires, allocations ou remboursements divers .

为了方便补助金、其他还款、工资银行到您的银行户口里等等，雇主或其他部门可能会要求你的银行户证明。

Il ressort de l'étude menée par le secrétariat que la vérification des garanties de soumission fournies en espèces (virements bancaires) ne devrait pas poser problème, puisque l'entité adjudicatrice serait en mesure de vérifier si des fonds ont été virés sur un compte désigné au moment même où elle reçoit des offres électroniques.

秘书处的研究果表明，对以现金（银行的）方式提供的投标保证书的核不应构成一个问题，因为体能够在收到电子投标书时同时核对划到指定户上的资金。