黑白照片

Les scènes des villes et villages détruits m'ont rappelé des images en noir et blanc d'Hiroshima, de Londres ou de Dresde après la Deuxième Guerre mondiale.

被摧毁的城镇的景象使我想起第二次世界大战后的广、和德累斯顿的黑白照片。

Texte : Instants volés comme des baisers, prises dans l’instant dans battement d’ailes, ces vingt photographies en noir et blanc nous invitent à découvrir un Paris d’amoureux, d’oiseaux et de lumière.

瞬间，轻吻的瞬间，鸟儿振翅腾飞的瞬间。这里展出的二十祯黑白照片，让我们走进了一弥漫着爱情氛围的巴黎，一鸟儿世界的巴黎，一光影变幻的巴黎。

Des tirages en noir et blanc (14 x 25 cm environ) sont fournis, à 7 dollars le premier tirage et 1 dollar par tirage supplémentaire du même négatif commandé en même temps, aux organes d'information qui souhaitent les reproduire, à condition que ces photographies soient utilisées dans le contexte de l'ONU et non à des fins publicitaires.

黑白照片(8"×10")可提供新闻机构复制,只要是作有合国报道之用,而不作广告之用；第一张收费7美元，同时以同一底片加印每张收费1美元。