comparer TEF/TCF常用TEF/TCF

On compare souvent son succès à celui de son père.

人们常把他与他父亲相比。

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油皮毛比起来，你可怜甲壳太不值一提了。

Elle peut être comparée à la lune scintillant dans le ciel.

真理像天上明月。

Compare la température de l’eau dans la carafe, puis dans le bol.

比较水瓶里水温和小碗里水温。

D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

拥有三到五台实验设备好处，便是可以从中相互比较结果。

J'ai comparé à 5 ans d'histoire, la réputation et de grande qualité.

我公司营利以有5年历史，信誉度高，质量好。

Je ne sache personne qu'on puisse lui comparer.

我不知道有谁可以和他相比。

On peut comparer le rôle du cœur à celui d'une pompe.

可以把心脏作用比作一台水泵作用。

Ce garçon compare une copie avec l'original.

男孩把抄本与原本相对照。

En comparant les bienvenues, bienvenue coopération, je vous remercie!

欢迎比较, 欢迎合作, 谢谢!

Il faut comparer les différents taux de changer avant d'échanger.

在兑换前应比较一下各家兑换率。

En utilisant le vocabulaire de cette leçon,comparez un ensemble d'objets.

用你在本课学到词汇比较一组对象。

Il compare l'ancien système avec le nouveau.

他把旧体系和新体系相比较。

Dans n'importe quelles circonstances ont essaierait de comparer les informations.

在无论哪种情况下，人们试图比较这些信息。

Agrave;travers les résultats des élèves, c'est la performance des systèmes scolaires que l'on compare.

通过对学生评估，来对各国教育系统作一个比较。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下电视是影响较小串扰问题。

Le tableau 2 permet de comparer les effectifs pendant la dernière année des exercices biennaux précédents.

为便于参考，表2对以往两年期最后一年人员配备额作了比较。

Ces noms ont été comparés à ceux des requérants ayant déposé des réclamations tardives.

对登记册上名字与根据迟交索赔方案提交索赔人名字作了对比。

Ce chiffre est à comparer aux 32 réunions à huis clos organisées l'année précédente.

与此相比，去年举了32次非公开会议。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有元数据使用。