maléique

La République de Corée interdirait également la production ou l'importation du sel de choline instable de l'hydrazide maléique, tel que celui acheté précédemment au Japon.

大韩民国止生产或进口不稳定顺丁烯二胆碱盐；国以前一直从日本进口此类顺丁烯二胆碱盐。

Le représentant du Japon a informé le Comité que la compagnie concernée avait renoncé d'elle-même à produire et utiliser le sel de choline de l'hydrazide maléique en question.

日本代表通知委员会说，国相关公司已自愿终止了顺丁烯二胆碱盐生产和使用。

Le Comité de négociation intergouvernemental a été informé du fait que le sel de choline de l'hydrazide maléique d'une teneur en hydrazine libre supérieure à 1 ppm n'était plus commercialisé.

业已通知政府间谈判委员会已不再进行含量超过1 ppm游离顺丁烯二销售。

Lors de l'examen de l'hydrazide maléique, le Comité provisoire d'étude des produits chimiques a été prié d'examiner les questions de politique générale liées à l'inscription de nouveaux produits chimiques à l'annexe III de la Convention sur la base des mesures de réglementation prises à cause de la présence d'un contaminant dans la substance plutôt que de la substance elle-même.

在审查顺丁烯二时，请临时化学品审查委员会审议在针对物质内污染物有关、而不是针对物质本身管制行动基础上把化学品列入《公约》附件三方面综合政策问题。