La Cour a statué que, au nombre de ces «raisons spéciales», il y a la nécessité de protéger «l'essentiel» du droit à un niveau de vie suffisant, du droit à une alimentation suffisante et du droit à des soins de santé suffisants à la fois du débiteur d'aliments et du créditeur d'aliments.

法院裁定这些“特殊理由”包括：保护赡养费支付与被支付方的最低生活水平权、适足食物权和适当保健权的“心内容”。

Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).

第一类情况是，收国知道自己的一名、或其他纳税人在提供国有一个银行账户或其他有息投资，但不知道该账户的详细情况（账户名、有息账户所在的金融机构、利息收入支付方的身份）。

La Cour a statué que, au nombre de ces «raisons spéciales», il y a la nécessité de protéger «l'essentiel» du droit à un niveau de vie suffisant, du droit à une alimentation suffisante et du droit à des soins de santé suffisants à la fois du débiteur d'aliments et du créditeur d'aliments.

法院裁定这些“特殊理由”包括：保护赡养费支付与被支付方最低生活水平权、适足食物权和适当保健权“基本核心内”。

Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).

类情况是，收国知道名居民、公民或其他纳税人在提供国有个银行账户或其他有息投资，但不知道该账户详细情况（账户名、有息账户所在金融机构、利息收入支付方身份）。

La Cour a statué que, au nombre de ces «raisons spéciales», il y a la nécessité de protéger «l'essentiel» du droit à un niveau de vie suffisant, du droit à une alimentation suffisante et du droit à des soins de santé suffisants à la fois du débiteur d'aliments et du créditeur d'aliments.

法院裁定这些“特殊理由”包括：保护赡养费支付与被支付方的最低生活水平权、足食物权保健权的“基本核心内容”。

Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).

第一类情况是，收国知道自己的一名居民、公民或其他在提供国有一个银行账户或其他有息投资，但不知道该账户的详细情况（账户名、有息账户所在的金融机构、利息收入支付方的身份）。

La Cour a statué que, au nombre de ces «raisons spéciales», il y a la nécessité de protéger «l'essentiel» du droit à un niveau de vie suffisant, du droit à une alimentation suffisante et du droit à des soins de santé suffisants à la fois du débiteur d'aliments et du créditeur d'aliments.

法院裁定这些“特殊理由”：护赡养费支付与被支付方最低生活水平权、适足食物权和适当健权“基本核心内容”。

Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).

第一类情况是，收国知道自己一名居民、公民或其他纳税人在提供国有一个银行账或其他有息投资，但不知道该账细情况（账名、有息账所在金融机构、利息收入支付方身份）。

La Cour a statué que, au nombre de ces «raisons spéciales», il y a la nécessité de protéger «l'essentiel» du droit à un niveau de vie suffisant, du droit à une alimentation suffisante et du droit à des soins de santé suffisants à la fois du débiteur d'aliments et du créditeur d'aliments.

法院裁定这些“特殊理由”包括：保护赡养费支付与被支付方的最低生活水权、足食物权和当保健权的“基本核心内容”。

Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).

第类情况是，收国知道自己的名居民、公民或其他纳税人在提供国有银行账户或其他有息投资，但不知道该账户的详细情况（账户名、有息账户所在的金融机构、利息收入支付方的身份）。

La Cour a statué que, au nombre de ces «raisons spéciales», il y a la nécessité de protéger «l'essentiel» du droit à un niveau de vie suffisant, du droit à une alimentation suffisante et du droit à des soins de santé suffisants à la fois du débiteur d'aliments et du créditeur d'aliments.

法院裁定这些“特殊理由”包括：保护赡养费支付与被支付方的最低生活水平权、适足食物权和适当保健权的“基本核心内容”。

Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).

第一类情况是，国知道自己的一名居民、公民或其他纳税人在提供国有一个银行账户或其他有投资，但不知道该账户的详细情况（账户名、有账户所在的金融机构、入支付方的身份）。

La Cour a statué que, au nombre de ces «raisons spéciales», il y a la nécessité de protéger «l'essentiel» du droit à un niveau de vie suffisant, du droit à une alimentation suffisante et du droit à des soins de santé suffisants à la fois du débiteur d'aliments et du créditeur d'aliments.

法院裁定这些“特殊理由”包括：保护赡养费支付与被支付方最低生活水平权、适足食物权和适当保健权“基本核心”。

Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).

类情况是，收国知道自名居民、公民或其他纳税人在提供国有个银行账户或其他有息投资，但不知道该账户详细情况（账户名、有息账户所在金融机构、利息收入支付方身份）。

La Cour a statué que, au nombre de ces «raisons spéciales», il y a la nécessité de protéger «l'essentiel» du droit à un niveau de vie suffisant, du droit à une alimentation suffisante et du droit à des soins de santé suffisants à la fois du débiteur d'aliments et du créditeur d'aliments.

法院裁定这些“特殊理由”包括：保护赡养费支付与被支付方的最低生活水权、足食物权和当保健权的“基本核心内容”。

Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).

第类情况是，收国知道自己的名居民、公民或其他纳税人在提供国有银行账户或其他有息投资，但不知道该账户的详细情况（账户名、有息账户所在的金融机构、利息收入支付方的身份）。

La Cour a statué que, au nombre de ces «raisons spéciales», il y a la nécessité de protéger «l'essentiel» du droit à un niveau de vie suffisant, du droit à une alimentation suffisante et du droit à des soins de santé suffisants à la fois du débiteur d'aliments et du créditeur d'aliments.

法院裁定这些“特殊理由”包括：保护赡养费支付与被支付方的最低生活水平权、适足食权适当保健权的“基本核心内容”。

Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).

第一类情况是，收国知道自己的一名居民、公民或其他纳税供国有一个银行账户或其他有息投资，但不知道该账户的详细情况（账户名、有息账户所的金融机构、利息收入支付方的身份）。