Quelque déprimants, négatifs et frustrants que soient ces faits - et même si cela fait l'effet d'une répétition - c'est là la réalité tragique que vit le peuple palestinien sous l'occupation israélienne.

虽然这些实况是令人情绪低落、消极和使人沮丧的——尽管听起来有点老调重弹——但这是以色列占领之下的巴勒斯坦人民的悲惨现实。

Mais c'est un écueil qui ne doit pas nous décourager. Ce qui est important, c'est que les parties soient conscientes du fait que le Conseil de sécurité, les pays fournisseurs de contingents, et l'Organisation des Nations Unies déploient des efforts considérables qui doivent avoir une contrepartie satisfaisante sous la forme d'avancées substantielles dans ce dialogue et d'un appui réel aux efforts du facilitateur.

但是，这个障碍不应使我们沮丧，重要的是各方都意识到安全理事会、部队派遣以及正作出重大努力，这应得到恰当的回应，使对话取得重大进展，对协调员的工作给予真正的支持。

Quelque déprimants, négatifs et frustrants que soient ces faits - et même si cela fait l'effet d'une répétition - c'est là la réalité tragique que vit le peuple palestinien sous l'occupation israélienne.

虽然这些实况是令人情绪低落、消极和使人沮丧的——尽管听起来有点老调重弹——但这是生活在领之下的巴勒斯坦人民的悲惨现实。

Mais c'est un écueil qui ne doit pas nous décourager. Ce qui est important, c'est que les parties soient conscientes du fait que le Conseil de sécurité, les pays fournisseurs de contingents, et l'Organisation des Nations Unies déploient des efforts considérables qui doivent avoir une contrepartie satisfaisante sous la forme d'avancées substantielles dans ce dialogue et d'un appui réel aux efforts du facilitateur.

但是，这个障碍不应使我们沮丧，重要的是各方都意识到安全理事会、部队派及联合正在作出重大努力，这应得到恰当的回应，使对话取得重大进展，对协调员的工作给予真正的支持。

Quelque déprimants, négatifs et frustrants que soient ces faits - et même si cela fait l'effet d'une répétition - c'est là la réalité tragique que vit le peuple palestinien sous l'occupation israélienne.

虽实况是令人情绪低落、消极和使人沮丧——尽管听起来有点老调重弹——但是生活在以色列占领之下巴勒斯坦人民悲惨现实。

Mais c'est un écueil qui ne doit pas nous décourager. Ce qui est important, c'est que les parties soient conscientes du fait que le Conseil de sécurité, les pays fournisseurs de contingents, et l'Organisation des Nations Unies déploient des efforts considérables qui doivent avoir une contrepartie satisfaisante sous la forme d'avancées substantielles dans ce dialogue et d'un appui réel aux efforts du facilitateur.

但是，个障碍不应使我们沮丧，重要是各方都意识到安全理事会、部队派遣国以及联合国正在出重大努力，应得到恰当回应，使对话取得重大进展，对协调员给予真正支持。

Quelque déprimants, négatifs et frustrants que soient ces faits - et même si cela fait l'effet d'une répétition - c'est là la réalité tragique que vit le peuple palestinien sous l'occupation israélienne.

虽然这些实况是令人情绪低落、消极和使人沮丧的——尽管听起来有点老调重弹——但这是生活在以色列占领之下的巴勒斯坦人民的悲惨现实。

Mais c'est un écueil qui ne doit pas nous décourager. Ce qui est important, c'est que les parties soient conscientes du fait que le Conseil de sécurité, les pays fournisseurs de contingents, et l'Organisation des Nations Unies déploient des efforts considérables qui doivent avoir une contrepartie satisfaisante sous la forme d'avancées substantielles dans ce dialogue et d'un appui réel aux efforts du facilitateur.

但是，这个障碍不应使我们沮丧，重要的是各方都意识到安全理事会、部队派遣国以及联合国正在作出重大努力，这应得到恰当的回应，使对话取得重大进展，对协调员的工作给予真正的支。

Quelque déprimants, négatifs et frustrants que soient ces faits - et même si cela fait l'effet d'une répétition - c'est là la réalité tragique que vit le peuple palestinien sous l'occupation israélienne.

虽然这些实况是令人情绪低落、消极和使人沮丧的——尽管听起来有点老调重弹——但这是生活在以色列占领之下的巴勒斯坦人民的实。

Mais c'est un écueil qui ne doit pas nous décourager. Ce qui est important, c'est que les parties soient conscientes du fait que le Conseil de sécurité, les pays fournisseurs de contingents, et l'Organisation des Nations Unies déploient des efforts considérables qui doivent avoir une contrepartie satisfaisante sous la forme d'avancées substantielles dans ce dialogue et d'un appui réel aux efforts du facilitateur.

但是，这个障碍不应使我们沮丧，重要的是意识到安全理事会、部队派遣国以及联合国正在作出重大努力，这应得到恰当的回应，使对话取得重大进展，对协调员的工作给予真正的支持。

Quelque déprimants, négatifs et frustrants que soient ces faits - et même si cela fait l'effet d'une répétition - c'est là la réalité tragique que vit le peuple palestinien sous l'occupation israélienne.

虽然这些实况令人情绪低落、消极和使人沮丧的——尽管听起来有点老调重弹——但这在以色列占领之下的巴勒斯坦人民的悲惨现实。

Mais c'est un écueil qui ne doit pas nous décourager. Ce qui est important, c'est que les parties soient conscientes du fait que le Conseil de sécurité, les pays fournisseurs de contingents, et l'Organisation des Nations Unies déploient des efforts considérables qui doivent avoir une contrepartie satisfaisante sous la forme d'avancées substantielles dans ce dialogue et d'un appui réel aux efforts du facilitateur.

但，这个障碍不应使我们沮丧，重要的各方都意识到安全理事会、部队派遣以及联在作出重大努力，这应得到恰当的回应，使对话取得重大进展，对协调员的工作给予真的支持。

Quelque déprimants, négatifs et frustrants que soient ces faits - et même si cela fait l'effet d'une répétition - c'est là la réalité tragique que vit le peuple palestinien sous l'occupation israélienne.

虽然些实况是令人情绪低落、消极和使人沮丧的——尽管听起来有调重弹——但是生活在以色列占领之下的巴勒斯坦人民的悲惨现实。

Mais c'est un écueil qui ne doit pas nous décourager. Ce qui est important, c'est que les parties soient conscientes du fait que le Conseil de sécurité, les pays fournisseurs de contingents, et l'Organisation des Nations Unies déploient des efforts considérables qui doivent avoir une contrepartie satisfaisante sous la forme d'avancées substantielles dans ce dialogue et d'un appui réel aux efforts du facilitateur.

但是，个障碍不应使我们沮丧，重要的是各方都意识到安全理事会、部队派遣国以及联合国正在作出重大，应得到恰当的回应，使对话取得重大进展，对协调员的工作给予真正的支持。

Quelque déprimants, négatifs et frustrants que soient ces faits - et même si cela fait l'effet d'une répétition - c'est là la réalité tragique que vit le peuple palestinien sous l'occupation israélienne.

这些实况是令人情绪低落、消极和使人沮丧的——尽管听起来有点老调重弹——但这是生活在以色列占领之下的巴勒斯坦人民的悲惨现实。

Mais c'est un écueil qui ne doit pas nous décourager. Ce qui est important, c'est que les parties soient conscientes du fait que le Conseil de sécurité, les pays fournisseurs de contingents, et l'Organisation des Nations Unies déploient des efforts considérables qui doivent avoir une contrepartie satisfaisante sous la forme d'avancées substantielles dans ce dialogue et d'un appui réel aux efforts du facilitateur.

但是，这个障碍不应使我们沮丧，重要的是各方都意识到安全理事会、部队派遣国以及联合国正在出重大努力，这应得到恰当的回应，使对话取得重大进展，对协调员的工真正的支持。

Quelque déprimants, négatifs et frustrants que soient ces faits - et même si cela fait l'effet d'une répétition - c'est là la réalité tragique que vit le peuple palestinien sous l'occupation israélienne.

虽然这些实况是令人情绪低落、消极和使人沮丧的——尽管听起来有点老调重弹——但这是生活在以色列占领之下的巴勒斯坦人民的悲惨现实。

Mais c'est un écueil qui ne doit pas nous décourager. Ce qui est important, c'est que les parties soient conscientes du fait que le Conseil de sécurité, les pays fournisseurs de contingents, et l'Organisation des Nations Unies déploient des efforts considérables qui doivent avoir une contrepartie satisfaisante sous la forme d'avancées substantielles dans ce dialogue et d'un appui réel aux efforts du facilitateur.

但是，这个障碍不应使我们沮丧，重要的是各方都意识到安全理事会、部队派遣国以及联合国正在作出重大努力，这应得到恰当的回应，使对话取得重大进展，对协调员的工作给予真正的支。