Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位系统服务。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系统取得的地形信息将是空间技术的又一项好处。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

因此，斯里兰卡若干政府机构和非政府机构可出于不同目的而使用全球定位系统。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用差分全球定位系统技术。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备全球定位系统。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航行的飞机和绝大多数海轮都配备全球定位系统接受器。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位系统在孟加拉国全国各地收集大量资料。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

该方案广泛利用全球定位系统技术。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

该星群包括六颗载有双频率全球定位系统接收机的卫星。

Ses points faibles se rapportaient à l'intégrité du service.

基本全球定位系统的某些局限性涉及服务的完整性。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有与会者在这班上简要介绍全球定位系统的扩增系统及其好处。

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者在班上简要介绍在匈牙利发生的全球定位系统卫星干扰情况。

Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.

这个系统将独立于美国的全球定位系统（GPS），但又对其起到补充作用并与之兼容。

Les applications du système de positionnement mondial étaient aujourd'hui de plus en plus nombreuses.

目前，全球定位系统的应用有所增加。

Le projet CERGOP a beaucoup contribué au suivi et au développement d'EUREF.

CERGOP将以中欧全球定位系统基准网络的形式继续下去，它为监测和拟订欧洲参照标准作出重要贡献。

Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.

班注意到，全球定位系统大大提高飞行安全。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计以全球定位系统定位技术为基础的地震监测网络。

Ces stations font partie des 12 stations qui constitueront le réseau indonésien de stations GPS permanentes (IPGSN).

这些测地站是设计构成印度尼西亚全球定位系统永久台站网络的共计12个台站的一部分。

En outre, les téléphones cellulaires peuvent être localisés par le biais des systèmes GPS et GSM.

另外，这项服务还可通过全球定位系统（GPS）和全球移动通信系统（GSM）进行定位。

Si les ABAS constituaient aujourd'hui le principal complément au GPS, d'autres étaient en cours de développement.

尽管飞行器扩增系统目前系全球定位系统的主要扩增系统，但全球定位系统的其他若干种扩增系统也正在研制之中。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位系统服务。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系统取得的地形信息将是空间技术的又一项好。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

，斯里兰卡若干政府机构和非政府机构可出于不同目的而使用全球定位系统。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用差分全球定位系统技术。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备全球定位系统。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航行的飞机和绝大多数海轮都配备全球定位系统接受器。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位系统在孟加拉国全国各地收集大量资料。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

该方利用全球定位系统技术。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

该星群包括六颗载有双频率全球定位系统接收机的卫星。

Ses points faibles se rapportaient à l'intégrité du service.

基本全球定位系统的某些局限性涉及服务的完整性。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有与会者在这期讲习班上简要介绍全球定位系统的扩增系统及其好。

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者在讲习班上简要介绍在匈牙利发生的全球定位系统卫星干扰情况。

Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.

这个系统将独立于美国的全球定位系统（GPS），但又对其起到补充作用并与之兼容。

Les applications du système de positionnement mondial étaient aujourd'hui de plus en plus nombreuses.

目前，全球定位系统的应用有所增加。

Le projet CERGOP a beaucoup contribué au suivi et au développement d'EUREF.

CERGOP将以中欧全球定位系统基准网络的形式继续下去，它为监测和拟订欧洲参照标准作出重要贡献。

Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.

讲习班注意到，全球定位系统大大提高飞行安全。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计以全球定位系统定位技术为基础的地震监测网络。

Ces stations font partie des 12 stations qui constitueront le réseau indonésien de stations GPS permanentes (IPGSN).

这些测地站是设计构成印度尼西亚全球定位系统永久台站网络的共计12个台站的一部分。

En outre, les téléphones cellulaires peuvent être localisés par le biais des systèmes GPS et GSM.

另外，这项服务还可通过全球定位系统（GPS）和全球移动通信系统（GSM）进行定位。

Si les ABAS constituaient aujourd'hui le principal complément au GPS, d'autres étaient en cours de développement.

尽管飞行器扩增系统目前系全球定位系统的主要扩增系统，但全球定位系统的其他若干种扩增系统也正在研制之中。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

观测所还希望加入国际全球定位系统服务。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系统取得的地形信息将是空间技术的又一项好处。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

因此，斯里兰卡若干政府机构和非政府机构可出于不同目的而使用全球定位系统。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这超级油轮为能够安全导航使用差分全球定位系统技术。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备全球定位系统。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航行的飞机和绝大多数海轮都配备全球定位系统接受器。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位系统在孟加拉国全国各地收集大量资料。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

方案广泛利用全球定位系统技术。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

星群包括六颗载有双频率全球定位系统接收机的卫星。

Ses points faibles se rapportaient à l'intégrité du service.

基本全球定位系统的某性涉及服务的完整性。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有与会者在这期讲习班上简要介绍全球定位系统的扩增系统及其好处。

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者在讲习班上简要介绍在匈牙利发生的全球定位系统卫星干扰情况。

Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.

这个系统将独立于美国的全球定位系统（GPS），但又对其起到补充作用并与之兼容。

Les applications du système de positionnement mondial étaient aujourd'hui de plus en plus nombreuses.

目前，全球定位系统的应用有所增加。

Le projet CERGOP a beaucoup contribué au suivi et au développement d'EUREF.

CERGOP将以中欧全球定位系统基准网络的形式继续下去，它为监测和拟订欧洲参照标准作出重要贡献。

Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.

讲习班注意到，全球定位系统大大提高飞行安全。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计以全球定位系统定位技术为基础的地震监测网络。

Ces stations font partie des 12 stations qui constitueront le réseau indonésien de stations GPS permanentes (IPGSN).

这测地站是设计构成印度尼西亚全球定位系统永久台站网络的共计12个台站的一部分。

En outre, les téléphones cellulaires peuvent être localisés par le biais des systèmes GPS et GSM.

另外，这项服务还可通过全球定位系统（GPS）和全球移动通信系统（GSM）进行定位。

Si les ABAS constituaient aujourd'hui le principal complément au GPS, d'autres étaient en cours de développement.

尽管飞行器扩增系统目前系全球定位系统的主要扩增系统，但全球定位系统的其他若干种扩增系统也正在研制之中。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

观测所还希望加入国际全球定位系统服务。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系统取得的地形信息将是空间技术的又一项好处。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

因此，斯若干政府机构和非政府机构可出于不同目的而使用全球定位系统。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用差分全球定位系统技术。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备全球定位系统。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航行的飞机和绝大多数海轮都配备全球定位系统接受器。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位系统在孟加拉国全国各地收集大量。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

方案广泛利用全球定位系统技术。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

星群包括六颗载有双频率全球定位系统接收机的卫星。

Ses points faibles se rapportaient à l'intégrité du service.

基本全球定位系统的某些局限性涉及服务的完整性。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有与会者在这期讲习班上简要介绍全球定位系统的扩增系统及其好处。

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者在讲习班上简要介绍在匈牙利发生的全球定位系统卫星干扰情况。

Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.

这个系统将独立于美国的全球定位系统（GPS），但又对其起到补充作用并与之兼容。

Les applications du système de positionnement mondial étaient aujourd'hui de plus en plus nombreuses.

目前，全球定位系统的应用有所增加。

Le projet CERGOP a beaucoup contribué au suivi et au développement d'EUREF.

CERGOP将以中欧全球定位系统基准网络的形式继续下去，它为监测和拟订欧洲参照标准作出重要贡献。

Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.

讲习班注意到，全球定位系统大大提高飞行安全。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计以全球定位系统定位技术为基础的地震监测网络。

Ces stations font partie des 12 stations qui constitueront le réseau indonésien de stations GPS permanentes (IPGSN).

这些测地站是设计构成印度尼西亚全球定位系统永久台站网络的共计12个台站的一部分。

En outre, les téléphones cellulaires peuvent être localisés par le biais des systèmes GPS et GSM.

另外，这项服务还可通过全球定位系统（GPS）和全球移动通信系统（GSM）进行定位。

Si les ABAS constituaient aujourd'hui le principal complément au GPS, d'autres étaient en cours de développement.

尽管飞行器扩增系统目前系全球定位系统的主要扩增系统，但全球定位系统的其他若干种扩增系统也正在研制之中。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位系统服务。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系统取形信息将是空间技术又一项好处。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

因此，斯里兰卡若干政府机构和非政府机构可出于不同目而使用全球定位系统。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用差分全球定位系统技术。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备全球定位系统。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航行飞机和绝大多数海轮都配备全球定位系统接受器。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位系统在孟加拉国全国各收集大量资料。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

该方案广泛利用全球定位系统技术。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

该星群包载有双频率全球定位系统接收机卫星。

Ses points faibles se rapportaient à l'intégrité du service.

基本全球定位系统某些局限性涉及服务完整性。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有与会者在这期讲习班上简要介绍全球定位系统扩增系统及其好处。

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者在讲习班上简要介绍在匈牙利发生全球定位系统卫星干扰情况。

Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.

这个系统将独立于美国全球定位系统（GPS），但又对其起到补充作用并与之兼容。

Les applications du système de positionnement mondial étaient aujourd'hui de plus en plus nombreuses.

目前，全球定位系统应用有所增加。

Le projet CERGOP a beaucoup contribué au suivi et au développement d'EUREF.

CERGOP将以中欧全球定位系统基准网络形式继续下去，它为监测和拟订欧洲参照标准作出重要贡献。

Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.

讲习班注意到，全球定位系统大大提高飞行安全。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计以全球定位系统定位技术为基础震监测网络。

Ces stations font partie des 12 stations qui constitueront le réseau indonésien de stations GPS permanentes (IPGSN).

这些测站是设计构成印度尼西亚全球定位系统永久台站网络共计12个台站一部分。

En outre, les téléphones cellulaires peuvent être localisés par le biais des systèmes GPS et GSM.

另外，这项服务还可通过全球定位系统（GPS）和全球移动通信系统（GSM）进行定位。

Si les ABAS constituaient aujourd'hui le principal complément au GPS, d'autres étaient en cours de développement.

尽管飞行器扩增系统目前系全球定位系统主要扩增系统，但全球定位系统其他若干种扩增系统也正在研制之中。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位系服务。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系取得的地形信息将是空间技术的又一项好处。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

因此，斯里兰卡若干政府机构和非政府机构可出于不同目的而使用全球定位系。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油够安全导航使用差分全球定位系技术。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备全球定位系。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航行的飞机和绝大多数海都配备全球定位系器。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位系在孟加拉国全国各地收集大量资料。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

该方案广泛利用全球定位系技术。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

该星群包括六颗载有双频率全球定位系收机的卫星。

Ses points faibles se rapportaient à l'intégrité du service.

基本全球定位系的某些局限性涉及服务的完整性。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有与会者在这期讲习班上简要介绍全球定位系的扩增系及其好处。

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者在讲习班上简要介绍在匈牙利发生的全球定位系卫星干扰情况。

Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.

这个系将独立于美国的全球定位系（GPS），但又对其起到补充作用并与之兼容。

Les applications du système de positionnement mondial étaient aujourd'hui de plus en plus nombreuses.

目前，全球定位系的应用有所增加。

Le projet CERGOP a beaucoup contribué au suivi et au développement d'EUREF.

CERGOP将以中欧全球定位系基准网络的形式继续下去，它监测和拟订欧洲参照标准作出重要贡献。

Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.

讲习班注意到，全球定位系大大提高飞行安全。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计以全球定位系定位技术基础的地震监测网络。

Ces stations font partie des 12 stations qui constitueront le réseau indonésien de stations GPS permanentes (IPGSN).

这些测地站是设计构成印度尼西亚全球定位系永久台站网络的共计12个台站的一部分。

En outre, les téléphones cellulaires peuvent être localisés par le biais des systèmes GPS et GSM.

另外，这项服务还可通过全球定位系（GPS）和全球移动通信系（GSM）进行定位。

Si les ABAS constituaient aujourd'hui le principal complément au GPS, d'autres étaient en cours de développement.

尽管飞行器扩增系目前系全球定位系的主要扩增系，但全球定位系的其他若干种扩增系也正在研制之中。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位系服务。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系取得的地形信息将是空间的又一项好处。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

因此，斯里兰卡若干政府构非政府构可出于不同目的而使用全球定位系。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用差分全球定位系。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备全球定位系。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航行的绝大多数海轮都配备全球定位系接受器。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位系在孟加拉国全国各地收集大量资料。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

该方案广泛利用全球定位系。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

该星群包括六颗载有双频率全球定位系接收的卫星。

Ses points faibles se rapportaient à l'intégrité du service.

基本全球定位系的某些局限性涉及服务的完整性。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有与会者在这期讲习班上简要介绍全球定位系的扩增系及其好处。

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者在讲习班上简要介绍在匈牙利发生的全球定位系卫星干扰情况。

Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.

这个系将独立于美国的全球定位系（GPS），但又对其起到补充作用并与之兼容。

Les applications du système de positionnement mondial étaient aujourd'hui de plus en plus nombreuses.

目前，全球定位系的应用有所增加。

Le projet CERGOP a beaucoup contribué au suivi et au développement d'EUREF.

CERGOP将以中欧全球定位系基准网络的形式继续下去，它为监测拟订欧洲参照标准作出重要贡献。

Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.

讲习班注意到，全球定位系大大提高行安全。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计以全球定位系定位为基础的地震监测网络。

Ces stations font partie des 12 stations qui constitueront le réseau indonésien de stations GPS permanentes (IPGSN).

这些测地站是设计构成印度尼西亚全球定位系永久台站网络的共计12个台站的一部分。

En outre, les téléphones cellulaires peuvent être localisés par le biais des systèmes GPS et GSM.

另外，这项服务还可通过全球定位系（GPS）全球移动通信系（GSM）进行定位。

Si les ABAS constituaient aujourd'hui le principal complément au GPS, d'autres étaient en cours de développement.

尽管行器扩增系目前系全球定位系的主要扩增系，但全球定位系的其他若干种扩增系也正在研制之中。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位系统服务。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系统取得地形信息将是空间技术又一项好处。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

因此，斯里兰卡若干政府机构和非政府机构可出于不同目而使用全球定位系统。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用差分全球定位系统技术。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备全球定位系统。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航行飞机和绝大多数海轮都配备全球定位系统接受器。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位系统在孟加拉国全国各地收集大量资料。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

该方案广泛利用全球定位系统技术。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

该星群包括六颗载有双频率全球定位系统接收机卫星。

Ses points faibles se rapportaient à l'intégrité du service.

基本全球定位系统某些局限性涉及服务性。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有与会者在这期讲习班上简要介绍全球定位系统扩增系统及其好处。

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者在讲习班上简要介绍在匈牙利发生全球定位系统卫星干扰情况。

Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.

这个系统将独立于美国全球定位系统（GPS），但又对其起到补充作用并与之兼容。

Les applications du système de positionnement mondial étaient aujourd'hui de plus en plus nombreuses.

目前，全球定位系统应用有所增加。

Le projet CERGOP a beaucoup contribué au suivi et au développement d'EUREF.

CERGOP将以中欧全球定位系统基准网络形式继续下去，它为监测和拟订欧洲参照标准作出重要贡献。

Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.

讲习班注意到，全球定位系统大大提高飞行安全。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计以全球定位系统定位技术为基础地震监测网络。

Ces stations font partie des 12 stations qui constitueront le réseau indonésien de stations GPS permanentes (IPGSN).

这些测地站是设计构成印度尼西亚全球定位系统永久台站网络共计12个台站一部分。

En outre, les téléphones cellulaires peuvent être localisés par le biais des systèmes GPS et GSM.

另外，这项服务还可通过全球定位系统（GPS）和全球移动通信系统（GSM）进行定位。

Si les ABAS constituaient aujourd'hui le principal complément au GPS, d'autres étaient en cours de développement.

尽管飞行器扩增系统目前系全球定位系统主要扩增系统，但全球定位系统其他若干种扩增系统也正在研制之中。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位服务。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位取得的地形信息将是空间技术的又一项好处。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

因此，斯里兰卡若干政府机构和非政府机构可同目的而使用全球定位。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用差分全球定位技术。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备全球定位。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

汤加航行的飞机和绝大多数海轮都配备全球定位接受器。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位孟加拉国全国各地收集大量资料。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

该方案广泛利用全球定位技术。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

该星群包括六颗载有双频率全球定位接收机的卫星。

Ses points faibles se rapportaient à l'intégrité du service.

基本全球定位的某些局限性涉及服务的完整性。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有与会者这期讲习班上简要介绍全球定位的扩增及其好处。

Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.

与会者讲习班上简要介绍匈牙利发生的全球定位卫星干扰情况。

Ce système sera indépendant mais complémentaire du GPS, avec lequel il sera compatible.

这个将独立美国的全球定位（GPS），但又对其起到补充作用并与之兼容。

Les applications du système de positionnement mondial étaient aujourd'hui de plus en plus nombreuses.

目前，全球定位的应用有所增加。

Le projet CERGOP a beaucoup contribué au suivi et au développement d'EUREF.

CERGOP将以中欧全球定位基准网络的形式继续下去，它为监测和拟订欧洲参照标准作重要贡献。

Les participants ont constaté que le GPS avait considérablement amélioré la sécurité des transports aériens.

讲习班注意到，全球定位大大提高飞行安全。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计以全球定位定位技术为基础的地震监测网络。

Ces stations font partie des 12 stations qui constitueront le réseau indonésien de stations GPS permanentes (IPGSN).

这些测地站是设计构成印度尼西亚全球定位永久台站网络的共计12个台站的一部分。

En outre, les téléphones cellulaires peuvent être localisés par le biais des systèmes GPS et GSM.

另外，这项服务还可通过全球定位（GPS）和全球移动通信（GSM）进行定位。

Si les ABAS constituaient aujourd'hui le principal complément au GPS, d'autres étaient en cours de développement.

尽管飞行器扩增目前全球定位的主要扩增，但全球定位的其他若干种扩增也正研制之中。