1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 和PBDE-99是多溴二苯醚族内的两种(亦即分别为2,2',4,4'- 四溴二苯醚和2,2',4,4', 5 - 五溴二苯醚)。

Cela peut constituer un problème lors du traitement des PCDD et des PCDF, les congénères moins chlorés étant plus toxiques que les congénères plus chlorés.

这可能在处理多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 引起可能的关注, 因为在这种情况下，氯化程度较低的特要比氯化程度低的的毒性。

Le Comité est troublé par le fait que la FINUL et d'autres missions implantées dans des lieux où les membres du personnel sont autorisés à se faire accompagner de leur famille risquent d'être utilisés comme des centres de formation pour des fonctionnaires qui sont affectés à d'autres missions.

会表示关切的是，联黎部队和其他已设的特派团可能被用作培训场所，用于培训指定派至其他特派团的工作人。

1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 和PBDE-99是多溴二苯醚族内的两种同系物(亦即分别为2,2',4,4'- 四溴二苯醚和2,2',4,4', 5 - 五溴二苯醚)。

Cela peut constituer un problème lors du traitement des PCDD et des PCDF, les congénères moins chlorés étant plus toxiques que les congénères plus chlorés.

这可能在处理多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 引起可能的关注, 因为在这种情况下，氯化程度较低的同系特要比氯化程度低的同系物的毒性大。

Le Comité est troublé par le fait que la FINUL et d'autres missions implantées dans des lieux où les membres du personnel sont autorisés à se faire accompagner de leur famille risquent d'être utilisés comme des centres de formation pour des fonctionnaires qui sont affectés à d'autres missions.

委员会表示关切的是，联黎部队和其的同系特派团可能被用作培训场所，用于培训指定派至其特派团的工作人员。

1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 和PBDE-99是多二苯醚族内两种物(亦即分别2,2',4,4'- 二苯醚和2,2',4,4', 5 - 五二苯醚)。

Cela peut constituer un problème lors du traitement des PCDD et des PCDF, les congénères moins chlorés étant plus toxiques que les congénères plus chlorés.

这可能在处理多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 引起可能关注, 因在这种情况下，氯化程度较低特要比氯化程度低物毒性大。

Le Comité est troublé par le fait que la FINUL et d'autres missions implantées dans des lieux où les membres du personnel sont autorisés à se faire accompagner de leur famille risquent d'être utilisés comme des centres de formation pour des fonctionnaires qui sont affectés à d'autres missions.

委员会表示关切是，联黎部队和其他已设特派团可能被用作培训场所，用于培训指定派至其他特派团工作人员。

1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 和PBDE-99是多溴二苯醚族内的两种同系物(亦即分别为2,2',4,4'- 四溴二苯醚和2,2',4,4', 5 - 五溴二苯醚)。

Cela peut constituer un problème lors du traitement des PCDD et des PCDF, les congénères moins chlorés étant plus toxiques que les congénères plus chlorés.

这能在处理多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 引起能的关注, 因为在这种情况下，氯化程度较低的同系特要比氯化程度低的同系物的毒性大。

Le Comité est troublé par le fait que la FINUL et d'autres missions implantées dans des lieux où les membres du personnel sont autorisés à se faire accompagner de leur famille risquent d'être utilisés comme des centres de formation pour des fonctionnaires qui sont affectés à d'autres missions.

委员会表示关切的是，联黎部队和其他已设的同系特能被用作培训场所，用于培训指定至其他特的工作人员。

1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 和PBDE-99是多溴二苯醚族内的两种同系物(亦即分别为2,2',4,4'- 四溴二苯醚和2,2',4,4', 5 - 五溴二苯醚)。

Cela peut constituer un problème lors du traitement des PCDD et des PCDF, les congénères moins chlorés étant plus toxiques que les congénères plus chlorés.

这可能在处理多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 引起可能的关注, 因为在这种情况下，氯化程度较低的同系特要比氯化程度低的同系物的毒性大。

Le Comité est troublé par le fait que la FINUL et d'autres missions implantées dans des lieux où les membres du personnel sont autorisés à se faire accompagner de leur famille risquent d'être utilisés comme des centres de formation pour des fonctionnaires qui sont affectés à d'autres missions.

委员会表示关切的是，联黎部队和其他已设的同系特派团可能培训场所，于培训指定派至其他特派团的工人员。

1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 和PBDE-99是多溴二苯醚族内同系物(亦即分别为2,2',4,4'- 四溴二苯醚和2,2',4,4', 5 - 五溴二苯醚)。

Cela peut constituer un problème lors du traitement des PCDD et des PCDF, les congénères moins chlorés étant plus toxiques que les congénères plus chlorés.

这可能在处理多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 引起可能关注, 因为在这情况下，氯化程度较低同系特要比氯化程度低同系物毒性大。

Le Comité est troublé par le fait que la FINUL et d'autres missions implantées dans des lieux où les membres du personnel sont autorisés à se faire accompagner de leur famille risquent d'être utilisés comme des centres de formation pour des fonctionnaires qui sont affectés à d'autres missions.

委员关切是，联黎部队和其他已设同系特派团可能被用作培训场所，用于培训指定派至其他特派团工作人员。

1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 PBDE-99多溴二苯醚族内的两种同系物(亦即分别为2,2',4,4'- 四溴二苯醚2,2',4,4', 5 - 五溴二苯醚)。

Cela peut constituer un problème lors du traitement des PCDD et des PCDF, les congénères moins chlorés étant plus toxiques que les congénères plus chlorés.

这可能在处理多氯二苯并对二恶英多氯二苯并呋喃 引起可能的关注, 因为在这种情况下，氯化程度较低的同系特要比氯化程度低的同系物的毒性大。

Le Comité est troublé par le fait que la FINUL et d'autres missions implantées dans des lieux où les membres du personnel sont autorisés à se faire accompagner de leur famille risquent d'être utilisés comme des centres de formation pour des fonctionnaires qui sont affectés à d'autres missions.

委员会表示关切的，联黎部他已设的同系特派团可能被用作培训场所，用于培训指定派至他特派团的工作人员。

1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 和PBDE-99是多溴二苯醚族内的两种(亦即分2,2',4,4'- 溴二苯醚和2,2',4,4', 5 - 五溴二苯醚)。

Cela peut constituer un problème lors du traitement des PCDD et des PCDF, les congénères moins chlorés étant plus toxiques que les congénères plus chlorés.

这可能在处理多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 引起可能的关注, 因在这种情况下，氯化程度较低的特要比氯化程度低的的毒性大。

Le Comité est troublé par le fait que la FINUL et d'autres missions implantées dans des lieux où les membres du personnel sont autorisés à se faire accompagner de leur famille risquent d'être utilisés comme des centres de formation pour des fonctionnaires qui sont affectés à d'autres missions.

委员会表示关切的是，联黎部队和其他已设的特派团可能被用作培训场所，用于培训指定派至其他特派团的工作人员。

1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 和PBDE-99是多溴二苯醚族内的两种同物(亦即分别为2,2',4,4'- 四溴二苯醚和2,2',4,4', 5 - 五溴二苯醚)。

Cela peut constituer un problème lors du traitement des PCDD et des PCDF, les congénères moins chlorés étant plus toxiques que les congénères plus chlorés.

这可能在处理多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 引起可能的关注, 因为在这种情况下，氯化程度较低的同要比氯化程度低的同物的毒性大。

Le Comité est troublé par le fait que la FINUL et d'autres missions implantées dans des lieux où les membres du personnel sont autorisés à se faire accompagner de leur famille risquent d'être utilisés comme des centres de formation pour des fonctionnaires qui sont affectés à d'autres missions.

委员会表示关切的是，联黎部队和其他已设的同团可能被用作培训场所，用于培训指定至其他团的工作人员。