On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校地室去搬箱。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候应该注册成立这个"地"摄影团体,让更多人来参与.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真死在了藏身地碉堡吗？

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住在客房，只允许他们去潮湿地室过夜。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此为它生长在地并且它孢（种）藏在囊（小）中缘故。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分中，松露属生长在地囊菌。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

此外，有毒物质会进入到地水层。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期地经济在市场经济坚实可靠基础上重新浮出地面。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员会应鼓励防止再出现一个地黑市努力。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地水勘探和抽取绝大多数在陆上进行。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%地水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于上述范围之外地水资源利用，没有任何规定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，没有进行过关于分配地水资源任何活动。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水层系统地水具有各种各样化学品质。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过地储存来处置废物应实行有关当局规定验收程序。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

地水资源使用和污染问题也应考虑。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员会应当首先界定适用于所有地水一般原则。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺目，以此侦查无核武器国家地核活动。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水地区高处滨河湿地受到地水水量影响。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续地水开发。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校的地下室去搬箱子。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我考虑,到时候应该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的藏身的地下碉堡吗？

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住客房，只允许他们去潮湿的地下室过夜。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长地下并且它的孢子（种子）藏囊（小子）中的缘故。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

食用菌分类中，松露属生长地下的子囊菌类。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

此外，有毒物质会进入到地下的水层。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期的地下经济市场经济坚实可靠的基础上重新浮出地面。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员会应鼓励出现一个地下黑市的努力。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘探和抽取绝大多数是陆上进行的。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于上述范围之外地下水资源的利用，没有任何规定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，没有进行过关于分配地下水资源的任何活动。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水层系统的地下水具有各种各样的化学品质。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过地下储存来处置的废物应实行有关当局规定的验收程序。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

地下水资源的使用和污染问题也应考虑。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员会应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺的目的是，以此侦查无核武器国家的地下核活动。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水地区高处的滨河湿地受到地下水水量的影响。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续的地下水开发。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校的地下去搬箱子。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候应该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的死在了藏身的地下碉堡吗？

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住在客房，只允许他们去潮湿的地下。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它的孢子（种子）藏在囊（小子）中的缘故。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

此外，有毒物入到地下的水层。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期的地下经济在市场经济坚实可靠的基础上重新浮出地面。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员应鼓励防止再出现一个地下黑市的努力。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆上行的。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于上述范围之外地下水资源的利用，没有任何规定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，没有行关于分配地下水资源的任何活动。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水层系统的地下水具有各种各样的化学品。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通地下储存来处置的废物应实行有关当局规定的验收程序。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

地下水资源的使用和污染问题也应考虑。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺的目的是，以此侦查无核武器国家的地下核活动。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水地区高处的滨河湿地受到地下水水量的影响。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续的地下水开发。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校的地下室去搬箱子。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候应该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的死在了藏身的地下碉堡吗？

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住在客房，只允许他们去潮湿的地下室过夜。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此类是因它生长在地下并且它的孢子（种子）藏在囊（小子）中的缘故。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

此外，有毒物质会进入到地下的水层。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期的地下经济在市场经济坚实可靠的基新浮出地面。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员会应鼓励防止再出现一个地下黑市的努力。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆进行的。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于述范围之外地下水资源的利用，没有任何规定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，没有进行过关于分配地下水资源的任何活动。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水层系统的地下水具有各种各样的化学品质。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过地下储存来处置的废物应实行有关当局规定的验收程序。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

地下水资源的使用和污染问题也应考虑。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员会应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺的目的是，以此侦查无核武器国家的地下核活动。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水地区高处的滨河湿地受到地下水水量的影响。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续的地下水开发。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我到学校的地下室去搬箱子。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候应该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

真的死在了藏身的地下碉堡吗？

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁，十分吝啬。拒绝让天使住在客房，只允去潮湿的地下室过夜。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它的孢子（种子）藏在囊（小子）中的缘故。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

此外，有毒物质会进入到地下的水。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

沃长期的地下经济在市场经济坚实可靠的基础上重新浮出地面。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员会应鼓励防止再出现一个地下黑市的努力。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆上进行的。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于上述范围之外地下水资源的利用，没有任何规定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，没有进行过关于分配地下水资源的任何活动。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水系统的地下水具有各种各样的化学品质。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过地下储存来处置的废物应实行有关当局规定的验收程序。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

地下水资源的使用和污染问题也应考虑。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员会应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺的目的是，以此侦查无核武器国家的地下核活动。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水地区高处的滨河湿地受到地下水水量的影响。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续的地下水开发。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校的下室去搬箱子。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候应该注册成立这个"下"摄影的团体,让更多的人来参与.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的死在了藏身的下碉堡吗？

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住在客房，只允许他们去潮湿的下室过夜。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它所以归属于此类是因为它生长在下并且它的孢子（种子）藏在囊（小子）中的缘故。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在下的子囊菌类。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

此，有毒物质会进入到下的水层。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期的下经济在市场经济坚实可靠的基础上重新浮出面。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员会应鼓励防止再出现一个下黑市的努力。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

下水的勘探和抽取绝大多数是在陆上进行的。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的下水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于上述范围下水资源的利用，没有任何规定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，没有进行过关于分配下水资源的任何活动。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水层系统的下水具有各种各样的化学品质。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过下储存来处置的废物应实行有关当局规定的验收程序。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

下水资源的使用和污染问题也应考虑。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员会应当首先界定适用于所有下水的一般原则。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺的目的是，以此侦查无核武器国家的下核活动。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水区高处的滨河湿受到下水水量的影响。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续的下水开发。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校的地下室去搬箱子。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候应该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的死在了藏身的地下碉堡吗？

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住在客房，只允许他们去潮湿的地下室过夜。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所属于类是因为它生长在地下并且它的孢子（种子）藏在囊（小子）中的缘故。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

，有毒物质会进入到地下的水层。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期的地下经济在市场经济坚实可靠的基础上重新浮出地面。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员会应鼓励防止再出现一个地下黑市的努力。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆上进行的。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于上述范围之地下水资源的利用，没有任何规定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，没有进行过关于分配地下水资源的任何活动。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水层系统的地下水具有各种各样的化学品质。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过地下储存来处置的废物应实行有关当局规定的验收程序。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

地下水资源的使用和污染问题也应考虑。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员会应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺的目的是，侦查无核武器国家的地下核活动。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水地区高处的滨河湿地受到地下水水量的影响。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续的地下水开发。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校的地下室去搬箱子。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候应该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的死在了藏身的地下碉？

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

是这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住在客房，只允许他们去潮湿的地下室过夜。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它的孢子（种子）藏在囊（小子）中的缘故。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

此外，有毒物质会进入到地下的水层。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期的地下经济在市场经济坚实可靠的基础上重新浮出地。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

委员会应鼓励防止再出现一个地下黑市的努力。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆上进行的。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于上述范围之外地下水资源的利用，没有任何规定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，没有进行过关于分配地下水资源的任何活动。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水层系统的地下水具有各种各样的化学品质。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过地下储存来处置的废物应实行有关当局规定的验收程序。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

地下水资源的使用和污染问题也应考虑。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员会应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺的目的是，以此侦查无核武器国家的地下核活动。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水地区高处的滨河湿地受到地下水水量的影响。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续的地下水开发。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们学校的地下室去搬箱子。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考,候应该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的死在了藏身的地下碉堡吗？

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住在客房，只允许他们去潮湿的地下室过夜。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它的孢子（种子）藏在囊（小子）中的缘故。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

此外，有毒物质会入地下的水层。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期的地下经济在市场经济坚实可靠的基础重新浮出地面。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员会应鼓励防止再出现一个地下黑市的努力。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆的。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于述范围之外地下水资源的利用，没有任何规定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，没有过关于分配地下水资源的任何活动。

La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.

努比亚后含水层系统的地下水具有各种各样的化学品质。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过地下储存来处置的废物应实有关当局规定的验收程序。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

地下水资源的使用和污染问题也应考。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员会应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺的目的是，以此侦查无核武器国家的地下核活动。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水地区高处的滨河湿地受地下水水量的影响。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持续的地下水开发。