La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

旱獭生活在海拔1300至3000的山地。

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

整体来说，赞比亚地处非洲中央高原，平均高度为海拔1000和1300之间。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样的高海拔微生境促成了独特的山区生态系统。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

联合国最高的据点位于海拔2 800。

Les massifs de l'Atakora, au nord du pays, atteignent plus de 600 mètres d'altitude.

位于该国北部的阿塔科拉山海拔超过600。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均海拔为1,580。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里一个由低洼环状珊瑚岛组成的国家，多数岛屿海拔高度不超过海平面以。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干高地缓缓升高，形成海拔不到200的丘陵。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单这机能障碍（高海拔处结冰）不能解释这场意外。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我的酒庄位于法国南部朗格多克地区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250的山坡之。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

达索（Dassault）设想在海拔8公里的高度，从一架商业飞机发射一艘名为VSH的航天飞机。

Le soleil est de la partie, comme c’est l’hiver et que nous sommes en altitude, c’est presque parfait.

因为冬天，也有些海拔，阳光不很猛烈，天气不错。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别在穆钦加悬崖)，地势升高，约为海拔2000左右。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000不等。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

这场海啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他低海拔沿海地区的脆弱性。

L'altitude moyenne est de 556,8 m et le plus haut sommet, le Triglav («trois têtes»), culmine à 2 864 m.

平均海拔高度为556.8，最高的山峰特里格拉夫山“三头峰”，有2,864高。

Selon des études récentes, les changements climatiques seront encore plus prononcés dans les chaînes montagneuses de haute altitude.

最近研究表明，高海拔山脉的气候变化将更加明显。

En effet, si les fiches par pays donnent pour chaque territoire l'élévation maximale, ce critère n'est pas déterminant.

虽然每一领土的条目列出最高海拔，但这也不能解决问题。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最高点位于东北部海拔1,420的恩加亚山。

L'hélicoptère sera utilisé pour faciliter l'appui logistique et l'évacuation sanitaire dans les zones reculées et celles de haute montagne.

添加的旋转翼飞机打算用于协助在该区域偏远地点和高海拔地点提供后勤支助和医疗后送能力。

La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

旱獭生活在海拔1300至3000米的山地。

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

整体来说，赞比亚地处非洲中央高原，平均高度为海拔1000米和1300米之间。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样的高海拔微生境促成了独特的山区生态系。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

国最高的据点位于海拔2 800米。

Les massifs de l'Atakora, au nord du pays, atteignent plus de 600 mètres d'altitude.

位于该国北部的阿塔科拉山海拔超过600米。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均海拔为1,580米。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里巴斯是一个由低洼环状珊瑚岛组成的国家，多数岛屿海拔高度不超过海平面以上两米。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干高地缓缓升高，形成海拔不到200米的丘陵。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单机能障碍（高海拔处结冰）不能场意外。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我的酒庄位于法国南部朗格多克地区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之上。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

达索（Dassault）设想在海拔8公里的高度上，从一架商业飞机上发射一艘名为VSH的航天飞机。

Le soleil est de la partie, comme c’est l’hiver et que nous sommes en altitude, c’est presque parfait.

因为是冬天，也有些海拔，阳光不是很猛烈，天气不错。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别是在穆钦加悬崖)，地势升高，约为海拔2000米左右。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米不等。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

场海啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他低海拔沿海地区的脆弱性。

L'altitude moyenne est de 556,8 m et le plus haut sommet, le Triglav («trois têtes»), culmine à 2 864 m.

平均海拔高度为556.8米，最高的山峰是特里格拉夫山“三头峰”，有2,864米高。

Selon des études récentes, les changements climatiques seront encore plus prononcés dans les chaînes montagneuses de haute altitude.

最近研究表明，高海拔山脉的气候变化将更加明显。

En effet, si les fiches par pays donnent pour chaque territoire l'élévation maximale, ce critère n'est pas déterminant.

虽然每一领土的条目列出最高海拔，但也不能决问题。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米的恩加亚山。

L'hélicoptère sera utilisé pour faciliter l'appui logistique et l'évacuation sanitaire dans les zones reculées et celles de haute montagne.

添加的旋转翼飞机打算用于协助在该区域偏远地点和高海拔地点提供后勤支助和医疗后送能力。

La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

獭生活在海拔1300至3000米山地。

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

整体来说，赞比亚地处非洲中央高原，平均高度海拔1000米和1300米之间。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样高海拔微生境促成了独特山区生态系统。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

联合国最高据点位于海拔2 800米。

Les massifs de l'Atakora, au nord du pays, atteignent plus de 600 mètres d'altitude.

位于该国北部阿塔科拉山海拔超过600米。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均海拔1,580米。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里巴斯是一个由低洼环状珊瑚岛组成国家，多数岛屿海拔高度不超过海平面以上两米。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干高地缓缓升高，形成海拔不到200米丘陵。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单这机能障碍（高海拔处结冰）不能解释这场意外。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我酒庄位于法国南部朗格多克地区北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米山坡之上。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

达索（Dassault）设想在海拔8公里高度上，从一架商业飞机上发射一艘VSH航天飞机。

Le soleil est de la partie, comme c’est l’hiver et que nous sommes en altitude, c’est presque parfait.

因是冬天，也有些海拔，阳光不是很猛烈，天气不错。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别是在穆钦加悬崖)，地势升高，约海拔2000米左右。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特生物气候，海拔在400至3 000米不等。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

这场海啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他低海拔沿海地区脆弱性。

L'altitude moyenne est de 556,8 m et le plus haut sommet, le Triglav («trois têtes»), culmine à 2 864 m.

平均海拔高度556.8米，最高山峰是特里格拉夫山“三头峰”，有2,864米高。

Selon des études récentes, les changements climatiques seront encore plus prononcés dans les chaînes montagneuses de haute altitude.

最近研究表明，高海拔山脉气候变化将更加明显。

En effet, si les fiches par pays donnent pour chaque territoire l'élévation maximale, ce critère n'est pas déterminant.

虽然每一领土条目列出最高海拔，但这也不能解决问题。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米恩加亚山。

L'hélicoptère sera utilisé pour faciliter l'appui logistique et l'évacuation sanitaire dans les zones reculées et celles de haute montagne.

添加旋转翼飞机打算用于协助在该区域偏远地点和高海拔地点提供后勤支助和医疗后送能力。

La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

旱獭生活在海拔1300至3000米地。

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

整体来说，赞比亚地处非洲中央高原，平均高度为海拔1000米和1300米之间。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样高海拔微生境促成了独特生态系统。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

联合国最高据点位于海拔2 800米。

Les massifs de l'Atakora, au nord du pays, atteignent plus de 600 mètres d'altitude.

位于该国北部阿塔科拉海拔超过600米。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均海拔为1,580米。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里巴斯是一个由低洼环状珊瑚岛组成国家，多数岛屿海拔高度不超过海平面以上两米。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干高地缓缓升高，形成海拔不到200米丘陵。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单这机能障碍（高海拔处结冰）不能解释这场意外。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

庄位于法国南部朗格多克地北部，AOC圣-夕阳产，海拔250米坡之上。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

达索（Dassault）设想在海拔8公里高度上，从一架商业飞机上发射一艘名为VSH航天飞机。

Le soleil est de la partie, comme c’est l’hiver et que nous sommes en altitude, c’est presque parfait.

因为是冬天，也有些海拔，阳光不是很猛烈，天气不错。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别是在穆钦加悬崖)，地势升高，约为海拔2000米左右。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特生物气候，海拔在400至3 000米不等。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

这场海啸灾害给了们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他低海拔沿海地脆弱性。

L'altitude moyenne est de 556,8 m et le plus haut sommet, le Triglav («trois têtes»), culmine à 2 864 m.

平均海拔高度为556.8米，最高峰是特里格拉夫“三头峰”，有2,864米高。

Selon des études récentes, les changements climatiques seront encore plus prononcés dans les chaînes montagneuses de haute altitude.

最近研究表明，高海拔脉气候变化将更加明显。

En effet, si les fiches par pays donnent pour chaque territoire l'élévation maximale, ce critère n'est pas déterminant.

虽然每一领土条目列出最高海拔，但这也不能解决问题。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米恩加亚。

L'hélicoptère sera utilisé pour faciliter l'appui logistique et l'évacuation sanitaire dans les zones reculées et celles de haute montagne.

添加旋转翼飞机打算用于协助在该域偏远地点和高海拔地点提供后勤支助和医疗后送能力。

La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

旱獭生活在海拔1300至3000米山地。

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

整体来，亚地处非洲中央原，平均度为海拔1000米和1300米之间。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样海拔微生境促成了独特山区生态系统。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

联合国最据点位于海拔2 800米。

Les massifs de l'Atakora, au nord du pays, atteignent plus de 600 mètres d'altitude.

位于该国北部阿塔科拉山海拔超过600米。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均海拔为1,580米。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基巴斯是一个由低洼环状珊瑚岛组成国家，多数岛屿海拔度不超过海平面以上两米。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干地缓缓升，形成海拔不到200米丘陵。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单这机能障碍（海拔处结冰）不能解释这场意外。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我酒庄位于法国南部朗格多克地区北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米山坡之上。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

达索（Dassault）设想在海拔8公度上，从一架商业飞机上发射一艘名为VSH航天飞机。

Le soleil est de la partie, comme c’est l’hiver et que nous sommes en altitude, c’est presque parfait.

因为是冬天，也有些海拔，阳光不是很猛烈，天气不错。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别是在穆钦加悬崖)，地势升，约为海拔2000米左右。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特生物气候，海拔在400至3 000米不等。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

这场海啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他低海拔沿海地区脆弱性。

L'altitude moyenne est de 556,8 m et le plus haut sommet, le Triglav («trois têtes»), culmine à 2 864 m.

平均海拔度为556.8米，最山峰是特格拉夫山“三头峰”，有2,864米。

Selon des études récentes, les changements climatiques seront encore plus prononcés dans les chaînes montagneuses de haute altitude.

最近研究表明，海拔山脉气候变化将更加明显。

En effet, si les fiches par pays donnent pour chaque territoire l'élévation maximale, ce critère n'est pas déterminant.

虽然每一领土条目列出最海拔，但这也不能解决问题。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最点是位于东北部海拔1,420米恩加亚山。

L'hélicoptère sera utilisé pour faciliter l'appui logistique et l'évacuation sanitaire dans les zones reculées et celles de haute montagne.

添加旋转翼飞机打算用于协助在该区域偏远地点和海拔地点提供后勤支助和医疗后送能力。

La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

旱獭生活1300至3000米的山。

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

整体来说，赞比亚洲中央高原，平均高度为1000米和1300米之间。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样的高微生境促成了独特的山区生态系统。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

联合国最高的据点位于2 800米。

Les massifs de l'Atakora, au nord du pays, atteignent plus de 600 mètres d'altitude.

位于该国北部的阿塔科拉山超过600米。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均为1,580米。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里巴斯是一个由低洼环状珊瑚岛组成的国家，多数岛屿高度不超过平面以上两米。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干高缓缓升高，形成不到200米的丘陵。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单这机能障碍（高结冰）不能解释这场意外。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我的酒庄位于法国南部朗格多克区的北部，AOC圣-夕阳产区，250米的山坡之上。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

达索（Dassault）设想8公里的高度上，从一架商业飞机上发射一艘名为VSH的航天飞机。

Le soleil est de la partie, comme c’est l’hiver et que nous sommes en altitude, c’est presque parfait.

因为是冬天，也有些，阳光不是很猛烈，天气不错。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

该国东部，(特别是穆钦加悬崖)，势升高，约为2000米左右。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，400至3 000米不等。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

这场啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他低沿区的脆弱性。

L'altitude moyenne est de 556,8 m et le plus haut sommet, le Triglav («trois têtes»), culmine à 2 864 m.

平均高度为556.8米，最高的山峰是特里格拉夫山“三头峰”，有2,864米高。

Selon des études récentes, les changements climatiques seront encore plus prononcés dans les chaînes montagneuses de haute altitude.

最近研究表明，高山脉的气候变化将更加明显。

En effet, si les fiches par pays donnent pour chaque territoire l'élévation maximale, ce critère n'est pas déterminant.

虽然每一领土的条目列出最高，但这也不能解决问题。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最高点是位于东北部1,420米的恩加亚山。

L'hélicoptère sera utilisé pour faciliter l'appui logistique et l'évacuation sanitaire dans les zones reculées et celles de haute montagne.

添加的旋转翼飞机打算用于协助该区域偏远点和高点提供后勤支助和医疗后送能力。

La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

旱獭活在海拔1300至3000米的山地。

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

整体来说，赞比亚地处非洲中央高原，平均高度为海拔1000米和1300米之间。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样的高海拔促成了独特的山区态系统。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

联合国最高的据点位于海拔2 800米。

Les massifs de l'Atakora, au nord du pays, atteignent plus de 600 mètres d'altitude.

位于该国北的阿塔科拉山海拔超过600米。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均海拔为1,580米。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里巴斯是一个由低洼环状珊瑚岛组成的国家，多数岛屿海拔高度不超过海平面以上两米。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干高地缓缓升高，形成海拔不到200米的丘陵。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单这机能障碍（高海拔处结冰）不能解释这场意外。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我的酒庄位于法国格多克地区的北，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之上。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

达索（Dassault）设想在海拔8公里的高度上，从一架商业飞机上发射一艘名为VSH的航天飞机。

Le soleil est de la partie, comme c’est l’hiver et que nous sommes en altitude, c’est presque parfait.

因为是冬天，也有些海拔，阳光不是很猛烈，天气不错。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东，(特别是在穆钦加悬崖)，地势升高，约为海拔2000米左右。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的物气候，海拔在400至3 000米不等。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

这场海啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他低海拔沿海地区的脆弱性。

L'altitude moyenne est de 556,8 m et le plus haut sommet, le Triglav («trois têtes»), culmine à 2 864 m.

平均海拔高度为556.8米，最高的山峰是特里格拉夫山“三头峰”，有2,864米高。

Selon des études récentes, les changements climatiques seront encore plus prononcés dans les chaînes montagneuses de haute altitude.

最近研究表明，高海拔山脉的气候变化将更加明显。

En effet, si les fiches par pays donnent pour chaque territoire l'élévation maximale, ce critère n'est pas déterminant.

虽然每一领土的条目列出最高海拔，但这也不能解决问题。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最高点是位于东北海拔1,420米的恩加亚山。

L'hélicoptère sera utilisé pour faciliter l'appui logistique et l'évacuation sanitaire dans les zones reculées et celles de haute montagne.

添加的旋转翼飞机打算用于协助在该区域偏远地点和高海拔地点提供后勤支助和医疗后送能力。

La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

旱獭生活1300至3000米的山。

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

整体来说，赞比亚洲中央高原，平均高度为1000米和1300米之间。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样的高微生境促成了独特的山区生态系统。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

联合国最高的据点位于2 800米。

Les massifs de l'Atakora, au nord du pays, atteignent plus de 600 mètres d'altitude.

位于该国北部的阿塔科拉山超过600米。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均为1,580米。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里巴斯是一个由低洼环状珊瑚岛组成的国家，多数岛屿高度不超过平面以上两米。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干高缓缓升高，形成不到200米的丘陵。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单这机能障碍（高结冰）不能解释这场意外。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我的酒庄位于法国南部朗格多克区的北部，AOC圣-夕阳产区，250米的山坡之上。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

达索（Dassault）设想8公里的高度上，从一架商业飞机上发射一艘名为VSH的航天飞机。

Le soleil est de la partie, comme c’est l’hiver et que nous sommes en altitude, c’est presque parfait.

因为是冬天，也有些，阳光不是很猛烈，天气不错。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

该国东部，(特别是穆钦加悬崖)，势升高，约为2000米左右。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，400至3 000米不等。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

这场啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他低沿区的脆弱性。

L'altitude moyenne est de 556,8 m et le plus haut sommet, le Triglav («trois têtes»), culmine à 2 864 m.

平均高度为556.8米，最高的山峰是特里格拉夫山“三头峰”，有2,864米高。

Selon des études récentes, les changements climatiques seront encore plus prononcés dans les chaînes montagneuses de haute altitude.

最近研究表明，高山脉的气候变化将更加明显。

En effet, si les fiches par pays donnent pour chaque territoire l'élévation maximale, ce critère n'est pas déterminant.

虽然每一领土的条目列出最高，但这也不能解决问题。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最高点是位于东北部1,420米的恩加亚山。

L'hélicoptère sera utilisé pour faciliter l'appui logistique et l'évacuation sanitaire dans les zones reculées et celles de haute montagne.

添加的旋转翼飞机打算用于协助该区域偏远点和高点提供后勤支助和医疗后送能力。

La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

旱獭生活在海拔1300至3000米的山。

La Zambie est située sur le grand plateau centrafricain à une altitude moyenne comprise entre 1 000 et 1 300 mètres.

来说，赞比亚处非洲中央高原，平均高度为海拔1000米和1300米之间。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样的高海拔微生境促成了独特的山区生态系统。

La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.

联合国最高的据点位于海拔2 800米。

Les massifs de l'Atakora, au nord du pays, atteignent plus de 600 mètres d'altitude.

位于该国北部的阿塔科拉山海拔超过600米。

L'altitude moyenne est de 1 580 mètres au-dessus du niveau de la mer.

蒙古蒙古国平均海拔为1,580米。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里巴斯是个由低洼环状珊瑚岛组成的国家，多数岛屿海拔高度不超过海平面以两米。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干高缓缓升高，形成海拔不到200米的丘陵。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单这机能障碍（高海拔处结冰）不能解释这场意外。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我的酒庄位于法国南部朗格多克区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

达索（Dassault）设想在海拔8公里的高度，架商业飞机发射艘名为VSH的航天飞机。

Le soleil est de la partie, comme c’est l’hiver et que nous sommes en altitude, c’est presque parfait.

因为是冬天，也有些海拔，阳光不是很猛烈，天气不错。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别是在穆钦加悬崖)，势升高，约为海拔2000米左右。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米不等。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

这场海啸灾害给了我们个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他低海拔沿海区的脆弱性。

L'altitude moyenne est de 556,8 m et le plus haut sommet, le Triglav («trois têtes»), culmine à 2 864 m.

平均海拔高度为556.8米，最高的山峰是特里格拉夫山“三头峰”，有2,864米高。

Selon des études récentes, les changements climatiques seront encore plus prononcés dans les chaînes montagneuses de haute altitude.

最近研究表明，高海拔山脉的气候变化将更加明显。

En effet, si les fiches par pays donnent pour chaque territoire l'élévation maximale, ce critère n'est pas déterminant.

虽然每领土的条目列出最高海拔，但这也不能解决问题。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米的恩加亚山。

L'hélicoptère sera utilisé pour faciliter l'appui logistique et l'évacuation sanitaire dans les zones reculées et celles de haute montagne.

添加的旋转翼飞机打算用于协助在该区域偏远点和高海拔点提供后勤支助和医疗后送能力。