Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识约翰·赫斯（小编注：这是一位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在瑞士的候，他攀登阿尔卑斯山。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和瑞士的比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的，与瑞士的钟表媲美。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会紧挨着瑞士的边境，还会去一趟瑞士的日内瓦。

C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!

相信吗 这是瑞士苏黎世的 青年旅馆内 赞!

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一位80岁的瑞士老人最近收一封30几年前寄出的信件。

Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.

谢谢你注明你岳母说的是瑞士法语。

Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?

和瑞士的比赛就，您感觉如何？

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在瑞士落户口的新生婴儿或一个未成年儿童被收养的补助金.

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、瑞士等国的居民讲德语。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对瑞士代表团的支持表示感谢。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出台两项相互协调的模式――简捷的瑞士公式和双边投资协定模式。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位任期即将结束。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助受害者一直是瑞士的一个优先事项。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

瑞士专家组的调查结果和结论可充分得支持。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下一位发言是瑞士的施特莱大使。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在这方面，我们认为瑞士的倡议和提案非常令人鼓舞。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在瑞士的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞士所领导的努力。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识约翰·赫斯（小编注：这是位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在瑞士的时候，他攀登阿尔卑斯山。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和瑞士的比赛将是另场战役,但是都将十分艰苦。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的守时，能与瑞士的钟表媲美。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着瑞士的边境，还会去趟瑞士的日内瓦。

C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!

这是瑞士苏黎世的 青年旅馆内 赞!

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

位80岁的瑞士老人最近收到30几年前寄出的件。

Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.

谢谢你注明你岳母说的是瑞士法语。

Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?

和瑞士的比赛就要到，您感觉如何？

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每个在瑞士落户口的新生婴儿或个未成年儿童被收养的补助金.

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、瑞士等国的居民讲德语。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对瑞士代表团的支持表示感谢。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出台两项互协调的模式――简捷的瑞士公式和双边投资协定模式。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位任期即将结束。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助受害者直是瑞士的个优先事项。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

瑞士专家组的调查结果和结论可充分得到支持。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下位发言是瑞士的施特莱大使。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在这方面，我们认为瑞士的倡议和提案非常令人鼓舞。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在瑞士的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这点上，我们支持瑞士所领导的努力。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识了约翰·赫斯（小编注：这是一位士籍法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在士时候，他攀登阿尔卑斯山。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和士比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任守时，能与士钟表媲美。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着士边境，还会去一趟士日内瓦。

C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!

相信吗 这是士苏黎世 旅馆内 赞!

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一位80士老人最近收到了一封30几前寄出信件。

Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.

谢谢你注明你岳母说是士法语。

Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?

和士比赛就要到了，您感觉如何？

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在士落户口新生婴儿或一个未成儿童被收养补助金.

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、士等国居民讲德语。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对士代表团支持表示感谢。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出台了两项相互协调模式――简捷士公式和双边投资协定模式。

La présidence suisse touche à sa fin.

士主席职位任期即将结束。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助受害者一直是士一个优先事项。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

士专家组调查结果和结论可充分得到支持。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我名单上下一位发言是士施特莱大使。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在这方面，我们认为士倡议和提案非常令人鼓舞。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在士安东·台尔曼大使干练主持下进行。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持士所领导努力。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识约翰·赫斯（小编注：是位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在瑞士的时候，他攀登阿尔卑斯山。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和瑞士的比赛将是另场战役,但是都将十分艰苦。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的守时，能与瑞士的钟表媲美。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会紧挨着瑞士的边境，还会去趟瑞士的日内瓦。

C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!

相 是瑞士苏黎世的 青年旅馆内 赞!

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

位80岁的瑞士老人最近收封30几年前寄出的件。

Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.

谢谢你注明你岳母说的是瑞士法语。

Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?

和瑞士的比赛就要，您感觉如何？

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

是颁发给每个在瑞士落户口的新生婴儿或个未成年儿童被收养的补助金.

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、瑞士等国的居民讲德语。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对瑞士代表团的支持表示感谢。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出台两项相互协调的模式――简捷的瑞士公式和双边投资协定模式。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位任期即将结束。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助受害者直是瑞士的个优先事项。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

瑞士专家组的调查结果和结论可充分得支持。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下位发言是瑞士的施特莱大使。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在方面，我们认为瑞士的倡议和提案非常令人鼓舞。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在瑞士的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在点上，我们支持瑞士所领导的努力。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识了约翰·赫斯（小编注：这是一位士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在士的时候，他攀登阿尔卑斯。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

士的比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的守时，能与士的钟表媲美。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着士的边境，还会去一趟士的日内瓦。

C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!

相信吗 这是士苏黎世的 青年旅馆内 赞!

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一位80岁的士老人最近收到了一封30几年前寄出的信件。

Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.

谢谢你注明你岳母说的是士法语。

Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?

士的比赛就要到了，您感觉如何？

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在士落户口的新生一个未成年童被收养的补助金.

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、士等国的居民讲德语。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对士代表团的支持表示感谢。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出台了两项相互协调的模式――简捷的士公式双边投资协定模式。

La présidence suisse touche à sa fin.

士的主席职位任期即将结束。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助受害者一直是士的一个优先事项。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

士专家组的调查结果结论可充分得到支持。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下一位发言是士的施特莱大使。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在这方面，我们认为士的倡议提案非常令人鼓舞。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在士的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持士所领导的努力。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识了约翰·赫斯（小编注：这是士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在士的时候，他攀登阿尔卑斯山。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和士的比赛将是另场战役,但是都将十分艰苦。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的守时，能与士的钟媲美。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着士的边境，还会去趟士的日内瓦。

C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!

相信吗 这是士苏黎世的 青年旅馆内 赞!

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

80岁的士老人最近收到了封30几年前寄出的信件。

Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.

谢谢你注明你岳母说的是士法语。

Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?

和士的比赛就要到了，您感觉如何？

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每个在士落户口的新生婴儿或个未成年儿童被收养的补助金.

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、士等国的居民讲德语。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对士的支持示感谢。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出台了两项相互协调的模式――简捷的士公式和双边投资协定模式。

La présidence suisse touche à sa fin.

士的主席职任期即将结束。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助受害者直是士的个优先事项。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

士专家组的调查结果和结论可充分得到支持。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下发言是士的施特莱大使。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在这方面，我们认为士的倡议和提案非常令人鼓舞。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在士的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这点上，我们支持士所领导的努力。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识了约翰·赫斯（小编：这是一位瑞士籍法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在瑞士时候，他攀登阿尔卑斯山。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和瑞士比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任守时，能与瑞士钟表媲美。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着瑞士，还会去一趟瑞士日内瓦。

C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!

相信吗 这是瑞士苏黎世 青年旅馆内 赞!

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一位80岁瑞士老人最近收到了一封30几年前寄出信件。

Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.

谢谢岳母说是瑞士法语。

Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?

和瑞士比赛就要到了，您感觉如何？

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在瑞士落户口新生婴儿或一个未成年儿童被收养补助金.

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、瑞士等国居民讲德语。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对瑞士代表团支持表示感谢。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出台了两项相互协调模式――简捷瑞士公式和双投资协定模式。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士主席职位任期即将结束。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助受害者一直是瑞士一个优先事项。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

瑞士专家组调查结果和结论可充分得到支持。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我名单上下一位发言是瑞士施特莱大使。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在这方面，我们认为瑞士倡议和提案非常令人鼓舞。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在瑞士安东·台尔曼大使干练主持下进行。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞士所领导努力。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识了约翰·赫斯（小编注：这是一位瑞籍法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在瑞时候，他攀登阿尔卑斯山。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和瑞比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任守时，能与瑞钟表媲美。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着瑞边境，还会去一趟瑞内瓦。

C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!

相信吗 这是瑞苏黎世 青年旅馆内 赞!

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一位80岁瑞老人最近收到了一封30几年信件。

Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.

谢谢你注明你岳母说是瑞法语。

Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?

和瑞比赛就要到了，您感觉如何？

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在瑞落户口新生婴儿或一个未成年儿童被收养补助金.

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、瑞等国居民讲德语。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对瑞代表团支持表示感谢。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

台了两项相互协调模式――简捷瑞公式和双边投资协定模式。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞主席职位任期即将结束。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助受害者一直是瑞一个优先事项。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

瑞专家组调查结果和结论可充分得到支持。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我名单上下一位发言是瑞施特莱大使。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在这方面，我们认为瑞倡议和提案非常令人鼓舞。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在瑞安东·台尔曼大使干练主持下进行。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞所领导努力。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识了约翰·赫斯（小编注：这位籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

当他在的时候，他攀登阿尔卑斯山。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和的比赛将场战役,但都将十分艰苦。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的守时，能与的钟表媲美。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着的边境，还会去趟的日内瓦。

C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!

相信吗 这苏黎世的 青年旅馆内 赞!

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

位80岁的老人最近收到了封30几年前寄出的信件。

Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.

谢谢你注明你岳母说的法语。

Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?

和的比赛就要到了，您感觉如何？

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这颁发给每个在户口的新生婴儿或个未成年儿童被收养的补助金.

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、等国的居民讲德语。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他对代表团的支持表示感谢。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出台了两项相互协调的模式――简捷的公式和双边投资协定模式。

La présidence suisse touche à sa fin.

的主席职位任期即将结束。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助受害者直的个优先事项。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

专家组的调查结果和结论可充分得到支持。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下位发言的施特莱大使。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在这方面，我们认为的倡议和提案非常令人鼓舞。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这点上，我们支持所领导的努力。