Sri Lanka a interdit les sites pornographiques et autres sites nocifs accessibles par l'Internet.

斯里兰卡禁止通过因特服务提供者开设色情和类似的破坏性。

Parallèlement, la SBA a bloqué, pour des raisons de principe, 100 sites WEB pornographiques de grande audience.

与此同时，作为原则问题，管局取缔了100个具有重大影响的色情。

En l'espèce, le Procureur a ouvert une enquête sur CompuServe (une filiale de CompuServe aux États-Unis) qu'il soupçonnait d'héberger des sites pornographiques.

公诉人调查了CompuServe(美国CompuServe的分支)接纳色情的案件。

Le BSCI a procédé à une enquête suite à des allégations selon lesquelles un fonctionnaire de l'ONUG consultait des sites pédophiles à partir d'un ordinateur de bureau.

对关于日内瓦办事处的一个工作人员使用办公室计算机访问儿童色情的控进行了调查。

C'est l'insécurité du cyberespace qui a non seulement contribué à corrompre l'esprit de nos enfants, mais les expose aussi à des prédateurs tels que les pédophiles, les trafiquants de drogue et à des sites pornographiques.

这就是络空间的不安全，不仅腐化我们儿童的心灵，而且使他们暴露在恋童癖者、毒品贩子和色情等害虫面前。

La pornographie sous toutes ses formes est illégale en Géorgie mais le Gouvernement a indiqué que, des sites pornographiques géorgiens ayant récemment fait leur apparition sur l'Internet, on pouvait craindre que des enfants géorgiens y soient mis en scène.

任何种类的色情制品在格鲁吉亚均属非法，但政府报告说，最近在因特上出现了一些格鲁吉亚的色情，因此担心有格鲁吉亚儿童参与。

La pornographie est interdite, et les sites web pornographiques sont bloqués tandis que le Code de pratique publicitaire dispose qu'aucune publicité ne peut, de façon directe ou indirecte, discriminer de façon abusive ou dénigrer un sexe, une race ou une religion.

禁止色情制品、封锁色情，《告守则》规定任何告不得公开或隐蔽地进行不公平地歧视、丑化或诋毁任何种族、宗教或性别。

En outre, il avait également été mené des cyberopérations spéciales pour identifier les sites de pornographie mettant en scène des enfants et leurs usagers ; ces opérations, qui visaient à faciliter l'arrestation des délinquants, portaient aussi bien sur la pornographie en général que sur la délinquance informatique.

此外，还有一些以查清儿童色情及其用户并视情逮捕涉罪用户为目的的络特别行动，其中包括针对一般色情和高科技犯罪的行动。

Étant donné que des sites Web de pornographie à caractère pédophile ont été ouverts clandestinement en recourant à divers subterfuges, le Gouvernement continue à recueillir des renseignements sur ce type d'infraction en coopération avec les structures et organisations non gouvernementales compétentes, et veille à ce que des poursuites soient engagées contre les opérateurs de sites diffusant des documents et articles pornographiques à caractère pédophile.

由于某些儿童色情是以狡诈方式秘密开放的，政府将与非政府组织等有关组织合作继续收集有关这种犯罪的情报，并将对儿童色情的所有者进行起诉。

Sri Lanka a interdit les sites pornographiques et autres sites nocifs accessibles par l'Internet.

斯里兰卡禁止通过因特网服务提供者开设色情网站和类似的破坏性网站。

Parallèlement, la SBA a bloqué, pour des raisons de principe, 100 sites WEB pornographiques de grande audience.

与此同时，作为原则问题，广管局取缔了100个具有重大影响的色情网站。

En l'espèce, le Procureur a ouvert une enquête sur CompuServe (une filiale de CompuServe aux États-Unis) qu'il soupçonnait d'héberger des sites pornographiques.

公诉人调查了CompuServe(美国CompuServe网的分支)接纳色情网站的件。

Le BSCI a procédé à une enquête suite à des allégations selon lesquelles un fonctionnaire de l'ONUG consultait des sites pédophiles à partir d'un ordinateur de bureau.

关于日内瓦办事处的一个工作人员使用办公室计算机访问儿童色情网站的控进行了调查。

C'est l'insécurité du cyberespace qui a non seulement contribué à corrompre l'esprit de nos enfants, mais les expose aussi à des prédateurs tels que les pédophiles, les trafiquants de drogue et à des sites pornographiques.

这就是网络空间的不安全，不仅腐化我儿童的心灵，而且使他在恋童癖者、毒品贩子和色情网站等害虫面前。

La pornographie sous toutes ses formes est illégale en Géorgie mais le Gouvernement a indiqué que, des sites pornographiques géorgiens ayant récemment fait leur apparition sur l'Internet, on pouvait craindre que des enfants géorgiens y soient mis en scène.

任何种类的色情制品在格鲁吉亚均属非法，但政府报告说，最近在因特网上出现了一些格鲁吉亚的色情网站，因此担心有格鲁吉亚儿童参与。

La pornographie est interdite, et les sites web pornographiques sont bloqués tandis que le Code de pratique publicitaire dispose qu'aucune publicité ne peut, de façon directe ou indirecte, discriminer de façon abusive ou dénigrer un sexe, une race ou une religion.

禁止色情制品、封锁色情网站，《广告守则》规定任何广告不得公开或隐蔽地进行不公平地歧视、丑化或诋毁任何种族、宗教或性别。

En outre, il avait également été mené des cyberopérations spéciales pour identifier les sites de pornographie mettant en scène des enfants et leurs usagers ; ces opérations, qui visaient à faciliter l'arrestation des délinquants, portaient aussi bien sur la pornographie en général que sur la délinquance informatique.

此外，还有一些以查清儿童色情网站及其用户并视情逮捕涉罪用户为目的的网络特别行动，其中包括针一般色情和高科技犯罪的行动。

Étant donné que des sites Web de pornographie à caractère pédophile ont été ouverts clandestinement en recourant à divers subterfuges, le Gouvernement continue à recueillir des renseignements sur ce type d'infraction en coopération avec les structures et organisations non gouvernementales compétentes, et veille à ce que des poursuites soient engagées contre les opérateurs de sites diffusant des documents et articles pornographiques à caractère pédophile.

由于某些儿童色情网站是以狡诈方式秘密开放的，政府将与非政府组织等有关组织合作继续收集有关这种犯罪的情报，并将儿童色情网站的所有者进行起诉。

Sri Lanka a interdit les sites pornographiques et autres sites nocifs accessibles par l'Internet.

斯里兰卡禁止通过因特网服务提供者开设色情网似的破坏性网。

Parallèlement, la SBA a bloqué, pour des raisons de principe, 100 sites WEB pornographiques de grande audience.

与此同时，作为原则问题，广管局取缔了100个具有重大影响的色情网。

En l'espèce, le Procureur a ouvert une enquête sur CompuServe (une filiale de CompuServe aux États-Unis) qu'il soupçonnait d'héberger des sites pornographiques.

公诉人调查了CompuServe(美国CompuServe网的分支)接纳色情网的案件。

Le BSCI a procédé à une enquête suite à des allégations selon lesquelles un fonctionnaire de l'ONUG consultait des sites pédophiles à partir d'un ordinateur de bureau.

对关于日内瓦办事处的一个工作人员使用办公室计算机访问儿童色情网的控进行了调查。

C'est l'insécurité du cyberespace qui a non seulement contribué à corrompre l'esprit de nos enfants, mais les expose aussi à des prédateurs tels que les pédophiles, les trafiquants de drogue et à des sites pornographiques.

这就是网络空间的不安全，不仅腐化我们儿童的心灵，而且使他们暴露在恋童癖者、毒品贩子色情网等害虫面前。

La pornographie sous toutes ses formes est illégale en Géorgie mais le Gouvernement a indiqué que, des sites pornographiques géorgiens ayant récemment fait leur apparition sur l'Internet, on pouvait craindre que des enfants géorgiens y soient mis en scène.

任何种的色情制品在吉亚均属非法，但政府报告说，最近在因特网上出现了一吉亚的色情网，因此担心有吉亚儿童参与。

La pornographie est interdite, et les sites web pornographiques sont bloqués tandis que le Code de pratique publicitaire dispose qu'aucune publicité ne peut, de façon directe ou indirecte, discriminer de façon abusive ou dénigrer un sexe, une race ou une religion.

禁止色情制品、封锁色情网，《广告守则》规定任何广告不得公开或隐蔽地进行不公平地歧视、丑化或诋毁任何种族、宗教或性别。

En outre, il avait également été mené des cyberopérations spéciales pour identifier les sites de pornographie mettant en scène des enfants et leurs usagers ; ces opérations, qui visaient à faciliter l'arrestation des délinquants, portaient aussi bien sur la pornographie en général que sur la délinquance informatique.

此外，还有一以查清儿童色情网及其用户并视情逮捕涉罪用户为目的的网络特别行动，其中包括针对一般色情高科技犯罪的行动。

Étant donné que des sites Web de pornographie à caractère pédophile ont été ouverts clandestinement en recourant à divers subterfuges, le Gouvernement continue à recueillir des renseignements sur ce type d'infraction en coopération avec les structures et organisations non gouvernementales compétentes, et veille à ce que des poursuites soient engagées contre les opérateurs de sites diffusant des documents et articles pornographiques à caractère pédophile.

由于某儿童色情网是以狡诈方式秘密开放的，政府将与非政府组织等有关组织合作继续收集有关这种犯罪的情报，并将对儿童色情网的所有者进行起诉。

Sri Lanka a interdit les sites pornographiques et autres sites nocifs accessibles par l'Internet.

斯里兰卡禁止通过因特网服务提供者开设色情网和类似破坏性网。

Parallèlement, la SBA a bloqué, pour des raisons de principe, 100 sites WEB pornographiques de grande audience.

与此同时，作为原则问题，广管局取缔了100个具有重大影响色情网。

En l'espèce, le Procureur a ouvert une enquête sur CompuServe (une filiale de CompuServe aux États-Unis) qu'il soupçonnait d'héberger des sites pornographiques.

公诉人调查了CompuServe(美国CompuServe网分支)接纳色情网件。

Le BSCI a procédé à une enquête suite à des allégations selon lesquelles un fonctionnaire de l'ONUG consultait des sites pédophiles à partir d'un ordinateur de bureau.

对关于日内瓦办事处一个工作人员使用办公室计算机访问儿童色情网控进行了调查。

C'est l'insécurité du cyberespace qui a non seulement contribué à corrompre l'esprit de nos enfants, mais les expose aussi à des prédateurs tels que les pédophiles, les trafiquants de drogue et à des sites pornographiques.

这就是网络空间不安全，不仅腐化我们儿童心灵，而且使他们暴童癖者、毒品贩子和色情网等害虫面前。

La pornographie sous toutes ses formes est illégale en Géorgie mais le Gouvernement a indiqué que, des sites pornographiques géorgiens ayant récemment fait leur apparition sur l'Internet, on pouvait craindre que des enfants géorgiens y soient mis en scène.

任何种类色情制品格鲁吉亚均属非法，但政府报告说，最近因特网上出现了一些格鲁吉亚色情网，因此担心有格鲁吉亚儿童参与。

La pornographie est interdite, et les sites web pornographiques sont bloqués tandis que le Code de pratique publicitaire dispose qu'aucune publicité ne peut, de façon directe ou indirecte, discriminer de façon abusive ou dénigrer un sexe, une race ou une religion.

禁止色情制品、封锁色情网，《广告守则》规定任何广告不得公开或隐蔽地进行不公平地歧视、丑化或诋毁任何种族、宗教或性别。

En outre, il avait également été mené des cyberopérations spéciales pour identifier les sites de pornographie mettant en scène des enfants et leurs usagers ; ces opérations, qui visaient à faciliter l'arrestation des délinquants, portaient aussi bien sur la pornographie en général que sur la délinquance informatique.

此外，还有一些以查清儿童色情网及其用户并视情逮捕涉罪用户为目网络特别行动，其中包括针对一般色情和高科技犯罪行动。

Étant donné que des sites Web de pornographie à caractère pédophile ont été ouverts clandestinement en recourant à divers subterfuges, le Gouvernement continue à recueillir des renseignements sur ce type d'infraction en coopération avec les structures et organisations non gouvernementales compétentes, et veille à ce que des poursuites soient engagées contre les opérateurs de sites diffusant des documents et articles pornographiques à caractère pédophile.

由于某些儿童色情网是以狡诈方式秘密开放，政府将与非政府组织等有关组织合作继续收集有关这种犯罪情报，并将对儿童色情网所有者进行起诉。

Sri Lanka a interdit les sites pornographiques et autres sites nocifs accessibles par l'Internet.

斯里兰卡禁止通过因特网服务提供者开设色情网站和类似的破坏性网站。

Parallèlement, la SBA a bloqué, pour des raisons de principe, 100 sites WEB pornographiques de grande audience.

与此同时，作为原则问题，广管局取缔了100个具有重大影响的色情网站。

En l'espèce, le Procureur a ouvert une enquête sur CompuServe (une filiale de CompuServe aux États-Unis) qu'il soupçonnait d'héberger des sites pornographiques.

公诉人调查了CompuServe(美国CompuServe网的分支)接纳色情网站的案件。

Le BSCI a procédé à une enquête suite à des allégations selon lesquelles un fonctionnaire de l'ONUG consultait des sites pédophiles à partir d'un ordinateur de bureau.

对关于办事处的一个工作人员使用办公室计算机访问儿童色情网站的控进行了调查。

C'est l'insécurité du cyberespace qui a non seulement contribué à corrompre l'esprit de nos enfants, mais les expose aussi à des prédateurs tels que les pédophiles, les trafiquants de drogue et à des sites pornographiques.

这就是网络空间的不安全，不仅腐化我们儿童的心，使他们暴露在恋童癖者、毒品贩子和色情网站等害虫面前。

La pornographie sous toutes ses formes est illégale en Géorgie mais le Gouvernement a indiqué que, des sites pornographiques géorgiens ayant récemment fait leur apparition sur l'Internet, on pouvait craindre que des enfants géorgiens y soient mis en scène.

任何种类的色情制品在格鲁吉亚均属非法，但政府报告说，最近在因特网上出现了一些格鲁吉亚的色情网站，因此担心有格鲁吉亚儿童参与。

La pornographie est interdite, et les sites web pornographiques sont bloqués tandis que le Code de pratique publicitaire dispose qu'aucune publicité ne peut, de façon directe ou indirecte, discriminer de façon abusive ou dénigrer un sexe, une race ou une religion.

禁止色情制品、封锁色情网站，《广告守则》规定任何广告不得公开或隐蔽地进行不公平地歧视、丑化或诋毁任何种族、宗教或性别。

En outre, il avait également été mené des cyberopérations spéciales pour identifier les sites de pornographie mettant en scène des enfants et leurs usagers ; ces opérations, qui visaient à faciliter l'arrestation des délinquants, portaient aussi bien sur la pornographie en général que sur la délinquance informatique.

此外，还有一些以查清儿童色情网站及其用户并视情逮捕涉罪用户为目的的网络特别行动，其中包括针对一般色情和高科技犯罪的行动。

Étant donné que des sites Web de pornographie à caractère pédophile ont été ouverts clandestinement en recourant à divers subterfuges, le Gouvernement continue à recueillir des renseignements sur ce type d'infraction en coopération avec les structures et organisations non gouvernementales compétentes, et veille à ce que des poursuites soient engagées contre les opérateurs de sites diffusant des documents et articles pornographiques à caractère pédophile.

由于某些儿童色情网站是以狡诈方式秘密开放的，政府将与非政府组织等有关组织合作继续收集有关这种犯罪的情报，并将对儿童色情网站的所有者进行起诉。

Sri Lanka a interdit les sites pornographiques et autres sites nocifs accessibles par l'Internet.

斯里兰卡禁止通过因特网服务提供者开设情网站和类似的破坏性网站。

Parallèlement, la SBA a bloqué, pour des raisons de principe, 100 sites WEB pornographiques de grande audience.

与此同时，作为原则问题，广管局取缔了100个具有重大影响的情网站。

En l'espèce, le Procureur a ouvert une enquête sur CompuServe (une filiale de CompuServe aux États-Unis) qu'il soupçonnait d'héberger des sites pornographiques.

公诉人调查了CompuServe(美国CompuServe网的分支)接纳情网站的案件。

Le BSCI a procédé à une enquête suite à des allégations selon lesquelles un fonctionnaire de l'ONUG consultait des sites pédophiles à partir d'un ordinateur de bureau.

对关于日内瓦办事处的一个工作人员使用办公室计算机访问儿童情网站的控进行了调查。

C'est l'insécurité du cyberespace qui a non seulement contribué à corrompre l'esprit de nos enfants, mais les expose aussi à des prédateurs tels que les pédophiles, les trafiquants de drogue et à des sites pornographiques.

这就是网络空间的不安全，不仅腐化我们儿童的心灵，而且使他们暴露在恋童癖者、毒品贩子和情网站等害虫面前。

La pornographie sous toutes ses formes est illégale en Géorgie mais le Gouvernement a indiqué que, des sites pornographiques géorgiens ayant récemment fait leur apparition sur l'Internet, on pouvait craindre que des enfants géorgiens y soient mis en scène.

任何种类的情制品在格鲁吉亚均属非法，但政府报告说，最近在因特网上出现了一些格鲁吉亚的情网站，因此担心有格鲁吉亚儿童参与。

La pornographie est interdite, et les sites web pornographiques sont bloqués tandis que le Code de pratique publicitaire dispose qu'aucune publicité ne peut, de façon directe ou indirecte, discriminer de façon abusive ou dénigrer un sexe, une race ou une religion.

禁止情制品、情网站，《广告守则》规定任何广告不得公开或隐蔽地进行不公平地歧视、丑化或诋毁任何种族、宗教或性别。

En outre, il avait également été mené des cyberopérations spéciales pour identifier les sites de pornographie mettant en scène des enfants et leurs usagers ; ces opérations, qui visaient à faciliter l'arrestation des délinquants, portaient aussi bien sur la pornographie en général que sur la délinquance informatique.

此外，还有一些以查清儿童情网站及其用户并视情逮捕涉罪用户为目的的网络特别行动，其中包括针对一般情和高科技犯罪的行动。

Étant donné que des sites Web de pornographie à caractère pédophile ont été ouverts clandestinement en recourant à divers subterfuges, le Gouvernement continue à recueillir des renseignements sur ce type d'infraction en coopération avec les structures et organisations non gouvernementales compétentes, et veille à ce que des poursuites soient engagées contre les opérateurs de sites diffusant des documents et articles pornographiques à caractère pédophile.

由于某些儿童情网站是以狡诈方式秘密开放的，政府将与非政府组织等有关组织合作继续收集有关这种犯罪的情报，并将对儿童情网站的所有者进行起诉。

Sri Lanka a interdit les sites pornographiques et autres sites nocifs accessibles par l'Internet.

斯里兰卡禁止通过因特网服务提供者开设色情网站和类似破坏性网站。

Parallèlement, la SBA a bloqué, pour des raisons de principe, 100 sites WEB pornographiques de grande audience.

与此同时，作为原则问题，广管局取缔了100个具有重大影响色情网站。

En l'espèce, le Procureur a ouvert une enquête sur CompuServe (une filiale de CompuServe aux États-Unis) qu'il soupçonnait d'héberger des sites pornographiques.

公诉人调查了CompuServe(美国CompuServe网分支)接纳色情网站案件。

Le BSCI a procédé à une enquête suite à des allégations selon lesquelles un fonctionnaire de l'ONUG consultait des sites pédophiles à partir d'un ordinateur de bureau.

对关于日内瓦办一个工作人员使用办公室计算机访问色情网站控进行了调查。

C'est l'insécurité du cyberespace qui a non seulement contribué à corrompre l'esprit de nos enfants, mais les expose aussi à des prédateurs tels que les pédophiles, les trafiquants de drogue et à des sites pornographiques.

这就是网络空间不安全，不仅腐化我们心灵，而且使他们暴露在恋癖者、毒品贩子和色情网站等害虫面前。

La pornographie sous toutes ses formes est illégale en Géorgie mais le Gouvernement a indiqué que, des sites pornographiques géorgiens ayant récemment fait leur apparition sur l'Internet, on pouvait craindre que des enfants géorgiens y soient mis en scène.

任何种类色情制品在格鲁吉亚均属非法，但政府报告说，最近在因特网上出现了一些格鲁吉亚色情网站，因此担心有格鲁吉亚参与。

La pornographie est interdite, et les sites web pornographiques sont bloqués tandis que le Code de pratique publicitaire dispose qu'aucune publicité ne peut, de façon directe ou indirecte, discriminer de façon abusive ou dénigrer un sexe, une race ou une religion.

禁止色情制品、封锁色情网站，《广告守则》规定任何广告不得公开或隐蔽地进行不公平地歧视、丑化或诋毁任何种族、宗教或性别。

En outre, il avait également été mené des cyberopérations spéciales pour identifier les sites de pornographie mettant en scène des enfants et leurs usagers ; ces opérations, qui visaient à faciliter l'arrestation des délinquants, portaient aussi bien sur la pornographie en général que sur la délinquance informatique.

此外，还有一些以查清色情网站及其用户并视情逮捕涉罪用户为目网络特别行动，其中包括针对一般色情和高科技犯罪行动。

Étant donné que des sites Web de pornographie à caractère pédophile ont été ouverts clandestinement en recourant à divers subterfuges, le Gouvernement continue à recueillir des renseignements sur ce type d'infraction en coopération avec les structures et organisations non gouvernementales compétentes, et veille à ce que des poursuites soient engagées contre les opérateurs de sites diffusant des documents et articles pornographiques à caractère pédophile.

由于某些色情网站是以狡诈方式秘密开放，政府将与非政府组织等有关组织合作继续收集有关这种犯罪情报，并将对色情网站所有者进行起诉。

Sri Lanka a interdit les sites pornographiques et autres sites nocifs accessibles par l'Internet.

斯里兰卡禁止通过因特网服务提供者开设网站和类似的破坏性网站。

Parallèlement, la SBA a bloqué, pour des raisons de principe, 100 sites WEB pornographiques de grande audience.

与此同时，作为原则问题，广管局取缔了100个具有重的网站。

En l'espèce, le Procureur a ouvert une enquête sur CompuServe (une filiale de CompuServe aux États-Unis) qu'il soupçonnait d'héberger des sites pornographiques.

公诉人调查了CompuServe(美国CompuServe网的分支)接纳网站的案件。

Le BSCI a procédé à une enquête suite à des allégations selon lesquelles un fonctionnaire de l'ONUG consultait des sites pédophiles à partir d'un ordinateur de bureau.

对关于日内瓦办事处的一个工作人员使用办公室计算机访问儿童网站的控进行了调查。

C'est l'insécurité du cyberespace qui a non seulement contribué à corrompre l'esprit de nos enfants, mais les expose aussi à des prédateurs tels que les pédophiles, les trafiquants de drogue et à des sites pornographiques.

这就是网络空间的不安全，不仅腐化我们儿童的心灵，而且使他们暴露在恋童癖者、毒品贩子和网站等害虫面前。

La pornographie sous toutes ses formes est illégale en Géorgie mais le Gouvernement a indiqué que, des sites pornographiques géorgiens ayant récemment fait leur apparition sur l'Internet, on pouvait craindre que des enfants géorgiens y soient mis en scène.

任何种类的品在格鲁吉亚均属非法，但政府报告说，最近在因特网上出现了一些格鲁吉亚的网站，因此担心有格鲁吉亚儿童参与。

La pornographie est interdite, et les sites web pornographiques sont bloqués tandis que le Code de pratique publicitaire dispose qu'aucune publicité ne peut, de façon directe ou indirecte, discriminer de façon abusive ou dénigrer un sexe, une race ou une religion.

禁止品、封锁网站，《广告守则》规定任何广告不得公开或隐蔽地进行不公平地歧视、丑化或诋毁任何种族、宗教或性别。

En outre, il avait également été mené des cyberopérations spéciales pour identifier les sites de pornographie mettant en scène des enfants et leurs usagers ; ces opérations, qui visaient à faciliter l'arrestation des délinquants, portaient aussi bien sur la pornographie en général que sur la délinquance informatique.

此外，还有一些以查清儿童网站及其用户并视逮捕涉罪用户为目的的网络特别行动，其中包括针对一般和高科技犯罪的行动。

Étant donné que des sites Web de pornographie à caractère pédophile ont été ouverts clandestinement en recourant à divers subterfuges, le Gouvernement continue à recueillir des renseignements sur ce type d'infraction en coopération avec les structures et organisations non gouvernementales compétentes, et veille à ce que des poursuites soient engagées contre les opérateurs de sites diffusant des documents et articles pornographiques à caractère pédophile.

由于某些儿童网站是以狡诈方式秘密开放的，政府将与非政府组织等有关组织合作继续收集有关这种犯罪的报，并将对儿童网站的所有者进行起诉。

Sri Lanka a interdit les sites pornographiques et autres sites nocifs accessibles par l'Internet.

斯里兰卡禁止通过因特网服务提供者开设色情网站和类似的破坏性网站。

Parallèlement, la SBA a bloqué, pour des raisons de principe, 100 sites WEB pornographiques de grande audience.

与此同时，为原则问题，广管局取缔了100个具有重大影响的色情网站。

En l'espèce, le Procureur a ouvert une enquête sur CompuServe (une filiale de CompuServe aux États-Unis) qu'il soupçonnait d'héberger des sites pornographiques.

公诉调查了CompuServe(美国CompuServe网的分支)接纳色情网站的案件。

Le BSCI a procédé à une enquête suite à des allégations selon lesquelles un fonctionnaire de l'ONUG consultait des sites pédophiles à partir d'un ordinateur de bureau.

对关于日内瓦办事处的一个工使用办公室计算机访问儿童色情网站的控进行了调查。

C'est l'insécurité du cyberespace qui a non seulement contribué à corrompre l'esprit de nos enfants, mais les expose aussi à des prédateurs tels que les pédophiles, les trafiquants de drogue et à des sites pornographiques.

这就是网络空间的安全，化我们儿童的心灵，而且使他们暴露在恋童癖者、毒品贩子和色情网站等害虫面前。

La pornographie sous toutes ses formes est illégale en Géorgie mais le Gouvernement a indiqué que, des sites pornographiques géorgiens ayant récemment fait leur apparition sur l'Internet, on pouvait craindre que des enfants géorgiens y soient mis en scène.

任何种类的色情制品在格鲁吉亚均属非法，但政府报告说，最近在因特网上出现了一些格鲁吉亚的色情网站，因此担心有格鲁吉亚儿童参与。

La pornographie est interdite, et les sites web pornographiques sont bloqués tandis que le Code de pratique publicitaire dispose qu'aucune publicité ne peut, de façon directe ou indirecte, discriminer de façon abusive ou dénigrer un sexe, une race ou une religion.

禁止色情制品、封锁色情网站，《广告守则》规定任何广告得公开或隐蔽地进行公平地歧视、丑化或诋毁任何种族、宗教或性别。

En outre, il avait également été mené des cyberopérations spéciales pour identifier les sites de pornographie mettant en scène des enfants et leurs usagers ; ces opérations, qui visaient à faciliter l'arrestation des délinquants, portaient aussi bien sur la pornographie en général que sur la délinquance informatique.

此外，还有一些以查清儿童色情网站及其用户并视情逮捕涉罪用户为目的的网络特别行动，其中包括针对一般色情和高科技犯罪的行动。

Étant donné que des sites Web de pornographie à caractère pédophile ont été ouverts clandestinement en recourant à divers subterfuges, le Gouvernement continue à recueillir des renseignements sur ce type d'infraction en coopération avec les structures et organisations non gouvernementales compétentes, et veille à ce que des poursuites soient engagées contre les opérateurs de sites diffusant des documents et articles pornographiques à caractère pédophile.

由于某些儿童色情网站是以狡诈方式秘密开放的，政府将与非政府组织等有关组织合继续收集有关这种犯罪的情报，并将对儿童色情网站的所有者进行起诉。