Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依赖轮椅不能乘坐任何公共汽车。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

这些公共汽车也可以容纳轮椅。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢赫·艾哈迈德·雅辛是一位坐轮椅截瘫患者，与另外八名巴勒斯坦一道被打死。

L'organisation Wheelchairs for the World aide à accroître la mobilité des handicapés dans des dizaines de pays du monde.

世界轮椅组织正在帮助10几个国家中残使其行动方便。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

最近进口了一种适合依赖轮椅乘坐新型出租车。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在提供轮椅方便酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像方息。

Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

方便轮椅动对于加快残老年机动性也很关键。

À Kampala (Ouganda), le Fonds contribue à la création d'une usine de fauteuils roulants dont le personnel est composé de femmes handicapées.

在乌干达坎帕拉，基金正支持开发一个轮椅设施；该设施工作员是由残妇女组成。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残坐着轮椅经过，耶稣把手放到此肩膀上，这个原来瘫痪于是起身走路了。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮椅多，而妇女则更需要浴室设备个卫生方面援助。

Pour les bicyclettes, les voitures électriques, les véhicules pour les enfants, fauteuil roulant des voitures, des tricycles, et d'autres produits à fournir un appui.

为自行车,电动车,儿童车,轮椅车,三轮车等提供产品支持。

À la sortie de l'hôpital, elle avait dû passer trois jours en chaise roulante, et elle avait dû marcher avec des béquilles pendant 15 jours.

她说，在从医院回来后，她得坐了3天轮椅并打拐杖走了15天。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应提供出入方便房间，这些房间设计特点大可满足坐轮椅者视听残障士使用。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮椅动，但他内心战斗热情从未减少。

Au Royaume-Uni, Grace a un époux en chaise roulante et des parents de près de 90 ans qui vivent à quelque 6 kilomètres de chez elle.

在联合王国，格雷斯丈夫坐轮椅，她父母已经80多岁了，居住在距她家4英里远地方。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强残活动能力，向需要者提供了一系列器材，例如轮椅助听器。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

一名使用轮椅日本议员说，亚洲及太平洋地区有4亿残，其中1.6亿极为贫穷。

En effet, s'ils utilisent un fauteuil roulant, ils ont souvent des difficultés pour embarquer ou débarquer de l'appareil, changer de vol et accéder aux toilettes de l'avion.

例如，轮椅旅行者在登机离机、转机使用飞机厕所时通常会遇到困难。

Le moment est venu de réaliser que nous devons quitter la chaise roulante pour assumer la responsabilité des processus cruciaux, pas simplement officiellement mais quant au fond.

现在应该认识到，我们必须脱离轮椅，不仅在形上，而且也实实在在地承担起开展重要进程重任。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依赖轮椅的不能乘任何公共汽车。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

这些公共汽车也可以容纳轮椅。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢赫·艾哈迈德·雅辛是一位轮椅的截瘫患者，与另外八名巴勒斯坦一道被打死。

L'organisation Wheelchairs for the World aide à accroître la mobilité des handicapés dans des dizaines de pays du monde.

世界轮椅组织正在帮助10几个国家中的残疾使其便。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

最近进口了一种适合依赖轮椅的乘的新型出租车。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在提供轮椅便的酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像式的信息。

Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

便轮椅的对于加快残疾和老年的机性也很关键。

À Kampala (Ouganda), le Fonds contribue à la création d'une usine de fauteuils roulants dont le personnel est composé de femmes handicapées.

在乌干达坎帕拉，基金正支持开发一个轮椅设施；该设施的工作员是由残疾妇女组成的。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残疾轮椅经过，耶稣把手放到此肩膀上，这个原来瘫痪的于是起身走路了。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮椅的多，而妇女则更需要浴室设备和个卫生面的援助。

Pour les bicyclettes, les voitures électriques, les véhicules pour les enfants, fauteuil roulant des voitures, des tricycles, et d'autres produits à fournir un appui.

为自车,电车,儿童车,轮椅车,三轮车等提供产品支持。

À la sortie de l'hôpital, elle avait dû passer trois jours en chaise roulante, et elle avait dû marcher avec des béquilles pendant 15 jours.

她说，在从医院回来后，她得了3天轮椅并打拐杖走了15天。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应提供出入便的房间，这些房间的设计特点大可满足轮椅者和视听残障士使用。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮椅，但他内心的战斗热情从未减少。

Au Royaume-Uni, Grace a un époux en chaise roulante et des parents de près de 90 ans qui vivent à quelque 6 kilomètres de chez elle.

在联合王国，格雷斯的丈夫轮椅，她的父母已经80多岁了，居住在距她家4英里远的地。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强残疾的活能力，向需要者提供了一系列器材，例如轮椅和助听器。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

一名使用轮椅的日本议员说，亚洲及太平洋地区有4亿残疾，其中1.6亿极为贫穷。

En effet, s'ils utilisent un fauteuil roulant, ils ont souvent des difficultés pour embarquer ou débarquer de l'appareil, changer de vol et accéder aux toilettes de l'avion.

例如，轮椅旅者在登机和离机、转机和使用飞机厕所时通常会遇到困难。

Le moment est venu de réaliser que nous devons quitter la chaise roulante pour assumer la responsabilité des processus cruciaux, pas simplement officiellement mais quant au fond.

现在应该认识到，我们必须脱离轮椅，不仅在形式上，而且也实实在在地承担起开展重要进程的重任。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依赖轮椅的人不能乘坐任何公共汽车。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

这些公共汽车也可以容纳轮椅。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢赫·艾哈迈德·雅辛是坐轮椅的截瘫患者，与另外八名巴勒斯坦人道被打死。

L'organisation Wheelchairs for the World aide à accroître la mobilité des handicapés dans des dizaines de pays du monde.

世界轮椅组织正在帮助10几个国家中的疾人使其行动方便。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

口了种适合依赖轮椅的人乘坐的新型出租车。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在提供轮椅方便的酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像方式的信息。

Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

方便轮椅的动对于加快疾人和老年人的机动性也很关键。

À Kampala (Ouganda), le Fonds contribue à la création d'une usine de fauteuils roulants dont le personnel est composé de femmes handicapées.

在乌干达坎帕拉，基金正支持开发个轮椅设施；该设施的工作人员是由疾妇女组成的。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

疾人坐着轮椅经过，耶稣把手放到此人肩膀上，这个原来瘫痪的人于是起身走路了。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮椅的多，而妇女则更需要浴室设备和个人卫生方面的援助。

Pour les bicyclettes, les voitures électriques, les véhicules pour les enfants, fauteuil roulant des voitures, des tricycles, et d'autres produits à fournir un appui.

为自行车,电动车,儿童车,轮椅车,三轮车等提供产品支持。

À la sortie de l'hôpital, elle avait dû passer trois jours en chaise roulante, et elle avait dû marcher avec des béquilles pendant 15 jours.

她说，在从医院回来后，她得坐了3天轮椅并打拐杖走了15天。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应提供出入方便的房间，这些房间的设计特点大可满足坐轮椅者和视听障人士使用。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮椅动，但他内心的战斗热情从未减少。

Au Royaume-Uni, Grace a un époux en chaise roulante et des parents de près de 90 ans qui vivent à quelque 6 kilomètres de chez elle.

在联合王国，格雷斯的丈夫坐轮椅，她的父母已经80多岁了，居住在距她家4英里远的地方。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强疾人的活动能力，向需要者提供了系列器材，例如轮椅和助听器。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

名使用轮椅的日本议员说，亚洲及太平洋地区有4亿疾人，其中1.6亿人极为贫穷。

En effet, s'ils utilisent un fauteuil roulant, ils ont souvent des difficultés pour embarquer ou débarquer de l'appareil, changer de vol et accéder aux toilettes de l'avion.

例如，轮椅旅行者在登机和离机、转机和使用飞机厕所时通常会遇到困难。

Le moment est venu de réaliser que nous devons quitter la chaise roulante pour assumer la responsabilité des processus cruciaux, pas simplement officiellement mais quant au fond.

现在应该认识到，我们必须脱离轮椅，不仅在形式上，而且也实实在在地承担起开展重要程的重任。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依赖轮椅的不能乘坐任何公共汽车。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

这些公共汽车也可以容纳轮椅。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢·迈德·雅辛是一位坐轮椅的截瘫患者，与另外八名巴勒斯坦一道被打死。

L'organisation Wheelchairs for the World aide à accroître la mobilité des handicapés dans des dizaines de pays du monde.

世界轮椅组织正在帮助10几个国家中的残疾使其行动方便。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

最近进口了一种适合依赖轮椅的乘坐的新型出租车。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在提供轮椅方便的酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像方式的信息。

Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

方便轮椅的动对于加快残疾和老年的机动性也很关键。

À Kampala (Ouganda), le Fonds contribue à la création d'une usine de fauteuils roulants dont le personnel est composé de femmes handicapées.

在乌干达坎帕拉，基金正支持开发一个轮椅设施；该设施的工作员是由残疾妇女组成的。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残疾坐着轮椅经过，耶稣把手放到此肩膀上，这个原来瘫痪的于是起身走路了。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮椅的多，而妇女则更需要浴室设备和个方面的援助。

Pour les bicyclettes, les voitures électriques, les véhicules pour les enfants, fauteuil roulant des voitures, des tricycles, et d'autres produits à fournir un appui.

为自行车,电动车,儿童车,轮椅车,三轮车等提供产品支持。

À la sortie de l'hôpital, elle avait dû passer trois jours en chaise roulante, et elle avait dû marcher avec des béquilles pendant 15 jours.

她说，在从医院回来后，她得坐了3天轮椅并打拐杖走了15天。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应提供出入方便的房间，这些房间的设计特点大可满足坐轮椅者和视听残障士使用。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮椅动，但他内心的战斗热情从未减少。

Au Royaume-Uni, Grace a un époux en chaise roulante et des parents de près de 90 ans qui vivent à quelque 6 kilomètres de chez elle.

在联合王国，格雷斯的丈夫坐轮椅，她的父母已经80多岁了，居住在距她家4英里远的地方。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强残疾的活动能力，向需要者提供了一系列器材，例如轮椅和助听器。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

一名使用轮椅的日本议员说，亚洲及太平洋地区有4亿残疾，其中1.6亿极为贫穷。

En effet, s'ils utilisent un fauteuil roulant, ils ont souvent des difficultés pour embarquer ou débarquer de l'appareil, changer de vol et accéder aux toilettes de l'avion.

例如，轮椅旅行者在登机和离机、转机和使用飞机厕所时通常会遇到困难。

Le moment est venu de réaliser que nous devons quitter la chaise roulante pour assumer la responsabilité des processus cruciaux, pas simplement officiellement mais quant au fond.

现在应该认识到，我们必须脱离轮椅，不仅在形式上，而且也实实在在地承担起开展重要进程的重任。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在上度过。

Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依赖人不能乘坐任何公共汽车。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

这些公共汽车也可以容纳。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢赫·艾哈迈德·雅辛是一位坐截瘫患者，与另外八名巴勒斯坦人一道被打死。

L'organisation Wheelchairs for the World aide à accroître la mobilité des handicapés dans des dizaines de pays du monde.

世界组织正在帮助10几个国家中残疾人使其行动方便。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

最近进口了一种适合依赖人乘坐新型出租车。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在提供方便酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像方式信息。

Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

方便动对于加快残疾人和老年人机动性也很关键。

À Kampala (Ouganda), le Fonds contribue à la création d'une usine de fauteuils roulants dont le personnel est composé de femmes handicapées.

在乌干达坎帕拉，基金正支持开发一个设施；该设施工作人员是由残疾妇组成。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残疾人坐着经过，耶稣把手放到此人肩膀上，这个原来瘫痪人于是起身走路了。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要多，而妇需要浴室设备和个人卫生方面援助。

Pour les bicyclettes, les voitures électriques, les véhicules pour les enfants, fauteuil roulant des voitures, des tricycles, et d'autres produits à fournir un appui.

为自行车,电动车,儿童车,车,三车等提供产品支持。

À la sortie de l'hôpital, elle avait dû passer trois jours en chaise roulante, et elle avait dû marcher avec des béquilles pendant 15 jours.

她说，在从医院回来后，她得坐了3天并打拐杖走了15天。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应提供出入方便房间，这些房间设计特点大可满足坐者和视听残障人士使用。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠动，但他内心战斗热情从未减少。

Au Royaume-Uni, Grace a un époux en chaise roulante et des parents de près de 90 ans qui vivent à quelque 6 kilomètres de chez elle.

在联合王国，格雷斯丈夫坐，她父母已经80多岁了，居住在距她家4英里远地方。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强残疾人活动能力，向需要者提供了一系列器材，例如和助听器。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

一名使用日本议员说，亚洲及太平洋地区有4亿残疾人，其中1.6亿人极为贫穷。

En effet, s'ils utilisent un fauteuil roulant, ils ont souvent des difficultés pour embarquer ou débarquer de l'appareil, changer de vol et accéder aux toilettes de l'avion.

例如，旅行者在登机和离机、转机和使用飞机厕所时通常会遇到困难。

Le moment est venu de réaliser que nous devons quitter la chaise roulante pour assumer la responsabilité des processus cruciaux, pas simplement officiellement mais quant au fond.

现在应该认识到，我们必须脱离，不仅在形式上，而且也实实在在地承担起开展重要进程重任。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依赖轮椅的人不能乘坐任何公共汽。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

公共汽也可以容纳轮椅。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢赫·艾哈迈德·雅辛是一位坐轮椅的截瘫患者，与另外八名巴勒斯坦人一道被打死。

L'organisation Wheelchairs for the World aide à accroître la mobilité des handicapés dans des dizaines de pays du monde.

世界轮椅组织正在帮助10几个国家中的残疾人使其行动方便。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

最近进口了一种适合依赖轮椅的人乘坐的新型出租。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在提供轮椅方便的酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像方式的信息。

Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

方便轮椅的动对于加快残疾人和老年人的机动性也很关键。

À Kampala (Ouganda), le Fonds contribue à la création d'une usine de fauteuils roulants dont le personnel est composé de femmes handicapées.

在乌干达坎帕拉，基金正支持开发一个轮椅设施；该设施的工作人员是由残疾妇女组成的。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残疾人坐着轮椅经过，耶稣把手放到此人肩膀上，个原来瘫痪的人于是起身走路了。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮椅的多，而妇女则更需要浴室设备和个人卫生方面的援助。

Pour les bicyclettes, les voitures électriques, les véhicules pour les enfants, fauteuil roulant des voitures, des tricycles, et d'autres produits à fournir un appui.

为自行,电动,,轮椅,三轮等提供产品支持。

À la sortie de l'hôpital, elle avait dû passer trois jours en chaise roulante, et elle avait dû marcher avec des béquilles pendant 15 jours.

她说，在从医院回来后，她得坐了3天轮椅并打拐杖走了15天。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应提供出入方便的房间，房间的设计特点大可满足坐轮椅者和视听残障人士使用。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮椅动，但他内心的战斗热情从未减少。

Au Royaume-Uni, Grace a un époux en chaise roulante et des parents de près de 90 ans qui vivent à quelque 6 kilomètres de chez elle.

在联合王国，格雷斯的丈夫坐轮椅，她的父母已经80多岁了，居住在距她家4英里远的地方。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强残疾人的活动能力，向需要者提供了一系列器材，例如轮椅和助听器。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

一名使用轮椅的日本议员说，亚洲及太平洋地区有4亿残疾人，其中1.6亿人极为贫穷。

En effet, s'ils utilisent un fauteuil roulant, ils ont souvent des difficultés pour embarquer ou débarquer de l'appareil, changer de vol et accéder aux toilettes de l'avion.

例如，轮椅旅行者在登机和离机、转机和使用飞机厕所时通常会遇到困难。

Le moment est venu de réaliser que nous devons quitter la chaise roulante pour assumer la responsabilité des processus cruciaux, pas simplement officiellement mais quant au fond.

现在应该认识到，我们必须脱离轮椅，不仅在形式上，而且也实实在在地承担起开展重要进程的重任。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依赖轮椅的人不能乘坐任何公共汽车。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

这些公共汽车也可以容纳轮椅。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢赫·艾哈迈德·雅辛是一位坐轮椅的截瘫患者，与另外八名巴勒斯坦人一道被打死。

L'organisation Wheelchairs for the World aide à accroître la mobilité des handicapés dans des dizaines de pays du monde.

世界轮椅组织正在帮助10几中的残疾人使其行动方便。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

最近进口了一种适合依赖轮椅的人乘坐的新型出租车。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在提供轮椅方便的酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像方式的信息。

Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

方便轮椅的动对于加快残疾人和老年人的机动性也很关键。

À Kampala (Ouganda), le Fonds contribue à la création d'une usine de fauteuils roulants dont le personnel est composé de femmes handicapées.

在乌干达坎帕拉，基金正支持开发一轮椅设施；该设施的工作人员是由残疾妇女组成的。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残疾人坐着轮椅经过，耶稣把手此人肩膀上，这原来瘫痪的人于是起身走路了。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮椅的多，而妇女则更需要浴室设备和人卫生方面的援助。

Pour les bicyclettes, les voitures électriques, les véhicules pour les enfants, fauteuil roulant des voitures, des tricycles, et d'autres produits à fournir un appui.

为自行车,电动车,儿童车,轮椅车,三轮车等提供产品支持。

À la sortie de l'hôpital, elle avait dû passer trois jours en chaise roulante, et elle avait dû marcher avec des béquilles pendant 15 jours.

她说，在从医院回来后，她得坐了3天轮椅并打拐杖走了15天。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应提供出入方便的房间，这些房间的设计特点大可满足坐轮椅者和视听残障人士使用。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮椅动，但他内心的战斗热情从未减少。

Au Royaume-Uni, Grace a un époux en chaise roulante et des parents de près de 90 ans qui vivent à quelque 6 kilomètres de chez elle.

在联合王，格雷斯的丈夫坐轮椅，她的父母已经80多岁了，居住在距她4英里远的地方。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强残疾人的活动能力，向需要者提供了一系列器材，例如轮椅和助听器。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

一名使用轮椅的日本议员说，亚洲及太平洋地区有4亿残疾人，其中1.6亿人极为贫穷。

En effet, s'ils utilisent un fauteuil roulant, ils ont souvent des difficultés pour embarquer ou débarquer de l'appareil, changer de vol et accéder aux toilettes de l'avion.

例如，轮椅旅行者在登机和离机、转机和使用飞机厕所时通常会遇困难。

Le moment est venu de réaliser que nous devons quitter la chaise roulante pour assumer la responsabilité des processus cruciaux, pas simplement officiellement mais quant au fond.

现在应该认识，我们必须脱离轮椅，不仅在形式上，而且也实实在在地承担起开展重要进程的重任。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮上度过。

Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依赖轮人不能乘坐任何公共汽车。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

这些公共汽车也可以容纳轮。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢赫·艾哈迈德·雅辛是一位坐轮截瘫患者，与另外八名巴勒斯坦人一道被打死。

L'organisation Wheelchairs for the World aide à accroître la mobilité des handicapés dans des dizaines de pays du monde.

世界轮组织正在帮助10几个国家中残疾人使其行方便。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

最近进口了一种适合依赖轮人乘坐新型出租车。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在提供轮方便酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像方式信息。

Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

方便轮于加快残疾人和老年人机性也很关键。

À Kampala (Ouganda), le Fonds contribue à la création d'une usine de fauteuils roulants dont le personnel est composé de femmes handicapées.

在乌干达坎帕拉，基金正支持开发一个轮设施；该设施工作人员是由残疾妇女组成。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残疾人坐着轮经过，耶稣把手放到此人肩膀上，这个原来瘫痪人于是起身走路了。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮多，而妇女则更需要浴室设备和个人卫生方面援助。

Pour les bicyclettes, les voitures électriques, les véhicules pour les enfants, fauteuil roulant des voitures, des tricycles, et d'autres produits à fournir un appui.

为自行车,电车,儿童车,轮车,三轮车等提供产品支持。

À la sortie de l'hôpital, elle avait dû passer trois jours en chaise roulante, et elle avait dû marcher avec des béquilles pendant 15 jours.

她说，在从医院回来后，她得坐了3天轮并打拐杖走了15天。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应提供出入方便房间，这些房间设计特点大可满足坐轮者和视听残障人士使用。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮，但他内心战斗热情从未减少。

Au Royaume-Uni, Grace a un époux en chaise roulante et des parents de près de 90 ans qui vivent à quelque 6 kilomètres de chez elle.

在联合王国，格雷斯丈夫坐轮，她父母已经80多岁了，居住在距她家4英里远地方。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强残疾人活能力，向需要者提供了一系列器材，例如轮和助听器。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

一名使用轮日本议员说，亚洲及太平洋地区有4亿残疾人，其中1.6亿人极为贫穷。

En effet, s'ils utilisent un fauteuil roulant, ils ont souvent des difficultés pour embarquer ou débarquer de l'appareil, changer de vol et accéder aux toilettes de l'avion.

例如，轮旅行者在登机和离机、转机和使用飞机厕所时通常会遇到困难。

Le moment est venu de réaliser que nous devons quitter la chaise roulante pour assumer la responsabilité des processus cruciaux, pas simplement officiellement mais quant au fond.

现在应该认识到，我们必须脱离轮，不仅在形式上，而且也实实在在地承担起开展重要进程重任。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依赖轮椅的人不能乘坐任何公共汽车。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

这些公共汽车也可以容纳轮椅。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢赫·艾哈德·辛是一位坐轮椅的截瘫患者，与另外八名巴勒斯坦人一道被打死。

L'organisation Wheelchairs for the World aide à accroître la mobilité des handicapés dans des dizaines de pays du monde.

世界轮椅组织正在帮助10几国家中的残疾人使其行动方便。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

最近进口了一种适合依赖轮椅的人乘坐的新型出租车。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在提供轮椅方便的酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像方式的信息。

Il importe aussi de faciliter les déplacements en fauteuil roulant pour accroître la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées.

方便轮椅的动对于加快残疾人老年人的机动性也很关键。

À Kampala (Ouganda), le Fonds contribue à la création d'une usine de fauteuils roulants dont le personnel est composé de femmes handicapées.

在乌干达坎帕拉，基金正支持开发一轮椅设施；该设施的工作人员是由残疾妇女组成的。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残疾人坐着轮椅经过，耶稣把手放到此人肩膀上，这原来瘫痪的人于是起身走路了。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮椅的多，而妇女则更需要浴室设人卫生方面的援助。

Pour les bicyclettes, les voitures électriques, les véhicules pour les enfants, fauteuil roulant des voitures, des tricycles, et d'autres produits à fournir un appui.

为自行车,电动车,儿童车,轮椅车,三轮车等提供产品支持。

À la sortie de l'hôpital, elle avait dû passer trois jours en chaise roulante, et elle avait dû marcher avec des béquilles pendant 15 jours.

她说，在从医院回来后，她得坐了3天轮椅并打拐杖走了15天。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应提供出入方便的房间，这些房间的设计特点大可满足坐轮椅者视听残障人士使用。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮椅动，但他内心的战斗热情从未减少。

Au Royaume-Uni, Grace a un époux en chaise roulante et des parents de près de 90 ans qui vivent à quelque 6 kilomètres de chez elle.

在联合王国，格雷斯的丈夫坐轮椅，她的父母已经80多岁了，居住在距她家4英里远的地方。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强残疾人的活动能力，向需要者提供了一系列器材，例如轮椅助听器。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

一名使用轮椅的日本议员说，亚洲及太平洋地区有4亿残疾人，其中1.6亿人极为贫穷。

En effet, s'ils utilisent un fauteuil roulant, ils ont souvent des difficultés pour embarquer ou débarquer de l'appareil, changer de vol et accéder aux toilettes de l'avion.

例如，轮椅旅行者在登机离机、转机使用飞机厕所时通常会遇到困难。

Le moment est venu de réaliser que nous devons quitter la chaise roulante pour assumer la responsabilité des processus cruciaux, pas simplement officiellement mais quant au fond.

现在应该认识到，我们必须脱离轮椅，不仅在形式上，而且也实实在在地承担起开展重要进程的重任。