- 八仙过海，各显神通En traversant la mer, les Huit Immortels donnent toutes ses mesures.
- 病急乱投医bìng jí luàn tóu yī
En cas d'exacerbation, on appelle n'importe quel médecin. (trad. litt.) | Quand
- 大率如此En général; il en est ainsi
- 翻手为云，覆手为雨fānshǒu-wéiyún, fùshǒu-wéiyǔ
En tournant la main il rassemble les nuages et en la retournant il
- 风云变幻 des changements rapides et imprévus
En un instant le ciel s'assombrit et se couvre
- 过犹不及guòyóubùjí
L'excès ne vaut pas mieux que l'insuffisance. | En tout, le trop ne vaut rien. | Trop et
- 集腋成裘En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure.
Les petits ruisseaux font
- 聚沙成塔jùshā-chéngtǎ
En accumulant du sable, on peut former une pagode. (trad. litt.) | Les petits
- 立此存照lìcǐ-cúnzhào
En foi de quoi, nous avons établi ce document [nous avons dressé le présent acte].
- 能善其始，事已半成néng shàn qí shǐ _ shì yǐ bàn chéng
En bien commencé est à moitié fait.
- 前门拒虎，后门进狼 par celle de derrière. | chasser un tigre par devant tandis qu'un loup entre par derrière | En fuyant
- 取法乎上，仅得乎中qǔ fǎ hū shàng _ jǐn dé hū zhōng
En visant haut, on peut ne parvenir qu'à la moyenne.
Fr helper
- 拳不离手，曲不离口 chanteur ne doit se reposer; Boxe peut pas renoncer à la main, ni chanson la bouche. En forgeant qu'on
- 玩物丧志wán wù sàng zhì
En se laissant aller à ses goûts [vices], on finit par renoncer à ses ambitions.
- 无以复加 à ajouter, la meilleure [pire] En son genre, à une faute
- 主随客便 à la disposition des invités.| En tant qu'invité, vos souhaits sont les nôtres.
- 傲气十足ào qì shí zú
être plein d'arrogance; arrogant extrêmement
extrêmement hautain ou arrogan
enflé d'
- 白日梦rêve éveillé
rêverie à l'état de veille
rêver en plein jour
rêver debout
rêver tout éveill
- 白日升天báirì-shēngtiān
monter au ciel en plein jour (trad.litt.) ;
devenir subitement un personnage en vue
- 白昼bái zhòu
le jour; la journée; de jour; en plein jour
- 百花争艳 sortes de fleurs rivalisent de splendeur.| Une myriade de fleurs sont dans le plein épanouissement de
- 半圆形拱穹voûte en plein cintre
- 饱尝辛酸bǎo cháng xīn suān
avoir goûté à plein aux peines
- 饱满的嗓音voix pleine
- 暴库bàokù
entrepôt plein à craquer ;
(marchandises) d'une quantité trop grande pour être entreposées
用户正在搜索
出类拔萃的人物,
出类拔萃的事物,
出冷汗,
出力,
出列,
出猎,
出林(狩猎),
出赁,
出溜,
出笼,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
出毛病<俗>,
出没,
出没无常,
出门,
出门旅行,
出谜,
出谜语,
出面,
出面帮忙,
出面调停,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
出纳处现金,
出纳员,
出难题,
出脓,
出牌,
出盘一家商店,
出纰漏,
出偏,
出偏差,
出票,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,