Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其包括以免疫联盟的名义提供疫苗，引进炎和流感嗜血杆疫苗。

En conséquence, il était tout aussi important pour la santé des enfants de fournir de nouveaux vaccins, par exemple contre l'hépatite B et l'Haemophilus influenza.

因此，提供和血友病者流行性感冒疫苗等较新的疫苗对于儿童保健也是重要的。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球疫苗和免疫联盟将与别的组织一起为采购三种未充分使用的疫苗提供补充资金，这三种疫苗是黄热病、炎和流感嗜血杆疫苗。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约三分二的由血友病流感引起的严重疾病发生在18个月以下的婴儿身上。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产新疫苗、例如B()流感嗜血杆的费用更加昂贵，但这种疫苗已成为89个国家的常规疫苗。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

从20世纪80年代起，血友病流感已经成为这一年龄组儿童膜炎的主要病因，在六至九个月的儿童病率最高，并且可以从更易受影响的年龄组预测出来。

Une analyse récente de l'OMS avait montré que l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.

卫生组织最近的分析显示：每年致使五十多万人死于病，与血友病者感冒有关的肺炎和膜炎每年也致使另外五十万人死亡。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的三年里，国家免疫方案在全国范围内引进了新疫苗，如抗炎，流感嗜血杆疫苗，以及老年人抗流行性感冒、破伤风和肺炎的疫苗。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过在全国范围内为两岁以下婴儿引入相关的疫苗，减少由于血友病流感引起的感染而导致的婴儿发病率和死亡率，最终提高巴西这一年龄组人口的生活质量。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现行立法，下列媒介因抗杀治疗将受到监测：肺炎链球、结核分支杆、志贺氏属、沙门氏属、b流感嗜血杆、金黄色酿脓葡萄球、膜炎双球、淋病双球及医院传染病的孤立媒介。

Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其中包括以免疫联义提供疫苗，引进乙型肝炎和流感嗜血杆疫苗。

En conséquence, il était tout aussi important pour la santé des enfants de fournir de nouveaux vaccins, par exemple contre l'hépatite B et l'Haemophilus influenza.

因此，提供乙肝和血友病患者流行性感冒疫苗等较新疫苗对于儿童保健也是重要。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球疫苗和免疫联将与别组织一起为采购三种未充分使用疫苗提供补充资金，这三种疫苗是黄热病、乙型肝炎和乙型流感嗜血杆疫苗。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约三分二由乙型血友病流感引起严重疾病发生18个月以下婴儿身上。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产新疫苗、例如B(乙)型流感嗜血杆费用更加昂贵，但这种疫苗已成为89个国家常规疫苗。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

从20世纪80年代起，乙型血友病流感已经成为这一年龄组儿童中患脑膜炎主要病因，九个月儿童中患病率最高，并且可以从更易受影响年龄组中预测出来。

Une analyse récente de l'OMS avait montré que l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.

卫生组织最近分析显示：乙肝每年致使五十多万人死于肝病，与血友病患者感冒有关肺炎和脑膜炎每年也致使另外五十万人死亡。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

过去三年里，国家免疫方案全国范围内引进了新疫苗，如抗乙型肝炎，乙型流感嗜血杆疫苗，以及老年人抗流行性感冒、破伤风和肺炎疫苗。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过全国范围内为两岁以下婴儿引入相关疫苗，减少由于乙型血友病流感引起感染而导致婴儿发病率和死亡率，最终提高巴西这一年龄组人口生活质量。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现行立法，下列媒介因抗杀治疗将受到监测：肺炎链球、结核分支杆、志贺氏属、沙门氏属、b型流感嗜血杆、金黄色酿脓葡萄球、脑膜炎双球、淋病双球及医院传染病孤立媒介。

Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其中包括以免联盟的名义提供，引进乙型肝炎和流感嗜血杆。

En conséquence, il était tout aussi important pour la santé des enfants de fournir de nouveaux vaccins, par exemple contre l'hépatite B et l'Haemophilus influenza.

因此，提供乙肝和血友病患者流行性感冒等较新的儿童保健也是重要的。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球和免联盟将与别的组织一起为采购三种未充分使用的提供补充资金，这三种是黄热病、乙型肝炎和乙型流感嗜血杆。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约三分二的由乙型血友病流感引起的严重疾病发生在18个月以下的婴儿身上。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产新、例如B(乙)型流感嗜血杆的费用更加昂贵，但这种成为89个国家的常规。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

从20世纪80年代起，乙型血友病流感经成为这一年龄组儿童中患脑膜炎的主要病因，在六至九个月的儿童中患病率最高，并且可以从更易受影响的年龄组中预测出来。

Une analyse récente de l'OMS avait montré que l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.

卫生组织最近的分析显示：乙肝每年致使五十多万人死肝病，与血友病患者感冒有关的肺炎和脑膜炎每年也致使另外五十万人死亡。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的三年里，国家免方案在全国范围内引进了新，如抗乙型肝炎，乙型流感嗜血杆，以及老年人抗流行性感冒、破伤风和肺炎的。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过在全国范围内为两岁以下婴儿引入相关的，减少由乙型血友病流感引起的感染而导致的婴儿发病率和死亡率，最终提高巴西这一年龄组人口的生活质量。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现行立法，下列媒介因抗杀治疗将受到监测：肺炎链球、结核分支杆、志贺氏属、沙门氏属、b型流感嗜血杆、金黄色酿脓葡萄球、脑膜炎双球、淋病双球及医院传染病的孤立媒介。

Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其中包括以免疫联盟的名义提供疫苗，引进乙型肝炎和流感嗜血杆疫苗。

En conséquence, il était tout aussi important pour la santé des enfants de fournir de nouveaux vaccins, par exemple contre l'hépatite B et l'Haemophilus influenza.

因此，提供乙肝和血友流行性感冒疫苗等较新的疫苗对于儿童保健也是重要的。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球疫苗和免疫联盟将与别的组织一起为采购三种未充分使用的疫苗提供补充资金，这三种疫苗是黄热、乙型肝炎和乙型流感嗜血杆疫苗。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约三分二的由乙型血友流感引起的严重疾发生在18个月以下的婴儿身上。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产新疫苗、例如B(乙)型流感嗜血杆的费用更加昂贵，但这种疫苗已成为89个国家的常规疫苗。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

从20世80起，乙型血友流感已经成为这一龄组儿童中脑膜炎的主要因，在六至九个月的儿童中率最高，并且可以从更易受影响的龄组中预测出来。

Une analyse récente de l'OMS avait montré que l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.

卫生组织最近的分析显示：乙肝每致使五十多万人死于肝，与血友感冒有关的肺炎和脑膜炎每也致使另外五十万人死亡。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的三里，国家免疫方案在全国范围内引进了新疫苗，如抗乙型肝炎，乙型流感嗜血杆疫苗，以及老人抗流行性感冒、破伤风和肺炎的疫苗。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过在全国范围内为两岁以下婴儿引入相关的疫苗，减少由于乙型血友流感引起的感染而导致的婴儿发率和死亡率，最终提高巴西这一龄组人口的生活质量。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现行立法，下列媒介因抗杀治疗将受到监测：肺炎链球、结核分支杆、志贺氏属、沙门氏属、b型流感嗜血杆、金黄色酿脓葡萄球、脑膜炎双球、淋双球及医院传染的孤立媒介。

Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其中包括以免疫联盟的名义提供疫苗，引进乙型肝炎和流感嗜疫苗。

En conséquence, il était tout aussi important pour la santé des enfants de fournir de nouveaux vaccins, par exemple contre l'hépatite B et l'Haemophilus influenza.

因此，提供乙肝和友病患者流行性感冒疫苗等较新的疫苗对于儿童保健也是重要的。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预疫苗和免疫联盟将与别的组织一起为采购三种未充分使用的疫苗提供补充资金，这三种疫苗是黄热病、乙型肝炎和乙型流感嗜疫苗。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约三分二的由乙型友病流感引起的严重疾病发生在18个月以下的婴儿身上。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产新疫苗、例如B(乙)型流感嗜的费用更加昂贵，但这种疫苗已成为89个国家的常规疫苗。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

从20世纪80年代起，乙型友病流感已经成为这一年龄组儿童中患脑膜炎的主要病因，在六至九个月的儿童中患病率最高，并且可以从更易受影响的年龄组中预测出来。

Une analyse récente de l'OMS avait montré que l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.

卫生组织最近的分析显示：乙肝每年致使五十多万人死于肝病，与友病患者感冒有关的肺炎和脑膜炎每年也致使另外五十万人死亡。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的三年里，国家免疫方案在国范围内引进了新疫苗，如抗乙型肝炎，乙型流感嗜疫苗，以及老年人抗流行性感冒、破伤风和肺炎的疫苗。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过在国范围内为两岁以下婴儿引入相关的疫苗，减少由于乙型友病流感引起的感染而导致的婴儿发病率和死亡率，最终提高巴西这一年龄组人口的生活质量。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现行立法，下列媒介因抗杀治疗将受到监测：肺炎链、结核分支、志贺氏属、沙门氏属、b型流感嗜、金黄色酿脓葡萄、脑膜炎双、淋病双及医院传染病的孤立媒介。

Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其中包括以免联盟的名义提供，引进乙型肝炎和流嗜血杆。

En conséquence, il était tout aussi important pour la santé des enfants de fournir de nouveaux vaccins, par exemple contre l'hépatite B et l'Haemophilus influenza.

因此，提供乙肝和血友病患者流冒等较新的对于儿童保健也是重要的。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球和免联盟将与别的组织一起为采购三种未充分使用的提供补充资金，这三种是黄热病、乙型肝炎和乙型流嗜血杆。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约三分二的由乙型血友病流引起的严重疾病发生在18个月以下的婴儿身上。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产新、例如B(乙)型流嗜血杆的费用更加昂贵，但这种已成为89个国家的常规。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

20世纪80年代起，乙型血友病流已经成为这一年龄组儿童中患脑膜炎的主要病因，在六至九个月的儿童中患病率最高，并且可以更易受影响的年龄组中预测出来。

Une analyse récente de l'OMS avait montré que l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.

卫生组织最近的分析显示：乙肝每年致使五十多万人死于肝病，与血友病患者冒有关的肺炎和脑膜炎每年也致使另外五十万人死亡。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的三年里，国家免方案在全国范围内引进了新，如抗乙型肝炎，乙型流嗜血杆，以及老年人抗流冒、破伤风和肺炎的。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过在全国范围内为两岁以下婴儿引入相关的，减少由于乙型血友病流引起的染而导致的婴儿发病率和死亡率，最终提高巴西这一年龄组人口的生活质量。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现立法，下列媒介因抗杀治疗将受到监测：肺炎链球、结核分支杆、志贺氏属、沙门氏属、b型流嗜血杆、金黄色酿脓葡萄球、脑膜炎双球、淋病双球及医院传染病的孤立媒介。

Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其中包括以免疫联盟的名义提供疫苗，引进乙型肝炎和流感嗜血杆疫苗。

En conséquence, il était tout aussi important pour la santé des enfants de fournir de nouveaux vaccins, par exemple contre l'hépatite B et l'Haemophilus influenza.

因此，提供乙肝和血友患者流行性感冒疫苗等较新的疫苗对于儿童保健也是重要的。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球疫苗和免疫联盟将与别的组织一起为采购种未充使用的疫苗提供补充资金，这种疫苗是、乙型肝炎和乙型流感嗜血杆疫苗。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约的由乙型血友流感引起的严重疾发生在18个月以下的婴儿身上。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产新疫苗、例如B(乙)型流感嗜血杆的费用更加昂贵，但这种疫苗已成为89个国家的常规疫苗。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

从20世纪80年代起，乙型血友流感已经成为这一年龄组儿童中患脑膜炎的主要因，在六至九个月的儿童中患率最高，并且可以从更易受影响的年龄组中预测出来。

Une analyse récente de l'OMS avait montré que l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.

卫生组织最近的析显示：乙肝每年致使五十多万人死于肝，与血友患者感冒有关的肺炎和脑膜炎每年也致使另外五十万人死亡。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的年里，国家免疫方案在全国范围内引进了新疫苗，如抗乙型肝炎，乙型流感嗜血杆疫苗，以及老年人抗流行性感冒、破伤风和肺炎的疫苗。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过在全国范围内为两岁以下婴儿引入相关的疫苗，减少由于乙型血友流感引起的感染而导致的婴儿发率和死亡率，最终提高巴西这一年龄组人口的生活质量。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现行立法，下列媒介因抗杀治疗将受到监测：肺炎链球、结核支杆、志贺氏属、沙门氏属、b型流感嗜血杆、金色酿脓葡萄球、脑膜炎双球、淋双球及医院传染的孤立媒介。

Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其中包括以免疫联盟的名义提供疫苗，引进乙型肝炎和流感嗜血杆疫苗。

En conséquence, il était tout aussi important pour la santé des enfants de fournir de nouveaux vaccins, par exemple contre l'hépatite B et l'Haemophilus influenza.

因此，提供乙肝和血友病患者流行性感冒疫苗等较新的疫苗对于儿童保健也是重要的。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球疫苗和免疫联盟将与别的组织一起为采购三种未充分使用的疫苗提供补充资金，这三种疫苗是黄热病、乙型肝炎和乙型流感嗜血杆疫苗。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约三分二的由乙型血友病流感引起的严重疾病发生在18个月以下的婴儿身上。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产新疫苗、如B(乙)型流感嗜血杆的费用更加昂贵，但这种疫苗已成为89个国家的常规疫苗。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

从20世纪80年代起，乙型血友病流感已经成为这一年龄组儿童中患脑膜炎的主要病因，在六至九个月的儿童中患病，并且可以从更易受影响的年龄组中预测出来。

Une analyse récente de l'OMS avait montré que l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.

卫生组织近的分析显示：乙肝每年致使五十多万人死于肝病，与血友病患者感冒有关的肺炎和脑膜炎每年也致使另外五十万人死亡。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的三年里，国家免疫方案在全国范围内引进了新疫苗，如抗乙型肝炎，乙型流感嗜血杆疫苗，以及老年人抗流行性感冒、破伤风和肺炎的疫苗。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过在全国范围内为两岁以下婴儿引入相关的疫苗，减少由于乙型血友病流感引起的感染而导致的婴儿发病和死亡，终提巴西这一年龄组人口的生活质量。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现行立法，下列媒介因抗杀治疗将受到监测：肺炎链球、结核分支杆、志贺氏属、沙门氏属、b型流感嗜血杆、金黄色酿脓葡萄球、脑膜炎双球、淋病双球及医院传染病的孤立媒介。

Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其包括以免疫联盟的名义提供疫苗，引进乙型流感嗜血杆疫苗。

En conséquence, il était tout aussi important pour la santé des enfants de fournir de nouveaux vaccins, par exemple contre l'hépatite B et l'Haemophilus influenza.

因此，提供乙血友病患者流行性感冒疫苗等较新的疫苗对于保健也是重要的。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球疫苗免疫联盟将与别的组织一起为采购三种未充分使用的疫苗提供补充资金，这三种疫苗是黄热病、乙型乙型流感嗜血杆疫苗。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约三分二的由乙型血友病流感引起的严重疾病发生在18个月以下的婴身上。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产新疫苗、例如B(乙)型流感嗜血杆的费用更加昂贵，但这种疫苗已成为89个国家的常规疫苗。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

从20世纪80年代起，乙型血友病流感已经成为这一年龄组患脑膜的主要病因，在六至九个月的患病率最高，并且可以从更易受影响的年龄组预测出来。

Une analyse récente de l'OMS avait montré que l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.

卫生组织最近的分析显示：乙每年致使五十多万人死于病，与血友病患者感冒有关的肺脑膜每年也致使另外五十万人死亡。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的三年里，国家免疫方案在全国范围内引进了新疫苗，如抗乙型，乙型流感嗜血杆疫苗，以及老年人抗流行性感冒、破伤风肺的疫苗。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过在全国范围内为两岁以下婴引入相关的疫苗，减少由于乙型血友病流感引起的感染而导致的婴发病率死亡率，最终提高巴西这一年龄组人口的生活质量。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现行立法，下列媒介因抗杀治疗将受到监测：肺链球、结核分支杆、志贺氏属、沙门氏属、b型流感嗜血杆、金黄色酿脓葡萄球、脑膜双球、淋病双球及医院传染病的孤立媒介。