Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员会努找到一个解决办法。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对索赔人姓名的额外比较采用“模糊”搜索技术。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

为此必须加强对谋职的奖励措施。

Toutefois, la recherche, l'innovation et les compétences technologiques restent concentrées dans une minorité de pays.

然而，技术研究、革新和能仍集中在有限的几个国家中。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合作，寻求在敏感问题上形成共识。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天的胚胎进行研究。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在搜索袭击者。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

一名代表建议，对于这一利害关系领域，需进行进一步调查和开展进一步的工作。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法定对亲子关系的调查。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

跨国公司继续在全球各地寻找实效更高的生产地。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同的个人的生殖性克隆研究是禁止的。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供经费。

La recherche fondamentale est essentiellement le fait des universités et des établissements d'enseignement supérieur.

基础研究主要是在大学和高等教育机构进行，大部分是利用基本拨款进行。

L'internationalisation est un des objectifs de la politique nationale de formation à la recherche.

国际化是国家研究培训政策的一个目标。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中一种是对人类发展的追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努是与全世界对人类发展的追求相一致的。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但原子能机构的调查仍在继续。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

一个开放、透明的社会鼓励信息的自由创造、追求和流动。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束，并且当对所有克隆研究予以处罚。

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员会努找到个解决办法。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对索赔人姓的额外比较采用“模糊”搜索技术。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

为此必须加强对谋职的奖励措施。

Toutefois, la recherche, l'innovation et les compétences technologiques restent concentrées dans une minorité de pays.

然而，技术研究、革新和能仍集中在有限的几个国家中。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合作，求在敏感问题上形成共识。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天的胚胎进行研究。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在搜索袭击者。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

表建议，对于这利害关系领域，需进行进步调查和开展进步的工作。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法律应规定对亲子关系的调查。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

跨国公司继续在全球各地找实效更高的生产地。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同的个人的生殖性克隆研究是禁止的。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供经费。

La recherche fondamentale est essentiellement le fait des universités et des établissements d'enseignement supérieur.

基础研究主要是在大学和高等教育机构进行，大部分是利用基本拨款进行。

L'internationalisation est un des objectifs de la politique nationale de formation à la recherche.

国际化是国家研究培训政策的个目标。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中种是对人类发展的追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努是与全世界对人类发展的追求相致的。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但原子能机构的调查仍在继续。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

个开放、透明的社会鼓励信息的自由创造、追求和流动。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束，并且应当对所有克隆研究予以处罚。

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员会努找到一个解决办法。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对索赔人姓名的额外比较采用“模糊”搜索技术。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

为此必须加强对谋职的奖励措施。

Toutefois, la recherche, l'innovation et les compétences technologiques restent concentrées dans une minorité de pays.

然而，技术究、革新和能仍集中在有限的几个国家中。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合，寻求在敏感问题上形成共识。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天的行究。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在搜索袭击者。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

一名代表建议，对于这一利害关系领域，需行一步调查和开展一步的。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法律应规定对亲子关系的调查。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

跨国公司继续在全球各地寻找实效更高的生产地。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同的个人的生殖性克隆究是禁止的。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和究部为Forskningsnettet提供经费。

La recherche fondamentale est essentiellement le fait des universités et des établissements d'enseignement supérieur.

基础究主要是在大学和高等教育机构行，大部分是利用基本拨款行。

L'internationalisation est un des objectifs de la politique nationale de formation à la recherche.

国际化是国家究培训政策的一个目标。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中一种是对人类发展的追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努是与全世界对人类发展的追求相一致的。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但原子能机构的调查仍在继续。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

一个开放、透明的社会鼓励信息的自由创造、追求和流动。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单行电子查询。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束，并且应当对所有克隆究予以处罚。

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员会努找到一个解决办法。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对索赔人姓名的额外比较采用“模糊”搜索技术。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

为此必须加强对谋职的奖励措施。

Toutefois, la recherche, l'innovation et les compétences technologiques restent concentrées dans une minorité de pays.

然而，技术研究、革新和能仍集中在有限的几个国家中。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合，寻求在敏感问题上形成共识。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天的胚胎进行研究。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在搜索袭击者。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

一名代表建议，对于这一利害关系领域，需进行进一步调查和开展进一步的。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法律应规定对亲子关系的调查。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

跨国公司继续在全球各地寻找实效更高的生产地。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同的个人的生殖性克隆研究是禁止的。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供经费。

La recherche fondamentale est essentiellement le fait des universités et des établissements d'enseignement supérieur.

基础研究主要是在大学和高等教育机构进行，大部分是利用基本拨款进行。

L'internationalisation est un des objectifs de la politique nationale de formation à la recherche.

国际化是国家研究培训政策的一个目标。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中一种是对人类发展的追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努是与全世界对人类发展的追求相一致的。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但原子能机构的调查仍在继续。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

一个开放、透明的社会鼓励信息的自由创造、追求和流。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束，并且应当对所有克隆研究予以处罚。

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员会努找到个解决办法。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对索赔人姓名额外比较采用“模糊”搜索技术。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

为此必须加强对谋职奖励措施。

Toutefois, la recherche, l'innovation et les compétences technologiques restent concentrées dans une minorité de pays.

然而，技术研究、革新和能仍集中在有限几个国家中。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合作，寻求在敏感问题上形成共识。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天胚胎进行研究。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在搜索袭击者。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

名代表建议，对于这利害关系领域，需进行进调查和开展进工作。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法律应规定对亲子关系调查。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

跨国公司继续在全球各地寻找实效更高生产地。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同个人生殖性克隆研究是禁止。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供经费。

La recherche fondamentale est essentiellement le fait des universités et des établissements d'enseignement supérieur.

基础研究主要是在大学和高等教育机构进行，大部分是利用基本拨款进行。

L'internationalisation est un des objectifs de la politique nationale de formation à la recherche.

国际化是国家研究培训政策个目标。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中种是对人类发展追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努是与全世界对人类发展追求相致。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但原子能机构调查仍在继续。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

个开放、透明社会鼓励信息自由创造、追求和流动。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束，并且应当对所有克隆研究予以处罚。

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他员会努找到一办法。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对索赔人姓名的额外比较采用“模糊”搜索技术。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

为此必须加强对谋职的奖励措施。

Toutefois, la recherche, l'innovation et les compétences technologiques restent concentrées dans une minorité de pays.

然而，技术研究、革新和能仍集中在有限的几国家中。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合作，寻求在敏感问题上形成共识。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天的胚胎进行研究。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在搜索袭击者。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

一名代表建议，对于这一利害关系领域，需进行进一步调查和开展进一步的工作。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法律应规定对亲子关系的调查。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

跨国公司继续在全球各地寻找实效更高的生产地。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同的人的生殖性克隆研究是禁止的。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供经费。

La recherche fondamentale est essentiellement le fait des universités et des établissements d'enseignement supérieur.

基础研究主要是在大学和高等教育机构进行，大部分是利用基本拨款进行。

L'internationalisation est un des objectifs de la politique nationale de formation à la recherche.

国际化是国家研究培训政策的一目标。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中一种是对人类发展的追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努是与全世界对人类发展的追求相一致的。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但原子能机构的调查仍在继续。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

一开放、透明的社会鼓励信息的自由创造、追求和流动。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多入境点均可对清单进行电子查询。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束，并且应当对所有克隆研究予以处罚。

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员会努到一个解决办法。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对索赔人姓名的额外比较采用“模糊”搜索技术。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

为此必须加强对谋职的奖励措施。

Toutefois, la recherche, l'innovation et les compétences technologiques restent concentrées dans une minorité de pays.

然而，技术研究、革新和能仍集中在有限的几个国家中。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合作，求在敏上形成共识。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天的胚胎进行研究。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在搜索袭击者。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

一名代表建议，对于这一利害关系领域，需进行进一步调查和开展进一步的工作。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法律应规定对亲子关系的调查。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

跨国公司继续在全球各地实效更高的生产地。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同的个人的生殖性克隆研究是禁止的。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供经费。

La recherche fondamentale est essentiellement le fait des universités et des établissements d'enseignement supérieur.

基础研究主要是在大学和高等教育机构进行，大部分是利用基本拨款进行。

L'internationalisation est un des objectifs de la politique nationale de formation à la recherche.

国际化是国家研究培训政策的一个目标。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中一种是对人类发展的追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努是与全世界对人类发展的追求相一致的。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但原子能机构的调查仍在继续。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

一个开放、透明的社会鼓励信息的自由创造、追求和流动。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束，并且应当对所有克隆研究予以处罚。

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员会努找到一个解决办法。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对赔人姓名的额外比较采用“模糊”技术。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

为此必须加强对谋职的奖励措施。

Toutefois, la recherche, l'innovation et les compétences technologiques restent concentrées dans une minorité de pays.

然而，技术研究、革新和能仍集中在有限的几个国家中。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合作，寻求在敏感问题上形成共识。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天的胚胎进行研究。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在袭击者。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

一名代，对于这一利害关系领域，需进行进一步调和开展进一步的工作。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法律应规定对亲子关系的调。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

跨国公司继续在全球各地寻找实效更高的生产地。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同的个人的生殖性克隆研究是禁止的。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供经费。

La recherche fondamentale est essentiellement le fait des universités et des établissements d'enseignement supérieur.

基础研究主要是在大学和高等教育机构进行，大部分是利用基本拨款进行。

L'internationalisation est un des objectifs de la politique nationale de formation à la recherche.

国际化是国家研究培训政策的一个目标。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中一种是对人类发展的追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努是与全世界对人类发展的追求相一致的。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但原子能机构的调仍在继续。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

一个开放、透明的社会鼓励信息的自由创造、追求和流动。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子询。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束，并且应当对所有克隆研究予以处罚。

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员会努找到一个解决办法。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对索赔人姓名的额外比较采用“模糊”搜索技术。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

为此必须加强对谋职的奖励措施。

Toutefois, la recherche, l'innovation et les compétences technologiques restent concentrées dans une minorité de pays.

然而，技术、革新和能仍集中在有限的几个国家中。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合作，寻求在敏感问题上形成共识。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天的胚胎进行。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

有人被捕，但警察正在搜索袭击者。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

一名代表建议，对于这一利害关系领域，需进行进一步调查和开展进一步的工作。

La loi autorise le lancement de recherches en paternité.

法律应规定对亲子关系的调查。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

跨国公司继续在全球各地寻找实效更高的生产地。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同的个人的生殖性克隆是禁止的。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和部为Forskningsnettet提供经费。

La recherche fondamentale est essentiellement le fait des universités et des établissements d'enseignement supérieur.

基础主要是在大学和高等教育机构进行，大部分是利用基本拨款进行。

L'internationalisation est un des objectifs de la politique nationale de formation à la recherche.

国际化是国家培训政策的一个目标。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中一种是对人类发展的追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努是与全世界对人类发展的追求相一致的。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但原子能机构的调查仍在继续。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

一个开放、透明的社会鼓励信息的自由创造、追求和流动。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束，并且应当对所有克隆予以处罚。