L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上为他进行无罪辩护。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁罪，法律就惩罚谁。无人例外。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜的弗朗茨，形成一切这一切，责任最大的并不是你。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒的欲望及罪恶盈满。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有罪并低下了头。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说，在世人面前，徳雷福斯始终是个罪人。

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些，我可怜的弗朗兹，最大的责任不在你。

Il se sent coupable par rapport à vous.

他自感对您有罪。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他太宠孩子了。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女作案时，自我分辨能力程度有多高？

Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.

因此，罪人要么是徳雷福斯，要么就是他本人。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有罪，是因为军队对他判了刑，而军队永远是正确的。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件的罪。

Nous avions souligné que la communauté internationale avait déclaré l'Iraq coupable il y a 12 ans.

我们曾强调，国际社会在12年前就已将伊拉克定罪。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亚官员在其后判企图谋杀罪。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev判有以死相逼的强奸罪。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她从未控罪，也未定罪。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认罪。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少起诉者会认罪。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人员对一名同事进行了口头骚扰和身体攻击。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上为他进行无辩护。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁，法律就惩罚谁。无人例外。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜弗朗茨，形成一切这一切，责任最大并不是你。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒欲望及恶盈满。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有并低下了头。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说，在世人面前，徳雷福斯始终是个人。

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些，我可怜弗朗兹，最大责任不在你。

Il se sent coupable par rapport à vous.

他自感对您有。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他太宠孩子了。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女作案时，自我分辨能力程度有多高？

Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.

因此，人要么是徳雷福斯，要么就是他本人。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有，是因为军队对他判了刑，而军队永远是正确。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件。

Nous avions souligné que la communauté internationale avait déclaré l'Iraq coupable il y a 12 ans.

我们曾强调，国际社会在12年前就已将伊拉克定。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亚官员在其后被判企图谋杀。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev被判有以死相逼强奸。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她从未被控，也未被定。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少被起诉者会认。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人员对一名同事进行了口头骚扰和身体攻击。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上为他进行无辩护。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯，法律就惩罚谁。无人例外。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜弗朗茨，形成一切这一切，责并不是你。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒欲望及恶盈满。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有并低下了头。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说，在世人面前，徳雷福斯始终是个人。

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些，我可怜弗朗兹，责不在你。

Il se sent coupable par rapport à vous.

他自感对您有。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他太宠孩子了。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？

Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.

因此，人要么是徳雷福斯，要么就是他本人。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有，是因为军队对他判了刑，而军队永远是正确。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件犯。

Nous avions souligné que la communauté internationale avait déclaré l'Iraq coupable il y a 12 ans.

我们曾强调，国际社会在12年前就已将伊拉克定。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亚官员在其后被判企图谋杀。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev被判犯有以死相逼强奸。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她从未被控，也未被定。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少被起诉者会认。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人员对一名同事进行了口头骚扰和身体攻击。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上为他进行无辩护。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯，法律就惩罚谁。无人例外。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜的，形成一切这一切，责任最大的并不是你。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒的欲望及恶盈满。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有并低下了头。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说，在世人面前，徳雷福斯始终是个人。

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些，我可怜的兹，最大的责任不在你。

Il se sent coupable par rapport à vous.

他自感对您有。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他太宠孩子了。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？

Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.

因此，人要么是徳雷福斯，要么就是他本人。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有，是因为军队对他判了刑，而军队永远是正确的。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件的犯。

Nous avions souligné que la communauté internationale avait déclaré l'Iraq coupable il y a 12 ans.

我们曾强调，国际社会在12年前就已将伊拉克定。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亚官员在其后被判企图谋杀。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev被判犯有以死相逼的强奸。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她从未被控，也未被定。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少被起诉者会认。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人员对一名事进行了口头骚扰和身体攻击。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律法庭上他进无罪辩护。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜弗朗茨，形成一切这一切，责任最大并不是你。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒欲望及罪恶盈满。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有罪并低下了头。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说，世人面前，徳雷福斯始终是个罪人。

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些，我可怜弗朗兹，最大责任不你。

Il se sent coupable par rapport à vous.

他自感对您有罪。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他太宠孩子了。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？

Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.

因此，罪人要么是徳雷福斯，要么就是他本人。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有罪，是因军队对他判了刑，而军队永远是正确。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件罪犯。

Nous avions souligné que la communauté internationale avait déclaré l'Iraq coupable il y a 12 ans.

我们曾强调，国际社会12年前就已将伊拉克定罪。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亚官员其后被判企图谋杀罪。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev被判犯有以死相逼强奸罪。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她从未被控罪，也未被定罪。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认罪。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少被起诉者会认罪。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人员对一名同事进了口头骚扰和身体攻击。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上行无罪辩护。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜弗朗茨，形成一切这一切，责任最大并不是你。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒欲望及罪恶盈满。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

感到有罪并低下了头。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说，在世人面前，徳雷福斯始终是个罪人。

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些，我可怜弗朗兹，最大责任不在你。

Il se sent coupable par rapport à vous.

自感对您有罪。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

太宠孩子了。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？

Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.

因此，罪人要么是徳雷福斯，要么就是本人。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

之所以有罪，是因军队对判了刑，而军队永远是正确。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件罪犯。

Nous avions souligné que la communauté internationale avait déclaré l'Iraq coupable il y a 12 ans.

我们曾强调，国际社会在12年前就已将伊拉克定罪。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亚官员在其后被判企图谋杀罪。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev被判犯有以死相逼强奸罪。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她从未被控罪，也未被定罪。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认罪。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少被起诉者会认罪。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人员对一名同事行了口头骚扰和身体攻击。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上为他进行无罪辩护。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜的弗朗茨，形成一切这一切，责任最大的并不是你。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒的欲望及罪恶盈满。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有罪并低下了头。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说，在世人面前，徳雷福斯始终是个罪人。

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些，我可怜的弗朗兹，最大的责任不在你。

Il se sent coupable par rapport à vous.

他自感对您有罪。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他太宠孩子了。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？

Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.

因此，罪人要么是徳雷福斯，要么就是他本人。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有罪，是因为军队对他判了刑，而军队永远是正确的。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件的罪犯。

Nous avions souligné que la communauté internationale avait déclaré l'Iraq coupable il y a 12 ans.

我们曾强调，国际社会在12年前就已将伊拉克定罪。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亚官员在其后判企图谋杀罪。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev判犯有以死相逼的强罪。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她从未控罪，也未定罪。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认罪。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少起诉者会认罪。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人员对一名同事进行了口头骚扰和身体攻击。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上为他进行无罪辩护。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜的弗朗茨，形成一切这一切，责任最大的并不是你。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒的欲望及罪恶盈满。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有罪并低下了头。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说，在世人面前，徳雷福斯始终是个罪人。

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些，我可怜的弗朗兹，最大的责任不在你。

Il se sent coupable par rapport à vous.

他自感对您有罪。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他太宠孩子了。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？

Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.

因此，罪人要么是徳雷福斯，要么就是他本人。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有罪，是因为军队对他判了刑，而军队永远是正确的。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件的罪犯。

Nous avions souligné que la communauté internationale avait déclaré l'Iraq coupable il y a 12 ans.

我们曾强调，国际社会在12年前就已将伊拉克定罪。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亚官员在其后被判企图谋杀罪。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev被判犯有以死相逼的强奸罪。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她从未被控罪，也未被定罪。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认罪。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少被起诉者会认罪。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人员对一名同事进行了口头骚扰和身体攻击。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上为他进行无。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯，法律就惩罚谁。无人例外。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜的弗朗茨，形成，责任最大的并不是你。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒的欲望及恶盈满。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有并低下了头。

Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.

对于司法当局来说，在世人面前，徳雷福斯始终是个人。

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有些，我可怜的弗朗兹，最大的责任不在你。

Il se sent coupable par rapport à vous.

他自感对您有。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他太宠孩子了。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？

Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.

因此，人要么是徳雷福斯，要么就是他本人。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有，是因为军队对他判了刑，而军队永远是正确的。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件的犯。

Nous avions souligné que la communauté internationale avait déclaré l'Iraq coupable il y a 12 ans.

我们曾强调，国际社会在12年前就已将伊拉克定。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亚官员在其后被判企图谋杀。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev被判犯有以死相逼的强奸。

Elle n'a jamais fait l'objet d'aucun chef d'inculpation ni été reconnue coupable d'une infraction.

她从未被控，也未被定。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天，其中人（Juvenal Rugambarara）已经认。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.

目前阶段很难估计将来多少被起诉者会认。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

名工作人员对名同事进行了口头骚扰和身体攻击。