Il est enseignant.

师。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中学教练Alan Nelson的指导下已经入门了剑术。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍中女性越来越多。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

师您让我拥有了坚持学法语的信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司提供教师培训。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房学校的责任。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在里找到法语师和遇到和你同龄的人。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你的师中国人还法国人？

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接待师罢工了的学生们。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性教师仍然女孩上学的一个主要障碍。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国教师罢工使公立学校瘫痪了达两个月之久。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多年来，教师队伍中的妇女人数一直在稳步增长。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名教师，其中28%女性。

La formation d'enseignants bilingues et l'élaboration de manuels scolaires bilingues sont en cours.

目前正在进行关于双语教员的培训工作和双语教科书的编写工作。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新的教育工作者加入土著教育行列。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常定期执行，旨在实现师资力量的公平分配和最佳利用。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教师和攻击教育设施的情况。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步包括记者、教师和每一名公众。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教师为儿童授课。

Il est enseignant.

是老师。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中学练Alan Nelson的指导下已经入门了剑术。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

师队伍中女性越来越多。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

老师您让我拥有了坚持学法语的信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供师培训。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给师分配住房是学校的责任。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在那里找到法语老师和遇到和你同龄的人。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你的老师是中国人还是法国人？

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接待那些老师罢工了的学生们。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 员联合会同非正规育辅导人之间的联系。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性师仍然是女孩上学的一个主要障碍。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国师罢工使公立学校瘫痪了达两个月之久。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多年来，师队伍中的妇女人数一直在稳步增长。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名师，其中28%是女性。

La formation d'enseignants bilingues et l'élaboration de manuels scolaires bilingues sont en cours.

目前正在进行关于双语员的培训工作和双语科书的编写工作。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新的育工作者加入土著育行列。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常是定期执行，旨在实现师资力量的公平分配和最佳利用。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害师和攻击育设施的情况。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步包括记者、师和每一名公众。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语师为儿童授课。

Il est enseignant.

老师。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中教练Alan Nelson的指导下已经入门了剑术。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍中女性越来越多。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

老师您让我拥有了坚持法语的信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供教师培训。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住校的责任。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在那里找到法语老师和遇到和你同龄的人。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你的老师中国人还法国人？

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接待那些老师罢工了的生们。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性教师仍然女孩上的一个主要障碍。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国教师罢工使公立校瘫痪了达两个月之久。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多年来，教师队伍中的妇女人数一直在稳步增长。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名教师，其中28%女性。

La formation d'enseignants bilingues et l'élaboration de manuels scolaires bilingues sont en cours.

目前正在进行关于双语教员的培训工作和双语教科书的编写工作。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007年，吸收了932名新的教育工作者加入土著教育行列。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常定期执行，旨在实现师资力量的公平分配和最佳利用。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教师和攻击教育设施的情况。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步包括记者、教师和每一名公众。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教师为儿童授课。

Il est enseignant.

师。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中学教练Alan Nelson的指导下已经入门了剑术。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍中女性越来越多。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

师您让我拥有了坚持学法语的信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司提供教师培训。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房学校的责任。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在里找到法语师和遇到和你同龄的人。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你的师中国人还法国人？

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接待师罢工了的学生们。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性教师仍然女孩上学的一个主要障碍。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国教师罢工使公立学校瘫痪了达两个月之久。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多年来，教师队伍中的妇女人数一直在稳步增长。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名教师，其中28%女性。

La formation d'enseignants bilingues et l'élaboration de manuels scolaires bilingues sont en cours.

目前正在进行关于双语教员的培训工作和双语教科书的编写工作。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新的教育工作者加入土著教育行列。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常定期执行，旨在实现师资力量的公平分配和最佳利用。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教师和攻击教育设施的情况。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步包括记者、教师和每一名公众。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教师为儿童授课。

Il est enseignant.

是老师。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中学教练Alan Nelson的指导下已经入门了剑术。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍中女性越来越多。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

老师您让我拥有了坚持学法语的信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供教师培训。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房是学校的责。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

在那里找到法语老师和遇到和同龄的人。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

的老师是中国人还是法国人？

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接待那些老师罢工了的学们。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合同非正规教育辅导人之间的联系。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性教师仍然是女孩上学的一个主要障碍。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国教师罢工使公立学校瘫痪了达两个月之久。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多年来，教师队伍中的妇女人数一直在稳步增长。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名教师，其中28%是女性。

La formation d'enseignants bilingues et l'élaboration de manuels scolaires bilingues sont en cours.

目前正在进行关于双语教员的培训工作和双语教科书的编写工作。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新的教育工作者加入土著教育行列。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常是定期执行，旨在实现师资力量的公平分配和最佳利用。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教师和攻击教育设施的情况。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步包括记者、教师和每一名公众。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教师为儿童授课。

Il est enseignant.

是老师。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她学教练Alan Nelson的指导下已经入门了剑术。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍越来越多。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

老师您让我拥有了坚持学法语的信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供教师培。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房是学校的责任。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在那里找到法语老师和遇到和你同龄的人。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你的老师是国人还是法国人？

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接待那些老师罢工了的学生们。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对孩来说，缺乏教师仍然是孩上学的一个主要障碍。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国教师罢工使公立学校瘫痪了达两个月之久。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多年来，教师队伍的妇人数一直在稳步增长。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名教师，其28%是。

La formation d'enseignants bilingues et l'élaboration de manuels scolaires bilingues sont en cours.

目前正在进行关于双语教员的培工作和双语教科书的编写工作。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新的教育工作加入土著教育行列。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常是定期执行，旨在实现师资力量的公平分配和最佳利用。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教师和攻击教育设施的情况。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步包括记、教师和每一名公众。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教师为儿童授课。

Il est enseignant.

是。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中学教练Alan Nelson的指导下已经入门了剑术。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教队伍中女性越来越多。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

您让我拥有了坚持学法语的信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司供教培训。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教分配住房是学校的责任。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在那里找到法语和遇到和你同龄的人。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你的是中国人还是法国人？

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接待那些工了的学生们。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性教仍然是女孩上学的一个主要障碍。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国教工使公立学校瘫痪了达两个月之久。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多年来，教队伍中的妇女人数一直在稳步增长。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名教，其中28%是女性。

La formation d'enseignants bilingues et l'élaboration de manuels scolaires bilingues sont en cours.

目前正在进行关于双语教员的培训工作和双语教科书的编写工作。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新的教育工作者加入土著教育行列。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常是定期执行，旨在实现资力量的公平分配和最佳利用。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教和攻击教育设施的情况。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步包括记者、教和每一名公众。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教为儿童授课。

Il est enseignant.

老师。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中学教练Alan Nelson的指导下已经入门了剑术。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍中女性越来越多。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

老师您让我拥有了坚持学法语的信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供教师培训。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房学校的责任。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在里找到法语老师和遇到和你同龄的人。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你的老师中国人还法国人？

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接老师罢工了的学生们。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性教师仍然女孩上学的一个主要障碍。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国教师罢工使公立学校瘫痪了达两个月之久。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多年来，教师队伍中的妇女人数一直在稳步增长。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名教师，其中28%女性。

La formation d'enseignants bilingues et l'élaboration de manuels scolaires bilingues sont en cours.

目前正在进行关于双语教员的培训工作和双语教科书的编写工作。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新的教育工作者加入土著教育行列。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常定期执行，旨在实现师资力量的公平分配和最佳利用。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教师和攻击教育设施的情况。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步包括记者、教师和每一名公众。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教师为儿童授课。

Il est enseignant.

是老师。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中学练Alan Nelson指导下已经入门了剑术。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

师队伍中女性越来越。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

老师您让我拥有了坚持学法语信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供师培训。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给师分配住房是学校责任。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

会在那里找到法语老师和遇到和同龄。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

老师是中国还是法国？

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接待那些老师罢工了学生们。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励联合会同非正规育辅导之间联系。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女性师仍然是女孩上学一个主要障碍。

Une grève nationale des enseignants a paralysé les écoles publiques pendant deux mois.

全国师罢工使公立学校瘫痪了达两个月之久。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

年来，师队伍中妇女数一直在稳步增长。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万名师，其中28%是女性。

La formation d'enseignants bilingues et l'élaboration de manuels scolaires bilingues sont en cours.

目前正在进行关于双语培训工作和双语科书编写工作。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新育工作者加入土著育行列。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常是定期执行，旨在实现师资力量公平分配和最佳利用。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害师和攻击育设施情况。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步包括记者、师和每一名公众。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语师为儿童授课。