L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波多黎各非殖民化。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林顿总统接着设立了波多黎各地问题总统工作队。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美国也承担防卫波多黎各的责任。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有府财内结构性不平衡的现象表示严重关切。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美国于解决波多黎各殖民地地问题并非真的感兴趣。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美国与波多黎各之间的殖民关系体现在几个方面。

Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.

特别委员会建议派联合国特派团视察国。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波多黎各的选举程序也受到质疑。

Le peuple de Vieques et celui de Porto Rico ont droit au moins à cela.

别克斯岛和波多黎各民理拥有这一切。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

波多黎各的这一进程可以从举行制宪会议开始。

Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.

一个世纪过去了，波多黎各却依然是美国的殖民地。

Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.

但波多黎各并没有维护其国际权利的体制方法。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多黎各将继续为民族解放而斗争。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

波多黎各认为这些说法虚伪透顶。

Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.

但波多黎各却不能就此类决定作出主权决定。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波多黎各。

À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».

在巴西的阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案的情况。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。

Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.

决定继续审查波多黎各问题。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波多黎各不能再忍耐一个世纪了。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波多黎各非殖民化。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林顿总统接着设立了波多黎各地问题总统工作队。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美国也承担防卫波多黎各的责任。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有政府财政内结构性不平衡的现象表示严重关切。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美国于解决波多黎各殖民地地问题并非真的感兴趣。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美国与波多黎各之间的殖民关系体现在几个方面。

Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.

特别委员会还议派联合国特派团视察国。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波多黎各的选举程序也受到质疑。

Le peuple de Vieques et celui de Porto Rico ont droit au moins à cela.

别克斯岛和波多黎各民理拥有这一切。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

波多黎各的这一进程可以从举行制宪会议开始。

Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.

一个世纪过去了，波多黎各却依然是美国的殖民地。

Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.

但波多黎各并没有维护其国际权利的体制方法。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多黎各将继续为民族解放而斗争。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

波多黎各认为这些说法虚伪透顶。

Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.

但波多黎各却不能就此类决定作出主权决定。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波多黎各。

À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».

在巴西的阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案的情况。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。

Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.

决定继续审查波多黎各问题。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波多黎各不能再忍耐一个世纪了。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波非殖民化。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林顿总统接着设立了波地问题总统工作队。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美国也承担防卫波的责任。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有人对政府财政内结构性不平衡的现象表示严重关切。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美国对于解决波殖民地地问题并非真的感兴趣。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美国与波之间的殖民关系体现在几个方面。

Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.

特别委员会还应该建议派联合国特派团视察该国。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波的选举程序也应该受。

Le peuple de Vieques et celui de Porto Rico ont droit au moins à cela.

别克斯岛和波人民理应拥有这一切。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

波的这一进程可以从举行制宪会议开始。

Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.

一个世纪过去了，波却依然是美国的殖民地。

Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.

但波并没有维护其国际权利的体制方法。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波将继续为民族解放而斗争。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

波人认为这些说法虚伪透顶。

Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.

但波却不能就此类决定作出主权决定。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波。

À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».

在巴西的阿雷格里港，我们了解“参与性预算”方案的情况。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波的殖民地情况。

Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.

决定继续审查波问题。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波不能再忍耐一个世纪了。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波多非殖民化。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克统接着设立了波多地问题统工作队。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美国也承担防卫波多的责任。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有对政府财政内结构性不平衡的现象表示严重关切。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美国对于解决波多殖民地地问题并非真的感兴趣。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美国与波多之间的殖民关系体现在几个方面。

Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.

特别委员会还应该建议派联合国特派团视察该国。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波多的选举程序也应该受到质疑。

Le peuple de Vieques et celui de Porto Rico ont droit au moins à cela.

别克斯岛和波多民理应拥有这一切。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

波多的这一进程可以从举行制宪会议开始。

Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.

一个世纪过去了，波多却依然是美国的殖民地。

Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.

但波多并没有维护其国际权利的体制方法。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多将继续为民族解放而斗争。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

波多认为这些说法虚伪透顶。

Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.

但波多却不能就此类决定作出主权决定。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波多。

À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».

在巴西的阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案的情况。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多的殖民地情况。

Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.

决定继续审查波多问题。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波多不能再忍耐一个世纪了。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波多非殖民化。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林顿总统接着设立了波多问题总统工作队。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美国也承担防卫波多的责任。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有人对政府财政内结构性不平衡的现象表示严重关切。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美国对于解决波多殖民问题并非真的感兴趣。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美国与波多之间的殖民关系体现在几个方面。

Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.

特别委员会还应该建议派联合国特派团视察该国。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波多的选举程序也应该疑。

Le peuple de Vieques et celui de Porto Rico ont droit au moins à cela.

别克斯岛和波多人民理应拥有这一切。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

波多的这一进程可以从举行制宪会议开始。

Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.

一个世纪过去了，波多却依然是美国的殖民。

Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.

但波多并没有维护其国际权利的体制方法。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多将继续为民族解放而斗争。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

波多人认为这些说法虚伪透顶。

Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.

但波多却不能就此类决定作出主权决定。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波多。

À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».

在巴西的阿雷格里港，我们了解“参与性预算”方案的情况。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多的殖民情况。

Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.

决定继续审查波多问题。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波多不能再忍耐一个世纪了。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使多黎各非殖民化。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林顿总统立了多黎各地问题总统工作队。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美国也承担防卫多黎各的责任。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有人对政府财政内结构性不平衡的现象表示严重关切。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美国对于解决多黎各殖民地地问题并非真的感兴趣。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美国与多黎各之间的殖民关系体现在几个方面。

Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.

特别委员会还应该建议派联合国特派团视察该国。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

多黎各的选举程序也应该受到质疑。

Le peuple de Vieques et celui de Porto Rico ont droit au moins à cela.

别克斯多黎各人民理应拥有这一切。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

多黎各的这一进程可以从举行制宪会议开始。

Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.

一个世纪过去了，多黎各却依然是美国的殖民地。

Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.

但多黎各并没有维护其国际权利的体制方法。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

多黎各将继续为民族解放而斗争。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

多黎各人认为这些说法虚伪透顶。

Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.

但多黎各却不能就此类决定作出主权决定。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群多黎各。

À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».

在巴西的阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案的情况。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理多黎各的殖民地情况。

Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.

决定继续审查多黎各问题。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

多黎各不能再忍耐一个世纪了。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波多黎各非殖民化。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林顿总统接着设立了波多黎各地问题总统工作队。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美也承担防卫波多黎各。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有人对政府财政内结构性不平衡现象表示严重关切。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美对于解决波多黎各殖民地地问题并非真感兴趣。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美与波多黎各之间殖民关系体现在几个方面。

Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.

特别委员会还应该建议派特派团视察该。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波多黎各选举程序也应该受到质疑。

Le peuple de Vieques et celui de Porto Rico ont droit au moins à cela.

别克斯岛和波多黎各人民理应拥有这一切。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

波多黎各这一进程可以从举行制宪会议开始。

Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.

一个世纪过去了，波多黎各却依然是美殖民地。

Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.

但波多黎各并没有维护其际权利体制方法。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多黎各将继续为民族解放而斗争。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

波多黎各人认为这些说法虚伪透顶。

Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.

但波多黎各却不能就此类决定作出主权决定。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安列斯群岛和波多黎各。

À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».

在巴西阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案情况。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美政府似乎无意处理波多黎各殖民地情况。

Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.

决定继续审查波多黎各问题。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波多黎各不能再忍耐一个世纪了。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波多黎各非殖民化。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林顿总统接着设立了波多黎各地问题总统工作队。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美国也承担防卫波多黎各的责任。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有府财内结构性不平衡的现象表示严重关切。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美国于解决波多黎各殖民地地问题并非真的感兴趣。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美国与波多黎各之间的殖民关系体现在几个方面。

Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.

特别委员会建议派联合国特派团视察国。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波多黎各的选举程序也受到质疑。

Le peuple de Vieques et celui de Porto Rico ont droit au moins à cela.

别克斯岛和波多黎各民理拥有这一切。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

波多黎各的这一进程可以从举行制宪会议开始。

Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.

一个世纪过去了，波多黎各却依然是美国的殖民地。

Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.

但波多黎各并没有维护其国际权利的体制方法。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多黎各将继续为民族解放而斗争。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

波多黎各认为这些说法虚伪透顶。

Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.

但波多黎各却不能就此类决定作出主权决定。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波多黎各。

À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».

在巴西的阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案的情况。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。

Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.

决定继续审查波多黎各问题。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波多黎各不能再忍耐一个世纪了。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波多黎各非殖民化。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林顿统接着设立了波多黎各地统工作队。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美国承担防卫波多黎各的责任。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，有人对政府财政内结构性不平衡的现象表示严重关切。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美国对于解决波多黎各殖民地地并非真的感兴趣。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美国与波多黎各之间的殖民关系体现在几个方面。

Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.

特别委员会还该建议派联合国特派团视察该国。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波多黎各的选举程该受到质疑。

Le peuple de Vieques et celui de Porto Rico ont droit au moins à cela.

别克斯岛和波多黎各人民理拥有这一切。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

波多黎各的这一进程可以从举行制宪会议开始。

Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.

一个世纪过去了，波多黎各却依然是美国的殖民地。

Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.

但波多黎各并没有维护其国际权利的体制方法。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多黎各将继续为民族解放而斗争。

Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.

波多黎各人认为这些说法虚伪透顶。

Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.

但波多黎各却不能就此类决定作出主权决定。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波多黎各。

À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».

在巴西的阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案的情况。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。

Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.

决定继续审查波多黎各。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波多黎各不能再忍耐一个世纪了。