Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚会的十四名来宾。

La liste des participants à la quatorzième session figure à l'annexe I du présent rapport.

十四届会议与会者名单见本报告附件。

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

委员会十四届会议临时议程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通过委员会十四届会议的报告。

La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

委员会致核准了其十四届会议的主席团成员。

Ont participé à la quatorzième session les représentants de 35 États membres de la Commission.

出席十四届会议的有委员会35个成员国的代表。

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

十四次会议主席十五次会议开幕。

Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告十四届维斯国际商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

委员会主席十四届会议开幕。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于十四次缔约国会议的报告。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》14部分对违反行为、惩罚和法律诉讼作出了规定。

Ouverture de la quatorzième réunion des États parties par le Président de la treizième réunion.

十三次会议主席十四次会议开幕。

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的十四次年度报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

十四届和十五届会议的3号建议涉及马孔德面具。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

决定在十四届会议上继续审议的这个问题。

Au quatorzième alinéa du préambule, les mots « de l'aggravation » sont supprimés.

删除序言部分四段中的“恶化”词。

L'examen de cette question sur le fond aura lieu à la quatorzième session du SBSTA.

关于这个问题的实质性讨论将在科技咨询机构十四届会议上进行。

Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或者，这些选举可推迟到附属机构十四届会议。

Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

泽斯女士对序言部分14 (f)分段进行口头修订。

M. Joinet a révisé oralement le sous-alinéa c) du quatorzième alinéa du préambule.

儒瓦内先生对序言部分14 (e)分段进行口头修订。

Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚会的第十名来宾。

La liste des participants à la quatorzième session figure à l'annexe I du présent rapport.

第十届会议与会者名单见本报告附件。

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

委员会第十届会议临时议程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通过委员会第十届会议的报告。

La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

委员会致核准了其第十届会议的主席团成员。

Ont participé à la quatorzième session les représentants de 35 États membres de la Commission.

出席第十届会议的有委员会35个成员国的代表。

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

第十次会议主席宣布第十五次会议开幕。

Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以式报告第十届维斯国际商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布第十届会议开幕。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第十次缔约国会议的报告。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分对违反行为、惩罚和法律诉讼作出了规定。

Ouverture de la quatorzième réunion des États parties par le Président de la treizième réunion.

第十三次会议主席宣布第十次会议开幕。

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的第十次年度报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

第十届和第十五届会议的第3号建议涉及马孔德面具。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

决定第十届会议上继续审议的这个问题。

Au quatorzième alinéa du préambule, les mots « de l'aggravation » sont supprimés.

删除序言部分第段中的“恶化”词。

L'examen de cette question sur le fond aura lieu à la quatorzième session du SBSTA.

关于这个问题的实质性讨论将科技咨询机构第十届会议上进行。

Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或者，这些选举可推迟到附属机构第十届会议。

Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

泽斯女士对序言部分第14 (f)分段进行修订。

M. Joinet a révisé oralement le sous-alinéa c) du quatorzième alinéa du préambule.

儒瓦内先生对序言部分第14 (e)分段进行修订。

Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚会的第名来宾。

La liste des participants à la quatorzième session figure à l'annexe I du présent rapport.

第届会议与会者名单见本报告附件。

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

委员会第届会议临时议程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通过委员会第届会议的报告。

La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

委员会致核准了其第届会议的主席团成员。

Ont participé à la quatorzième session les représentants de 35 États membres de la Commission.

出席第届会议的有委员会35个成员国的代表。

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

第会议主席宣布第五会议开幕。

Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告第届维斯国际商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布第届会议开幕。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第缔约国会议的报告。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分对违反行、惩罚和法律诉讼作出了规定。

Ouverture de la quatorzième réunion des États parties par le Président de la treizième réunion.

第会议主席宣布第会议开幕。

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的第年度报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

第届和第五届会议的第3号建议涉及马孔德面具。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

决定在第届会议上继续审议的这个问题。

Au quatorzième alinéa du préambule, les mots « de l'aggravation » sont supprimés.

删除序言部分第段中的“恶化”词。

L'examen de cette question sur le fond aura lieu à la quatorzième session du SBSTA.

关于这个问题的实质性讨论将在科技咨询机构第届会议上进行。

Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或者，这些选举可推迟到附属机构第届会议。

Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

泽斯女士对序言部分第14 (f)分段进行口头修订。

M. Joinet a révisé oralement le sous-alinéa c) du quatorzième alinéa du préambule.

儒瓦内先生对序言部分第14 (e)分段进行口头修订。

Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚的第十四来宾。

La liste des participants à la quatorzième session figure à l'annexe I du présent rapport.

第十四与见本报告附件。

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

委员第十四临时程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通过委员第十四的报告。

La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

委员致核准了其第十四的主席团成员。

Ont participé à la quatorzième session les représentants de 35 États membres de la Commission.

出席第十四的有委员35个成员国的代表。

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

第十四次主席宣布第十五次开幕。

Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告第十四维斯国际商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

委员主席宣布第十四开幕。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第十四次缔约国的报告。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分对违反行为、惩罚和法律诉讼作出了规定。

Ouverture de la quatorzième réunion des États parties par le Président de la treizième réunion.

第十三次主席宣布第十四次开幕。

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的第十四次年度报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

第十四和第十五的第3号建涉及马孔德面具。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

决定在第十四上继续审的这个问题。

Au quatorzième alinéa du préambule, les mots « de l'aggravation » sont supprimés.

删除序言部分第四段中的“恶化”词。

L'examen de cette question sur le fond aura lieu à la quatorzième session du SBSTA.

关于这个问题的实质性讨论将在科技咨询机构第十四上进行。

Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或，这些选举可推迟到附属机构第十四。

Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

泽斯女士对序言部分第14 (f)分段进行口头修订。

M. Joinet a révisé oralement le sous-alinéa c) du quatorzième alinéa du préambule.

儒瓦内先生对序言部分第14 (e)分段进行口头修订。

Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚的四名来。

La liste des participants à la quatorzième session figure à l'annexe I du présent rapport.

四届议与者名单见本报告附件。

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

四届议临时议程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通过四届议的报告。

La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

致核准了其四届议的主席团成。

Ont participé à la quatorzième session les représentants de 35 États membres de la Commission.

出席四届议的有35个成国的代表。

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

四次议主席宣布五次议开幕。

Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告四届维斯国际商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

主席宣布四届议开幕。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于四次缔约国议的报告。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》14部分对违反行为、惩罚和法律诉讼作出了规定。

Ouverture de la quatorzième réunion des États parties par le Président de la treizième réunion.

三次议主席宣布四次议开幕。

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的四次年度报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

四届和五届议的3号建议涉及马孔德面具。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

决定在四届议上继续审议的这个问题。

Au quatorzième alinéa du préambule, les mots « de l'aggravation » sont supprimés.

删除序言部分四段中的“恶化”词。

L'examen de cette question sur le fond aura lieu à la quatorzième session du SBSTA.

关于这个问题的实质性讨论将在科技咨询机构四届议上进行。

Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或者，这些选举可推迟到附属机构四届议。

Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

泽斯女士对序言部分14 (f)分段进行口头修订。

M. Joinet a révisé oralement le sous-alinéa c) du quatorzième alinéa du préambule.

儒瓦内先生对序言部分14 (e)分段进行口头修订。

Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚会的第名来宾。

La liste des participants à la quatorzième session figure à l'annexe I du présent rapport.

第届会议与会者名单见本报告附件。

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

委会第届会议临时议程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通过委会第届会议的报告。

La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

委会致核准了其第届会议的主席团。

Ont participé à la quatorzième session les représentants de 35 États membres de la Commission.

席第届会议的有委会35个国的代表。

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

第次会议主席宣布第五次会议开幕。

Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告第届维斯国际商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

委会主席宣布第届会议开幕。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第次缔约国会议的报告。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分对违反行为、惩罚和法律诉讼作了规定。

Ouverture de la quatorzième réunion des États parties par le Président de la treizième réunion.

第三次会议主席宣布第次会议开幕。

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的第次年度报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

第届和第五届会议的第3号建议涉及马孔德面具。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

决定在第届会议上继续审议的这个问题。

Au quatorzième alinéa du préambule, les mots « de l'aggravation » sont supprimés.

删除序言部分第段中的“恶化”词。

L'examen de cette question sur le fond aura lieu à la quatorzième session du SBSTA.

关于这个问题的实质性讨论将在科技咨询机构第届会议上进行。

Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或者，这些选举可推迟到附属机构第届会议。

Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

泽斯女士对序言部分第14 (f)分段进行口头修订。

M. Joinet a révisé oralement le sous-alinéa c) du quatorzième alinéa du préambule.

儒瓦内先生对序言部分第14 (e)分段进行口头修订。

Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚会的第四名来宾。

La liste des participants à la quatorzième session figure à l'annexe I du présent rapport.

第四届会议与会者名单见本报告附件。

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

委会第四届会议临时议程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通过委会第四届会议的报告。

La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

委会致核准了其第四届会议的主席团。

Ont participé à la quatorzième session les représentants de 35 États membres de la Commission.

出席第四届会议的有委会35个的代表。

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

第四次会议主席宣布第五次会议开幕。

Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告第四届维斯际商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

委会主席宣布第四届会议开幕。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第四次缔约会议的报告。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分对违反行为、惩罚和法律诉讼作出了规定。

Ouverture de la quatorzième réunion des États parties par le Président de la treizième réunion.

第三次会议主席宣布第四次会议开幕。

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题际刑事法庭的第四次年度报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

第四届和第五届会议的第3号建议涉及马孔德面具。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

决定在第四届会议上继续审议的这个问题。

Au quatorzième alinéa du préambule, les mots « de l'aggravation » sont supprimés.

删除序言部分第四段中的“恶化”词。

L'examen de cette question sur le fond aura lieu à la quatorzième session du SBSTA.

关于这个问题的实质性讨论将在科技咨询机构第四届会议上进行。

Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或者，这些选举可推迟到附属机构第四届会议。

Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

泽斯女士对序言部分第14 (f)分段进行口头修订。

M. Joinet a révisé oralement le sous-alinéa c) du quatorzième alinéa du préambule.

儒瓦内先生对序言部分第14 (e)分段进行口头修订。

Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚会的第十名来宾。

La liste des participants à la quatorzième session figure à l'annexe I du présent rapport.

第十届会议与会者名单见本报告附件。

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

委员会第十届会议临时议程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通过委员会第十届会议的报告。

La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

委员会致核准了其第十届会议的主席团成员。

Ont participé à la quatorzième session les représentants de 35 États membres de la Commission.

出席第十届会议的有委员会35个成员国的代表。

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

第十次会议主席宣布第十五次会议开幕。

Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告第十届维斯国模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布第十届会议开幕。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第十次缔约国会议的报告。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分对违反行为、惩罚和法律诉讼作出了规定。

Ouverture de la quatorzième réunion des États parties par le Président de la treizième réunion.

第十三次会议主席宣布第十次会议开幕。

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题国刑法庭的第十次年度报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

第十届和第十五届会议的第3号建议涉及马孔德面具。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

决定在第十届会议上继续审议的这个问题。

Au quatorzième alinéa du préambule, les mots « de l'aggravation » sont supprimés.

删除序言部分第段中的“恶化”词。

L'examen de cette question sur le fond aura lieu à la quatorzième session du SBSTA.

关于这个问题的实质性讨论将在科技咨询机构第十届会议上进行。

Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或者，这些选举可推迟到附属机构第十届会议。

Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

泽斯女士对序言部分第14 (f)分段进行口头修订。

M. Joinet a révisé oralement le sous-alinéa c) du quatorzième alinéa du préambule.

儒瓦内先生对序言部分第14 (e)分段进行口头修订。

Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚的第十四来宾。

La liste des participants à la quatorzième session figure à l'annexe I du présent rapport.

第十四与见本报告附件。

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission.

委员第十四临时程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quatorzième session.

通过委员第十四的报告。

La Commission a approuvé à l'unanimité le Bureau de sa quatorzième session.

委员致核准了其第十四的主席团成员。

Ont participé à la quatorzième session les représentants de 35 États membres de la Commission.

出席第十四的有委员35个成员国的代表。

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

第十四次主席宣布第十五次开幕。

Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

将以口头方式报告第十四维斯国际商事模拟仲裁年度辩论赛的情况。

Ouverture de la quatorzième session par le Président de la Commission.

委员主席宣布第十四开幕。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第十四次缔约国的报告。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分对违反行为、惩罚和法律诉讼作出了规定。

Ouverture de la quatorzième réunion des États parties par le Président de la treizième réunion.

第十三次主席宣布第十四次开幕。

L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的第十四次年度报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

第十四和第十五的第3号建涉及马孔德面具。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quatorzième session.

决定在第十四上继续审的这个问题。

Au quatorzième alinéa du préambule, les mots « de l'aggravation » sont supprimés.

删除序言部分第四段中的“恶化”词。

L'examen de cette question sur le fond aura lieu à la quatorzième session du SBSTA.

关于这个问题的实质性讨论将在科技咨询机构第十四上进行。

Ces élections pourraient aussi être reportées à la quatorzième session des organes subsidiaires.

或，这些选举可推迟到附属机构第十四。

Mme Daes a révisé oralement le sous-alinéa f) du quatorzième alinéa du préambule.

泽斯女士对序言部分第14 (f)分段进行口头修订。

M. Joinet a révisé oralement le sous-alinéa c) du quatorzième alinéa du préambule.

儒瓦内先生对序言部分第14 (e)分段进行口头修订。