法语助手
  • 关闭

n. f.
1. 理性, 理智; 正常的神志, 清醒的头脑
perdre [recouvrer] la raison 丧失[恢复]理智
ramener qn à la raison 使某人恢复理智; 使某人讲理
mettre qn à la raison 迫使某人就范
l'age de raison 懂事的年龄
mariage de raison 基于利害关系的婚姻

2. 道理, 情理; 明智
entendre raison 讲理, 明白事理
parler raison 讲话有道理
avoir raison 有理, 正
donner raison à qn 某人有理, 赞同某人的意见
choquer la raison 违反情理
n'avoir ni rime ni raison 毫无道理
à tout ou à raison 不管有理没理
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 理所当然

3. 理由; 原因
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对某事进行解释
raison d'un phénomène 一种现象存在的原因
Pour quelle raison ? 了什么缘故?
avec (juste) raison 有正当理由地
non sans raison 不无理由地
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足理由律
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]的理由
raison d'État 【法】以国家利益托词的理由[指政府所做的不公正的事而援助的借口]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 一些有利的论据

5. 【哲】理性
la raison pure 纯粹理性

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>因受冒犯而要求赔礼道歉
tirer [faire] raison de qn <旧>向某人报复
avoir raison de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数的公差或公比


8. raison (sociale) 公司名称
livre de raison (旧时的)家庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于, 由于
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干的给某人
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎的价买一块布



常见用法
finalement, tu as raison 最终,你是对的
vous avez absolument raison 您完全正
de multiples raisons 各种各样的原因
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 由此我推断出是您有理
je lui donne entièrement raison 我完全他有理
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 因有罢工,这一周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 出于不论是经济还是政治的原因

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. 原因;理由,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause原因,起因;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité必要,必需;excuse辩辞,理由;considération考虑,重视;

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素,他放弃了心中一直盘算的计划。

La lumière de la raison brille toujours.

理性的光辉永不磨灭。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

由于环境优美,我的父母现在住在乡村。

Il a en partie raison.

他说的一部分有理。

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己的理由

Je crois qu'il a raison.

他是

J'ai de solides raisons.

我有充足的理由

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是,行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些?原因是什么?

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

原因,可以说没有也可以说有很多,心中一直无法平静。

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

什么幸福那么难?给我一个留下来的理由!

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有道理的是他

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私人原因,经理暂停了会议。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由的殴打了他所学校学生

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

什么存在翻译这样的职业?

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮辱我的理由

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗?除了这个原因就没其他的?

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个原因

Je voudrais bien suivir ce cours,mais grâce à millions raisons, je ne peux pas aller.

很想去,但因时间不对,上课地点远,又没有公汽回家……BLABLABLA一千条理由阻止了我。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


tellurinate, tellurine, tellurique, tellurisme, tellurite, telluro, tellurobismutite, tellurohauchecornite, tellurohmmètre, telluromètre,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

n. f.
1. 理性, 理智; 正常的神志, 清醒的头脑
perdre [recouvrer] la raison 丧失[恢复]理智
ramener qn à la raison 使某人恢复理智; 使某人讲理
mettre qn à la raison 迫使某人就范
l'age de raison 懂事的年龄
mariage de raison 基于利害关系的婚姻

2. 道理, 情理; 明智
entendre raison 讲理, 明白事理
parler raison 讲话有道理
avoir raison 有理, 正确
donner raison à qn 认某人有理, 赞同某人的意见
choquer la raison 违反情理
n'avoir ni rime ni raison 毫无道理
à tout ou à raison 不管有理没理
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 理所当然

3. 理由; 原因
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对某事进行解释
raison d'un phénomène 一种现象存在的原因
Pour quelle raison ? 么缘故?
avec (juste) raison 有正当理由地
non sans raison 不无理由地
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足理由律
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]的理由
raison d'État 【法】以国家利益托词的理由[指政府所做的不公正的事而援助的借口]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 一些有利的论据

5. 【哲】理性
la raison pure 纯粹理性

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>因受冒犯而礼道歉
tirer [faire] raison de qn <旧>向某人报复
avoir raison de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数的公差或公比


8. raison (sociale) 公司名称
livre de raison (旧时的)家庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于, 由于
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干的活付钱给某人
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎的价钱买一块布



常见用法
finalement, tu as raison 最终,你是对的
vous avez absolument raison 您完全正确
de multiples raisons 各种各样的原因
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 由此我推断出是您有理
je lui donne entièrement raison 我完全认他有理
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 因有罢工,这一周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 出于不论是经济还是政治的原因

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. 原因;理由,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause原因,起因;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité,必需;excuse辩辞,理由;considération考虑,重视;

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素,他放弃心中一直盘算的计划。

La lumière de la raison brille toujours.

理性的光辉永不磨灭。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

由于环境优美,我的父母现在住在乡村。

Il a en partie raison.

他说的一部分有理。

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己的理由

Je crois qu'il a raison.

我认他是

J'ai de solides raisons.

我有充足的理由

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是,行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些?原因是么?

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

原因,可以说没有也可以说有很多,心中一直无法平静。

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

么幸福那么难?给我一个留下来的理由!

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有道理的是他

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私人原因,经理暂停会议。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由的殴打他所学校学生

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

么存在翻译这样的职业?

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮辱我的理由

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗?除这个原因就没其他的?

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个原因

Je voudrais bien suivir ce cours,mais grâce à millions raisons, je ne peux pas aller.

很想去,但因时间不对,上课地点远,又没有公汽回家……BLABLABLA一千条理由阻止我。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


télolécithe, télome, télomère, télomérique, télomérisation, télomycine, télophase, télopodite, Télosporidie, télosynapse,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

n. f.
1. 理性, 理智; 正常神志, 清醒头脑
perdre [recouvrer] la raison 丧失[恢复]理智
ramener qn à la raison 使某人恢复理智; 使某人讲理
mettre qn à la raison 迫使某人就范
l'age de raison 懂事年龄
mariage de raison 基于利害关系婚姻

2. 理, 情理; 明智
entendre raison 讲理, 明白事理
parler raison 讲话有
avoir raison 有理, 正确
donner raison à qn 认为某人有理, 赞同某人意见
choquer la raison 违反情理
n'avoir ni rime ni raison 毫无
à tout ou à raison 不管有理没理
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 理所当然

3. 理由;
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对某事进行解释
raison d'un phénomène 一种现象存在
Pour quelle raison ? 为了什么缘故?
avec (juste) raison 有正当理由地
non sans raison 不无理由地
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足理由律
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]理由
raison d'État 【法】以国家利益为托词理由[指政府为所做不公正事而援助借口]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 一些有利论据

5. 【哲】理性
la raison pure 纯粹理性

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>受冒犯而要求赔
tirer [faire] raison de qn <旧>向某人报复
avoir raison de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数公差或公比


8. raison (sociale) 公司名称
livre de raison (旧时)家庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于, 由于
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干活付钱给某人
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎价钱买一块布



常见用法
finalement, tu as raison 最终,你是对
vous avez absolument raison 您完全正确
de multiples raisons 各种各样
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 由此我推断出是您有理
je lui donne entièrement raison 我完全认为他有理
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 为有罢工,这一周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 出于不论是经济还是政治

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. ;理由,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause,起;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité必要,必需;excuse辩辞,理由;considération考虑,重视;

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观素,他放弃了心中一直盘算计划。

La lumière de la raison brille toujours.

理性光辉永不磨灭。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

由于环境优美,我父母现在住在乡村。

Il a en partie raison.

他说一部分有理。

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己理由

Je crois qu'il a raison.

我认为他是

J'ai de solides raisons.

我有充足理由

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是,行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集有哪些?是什么?

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

,可以说没有也可以说有很多,心中一直无法平静。

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

为什么幸福那么难?给我一个留下来理由!

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有是他

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私人,经理暂停了会议。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由殴打了他所学校学生

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么存在翻译这样职业?

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮辱我理由

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

你就喜欢看到我笑吗?除了这个就没其他

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个

Je voudrais bien suivir ce cours,mais grâce à millions raisons, je ne peux pas aller.

很想去,但为时间不对,上课地点远,又没有公汽回家……BLABLABLA一千条理由阻止了我。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


témiskamite, témixtion, Temnospondyles, témoignage, témoigner, témoigner (de), témoin, tempe, tempera, tempérament,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

n. f.
1. 理性, 理智; 正常神志, 清醒头脑
perdre [recouvrer] la raison 丧失[恢复]理智
ramener qn à la raison 使人恢复理智; 使人讲理
mettre qn à la raison 迫使人就范
l'age de raison 懂事年龄
mariage de raison 基于利害关系婚姻

2. 道理, 情理; 明智
entendre raison 讲理, 明白事理
parler raison 讲话有道理
avoir raison 有理, 正确
donner raison à qn 认为人有理, 赞同意见
choquer la raison 违反情理
n'avoir ni rime ni raison 毫无道理
à tout ou à raison 不管有理没理
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 理所当然

3. 理由; 原因
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对事进行解释
raison d'un phénomène 一种现象原因
Pour quelle raison ? 为了什么缘故?
avec (juste) raison 有正当理由地
non sans raison 不无理由地
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足理由律
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]理由
raison d'État 【法】以国家利益为托词理由[指政府为所做不公正事而援助借口]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 一些有利论据

5. 【哲】理性
la raison pure 纯粹理性

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>因受冒犯而要求赔礼道
tirer [faire] raison de qn <旧>人报复
avoir raison de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数公差或公比


8. raison (sociale) 公司名称
livre de raison (旧时)家庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于, 由于
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干活付钱给
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎价钱买一块布



常见用法
finalement, tu as raison 最终,你是对
vous avez absolument raison 您完全正确
de multiples raisons 各种各样原因
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 由此我推断出是您有理
je lui donne entièrement raison 我完全认为他有理
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 因为有罢工,这一周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 出于不论是经济还是政治原因

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. 原因;理由,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause原因,起因;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité必要,必需;excuse辩辞,理由;considération考虑,重视;

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素,他放弃了心中一直盘算计划。

La lumière de la raison brille toujours.

理性光辉永不磨灭。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

由于环境优美,我父母现乡村。

Il a en partie raison.

他说一部分有理。

Il lui explique ses raisons.

她解释自己理由

Je crois qu'il a raison.

我认为他是

J'ai de solides raisons.

我有充足理由

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是,行业间贸易发达国家之间尤其频繁密集原因有哪些?原因是什么?

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

原因,可以说没有也可以说有很多,心中一直无法平静。

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

为什么幸福那么难?给我一个留下来理由!

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有道理是他

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私人原因,经理暂停了会议。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由殴打了他所学校学生

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么翻译这样职业?

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮辱我理由

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗?除了这个原因就没其他

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个原因

Je voudrais bien suivir ce cours,mais grâce à millions raisons, je ne peux pas aller.

很想去,但因为时间不对,上课地点远,又没有公汽回家……BLABLABLA一千条理由阻止了我。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


temple, templet, Templier, tempo, temporaire, temporairement, temporal, temporale, temporalité, temporel,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

n. f.
1. 性, 智; 正常神志, 清醒头脑
perdre [recouvrer] la raison 丧失[恢复]
ramener qn à la raison 使某人恢复智; 使某人讲
mettre qn à la raison 迫使某人就范
l'age de raison 懂事年龄
mariage de raison 基于利害关系婚姻

2. 道, 情; 明智
entendre raison 讲, 明白事
parler raison 讲话有道
avoir raison 有, 正确
donner raison à qn 认为某人有, 赞同某人意见
choquer la raison 违反情
n'avoir ni rime ni raison 毫无道
à tout ou à raison 不管有
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 所当然

3. ; 原因
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对某事进行解释
raison d'un phénomène 一种现象存在原因
Pour quelle raison ? 为了什么缘故?
avec (juste) raison 有正当
non sans raison 不无
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法上]
raison d'État 【法】以国家利益为托词[指政府为所做不公正事而援助]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 一些有利论据

5. 【哲】
la raison pure 纯粹

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>因受冒犯而要求赔礼道歉
tirer [faire] raison de qn <旧>向某人报复
avoir raison de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数公差或公比


8. raison (sociale) 公司名称
livre de raison (旧时)家庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于,
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干活付钱给某人
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎价钱买一块布



常见用法
finalement, tu as raison 最终,你是对
vous avez absolument raison 您完全正确
de multiples raisons 各种各样原因
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 此我推断出是您有
je lui donne entièrement raison 我完全认为他有
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 因为有罢工,这一周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 出于不论是经济还是政治原因

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. 原因;,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause原因,起因;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité必要,必需;excuse辩辞,;considération考虑,重视;

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

于一些客观因素,他放弃了心中一直盘算计划。

La lumière de la raison brille toujours.

光辉永不磨灭。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

于环境优美,我父母现在住在乡村。

Il a en partie raison.

他说一部分有

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己

Je crois qu'il a raison.

我认为他是

J'ai de solides raisons.

我有充足

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是,行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集原因有哪些?原因是什么?

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

原因,可以说没有也可以说有很多,心中一直无法平静。

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

为什么幸福那么难?给我一个留下来!

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有是他

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

于一些私人原因,经暂停了会议。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无殴打了他所学校学生

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么存在翻译这样职业?

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮辱我

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗?除了这个原因就没其他

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个原因

Je voudrais bien suivir ce cours,mais grâce à millions raisons, je ne peux pas aller.

很想去,但因为时间不对,上课地点远,又没有公汽回家……BLABLABLA一千条阻止了我。

声明:以上例句、词性分类均互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


temps en temps (de ~), temps utile de transit, tempura, tenable, tenace, tenacement, tenacité, ténacité, tenaillant, tenaille,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

用户正在搜索


tendancielle, tendancieusement, tendancieux, tendelle, tender, tenderie, tendeur, tendineuse, tendineux, tendinite,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

用户正在搜索


ténébreux, ténébrion, ténélliflore, tènement, ténesme, teneur, teneurmètre, tengérite, ténia, téniase,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

n. f.
1. 性, 智; 正常神志, 清醒头脑
perdre [recouvrer] la raison 丧失[恢复]
ramener qn à la raison 使某人恢复智; 使某人讲
mettre qn à la raison 迫使某人就范
l'age de raison 懂事年龄
mariage de raison 基于利害关系婚姻

2. 道, 情; 明智
entendre raison 讲, 明白事
parler raison 讲话有道
avoir raison 有, 正确
donner raison à qn 认为某人有, 赞同某人意见
choquer la raison 违反情
n'avoir ni rime ni raison 毫无道
à tout ou à raison 不管有
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 所当然

3.
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对某事进行解释
raison d'un phénomène 一种现象存在
Pour quelle raison ? 为了什么缘故?
avec (juste) raison 有正当
non sans raison 不无
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]
raison d'État 【法】以国家利益为托词[指政府为所做事而援助借口]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 一些有利论据

5. 【哲】
la raison pure 纯粹

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>因受冒犯而要求赔礼道歉
tirer [faire] raison de qn <旧>向某人报复
avoir raison de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数


8. raison (sociale) 司名称
livre de raison (旧时)家庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于,
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干活付钱给某人
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎价钱买一块布



常见用法
finalement, tu as raison 最终,你是对
vous avez absolument raison 您完全正确
de multiples raisons 各种各样
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 此我推断出是您有
je lui donne entièrement raison 我完全认为他有
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 因为有罢工,这一周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 出于不论是经济还是政治

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. 因;,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause因,起因;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité必要,必需;excuse辩辞,;considération考虑,重视;

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

于一些客观因素,他放弃了心中一直盘算计划。

La lumière de la raison brille toujours.

光辉永不磨灭。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

于环境优美,我父母现在住在乡村。

Il a en partie raison.

他说一部分有

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己

Je crois qu'il a raison.

我认为他是

J'ai de solides raisons.

我有充足

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是,行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集有哪些?因是什么?

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

,可以说没有也可以说有很多,心中一直无法平静。

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

为什么幸福那么难?给我一个留下来!

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有是他

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

于一些私人因,经暂停了会议。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无殴打了他所学校学生

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么存在翻译这样职业?

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮辱我

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗?除了这个就没其他

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个

Je voudrais bien suivir ce cours,mais grâce à millions raisons, je ne peux pas aller.

很想去,但因为时间不对,上课地点远,又没有汽回家……BLABLABLA一千条阻止了我。

声明:以上例句、词性分类均互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


tennisman, tennistique, téno, ténolyse, tenon, ténonite, tenonner, ténoplastie, ténor, ténorino,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

n. f.
1. 理性, 理智; 正常的神志, 清醒的头脑
perdre [recouvrer] la raison 丧失[恢]理智
ramener qn à la raison 使某人恢理智; 使某人讲理
mettre qn à la raison 迫使某人就范
l'age de raison 懂事的年龄
mariage de raison 基于利害关系的婚姻

2. 道理, 情理; 明智
entendre raison 讲理, 明白事理
parler raison 讲话有道理
avoir raison 有理, 正确
donner raison à qn 认为某人有理, 赞同某人的意见
choquer la raison 违反情理
n'avoir ni rime ni raison 毫无道理
à tout ou à raison 不管有理没理
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 理所当然

3. 理由; 原因
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对某事进行解
raison d'un phénomène 现象存在的原因
Pour quelle raison ? 为了什么缘故?
avec (juste) raison 有正当理由地
non sans raison 不无理由地
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足理由律
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]的理由
raison d'État 【法】以国家利益为托词的理由[指政府为所做的不公正的事而援助的借口]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 些有利的论据

5. 【哲】理性
la raison pure 纯粹理性

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>因受冒犯而要求赔礼道歉
tirer [faire] raison de qn <旧>向某人报
avoir raison de ; 制, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数的公差或公比


8. raison (sociale) 公司名称
livre de raison (旧时的)家庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于, 由于
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干的活付钱给某人
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎的价钱买块布



常见用法
finalement, tu as raison 最终,你是对的
vous avez absolument raison 您完全正确
de multiples raisons 各各样的原因
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 由此我推断出是您有理
je lui donne entièrement raison 我完全认为他有理
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 因为有罢工,这周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 出于不论是经济还是政治的原因

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. 原因;理由,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause原因,起因;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité必要,必需;excuse辩辞,理由;considération考虑,重视;

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于些客观因素,他放弃了心中直盘算的计划。

La lumière de la raison brille toujours.

理性的光辉永不磨灭。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

由于环境优美,我的父母现在住在乡村。

Il a en partie raison.

他说的部分有理。

Il lui explique ses raisons.

他向她解自己的理由

Je crois qu'il a raison.

我认为他是

J'ai de solides raisons.

我有充足的理由

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是,行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些?原因是什么?

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

原因,可以说没有也可以说有很多,心中直无法平静。

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

为什么幸福那么难?给我个留下来的理由!

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

习考试。你有事没事大叫。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有道理的是他

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于些私人原因,经理暂停了会议。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由的殴打了他所学校学生

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么存在翻译这样的职业?

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮辱我的理由

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗?除了这个原因就没其他的?

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个原因

Je voudrais bien suivir ce cours,mais grâce à millions raisons, je ne peux pas aller.

很想去,但因为时间不对,上课地点远,又没有公汽回家……BLABLABLA千条理由阻止了我。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


tensimètre, tensio, tensioactif, tensioactive, tensiomètre, tensiométrie, tension, tensionnement, tensionneur, tenson,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

n. f.
1. 理性, 理智; 正常神志, 清醒头脑
perdre [recouvrer] la raison 丧失[恢复]理智
ramener qn à la raison 使某人恢复理智; 使某人讲理
mettre qn à la raison 迫使某人就范
l'age de raison 懂事年龄
mariage de raison 基于利害关系

2. 道理, 情理; 明智
entendre raison 讲理, 明白事理
parler raison 讲话有道理
avoir raison 有理, 正确
donner raison à qn 认为某人有理, 赞同某人意见
choquer la raison 违反情理
n'avoir ni rime ni raison 毫无道理
à tout ou à raison 不管有理没理
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 理所当然

3. 理由; 原因
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对某事进行解释
raison d'un phénomène 一种现象存在原因
Pour quelle raison ? 为了什么缘故?
avec (juste) raison 有正当理由地
non sans raison 不无理由地
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足理由律
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]理由
raison d'État 【法】以国家利益为托词理由[指政府为所做不公正事而援助借口]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 一些有利论据

5. 【哲】理性
la raison pure 纯粹理性

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>因受冒犯而要求赔礼道歉
tirer [faire] raison de qn <旧>向某人报复
avoir raison de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数公差或公比


8. raison (sociale) 公司名称
livre de raison (旧时)家庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于, 由于
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干活付钱给某人
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎价钱买一块布



常见用法
finalement, tu as raison 最
vous avez absolument raison 您完全正确
de multiples raisons 各种各样原因
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 由此我推断出您有理
je lui donne entièrement raison 我完全认为他有理
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 因为有罢工,这一周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 出于不论经济还政治原因

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. 原因;理由,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause原因,起因;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité必要,必需;excuse辩辞,理由;considération考虑,重视;

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素,他放弃了心中一直盘算计划。

La lumière de la raison brille toujours.

理性光辉永不磨灭。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

由于环境优美,我父母现在住在乡村。

Il a en partie raison.

他说一部分有理。

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己理由

Je crois qu'il a raison.

我认为他

J'ai de solides raisons.

我有充足理由

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该,行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集原因有哪些?原因什么?

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

原因,可以说没有也可以说有很多,心中一直无法平静。

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

为什么幸福那么难?给我一个留下来理由!

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。有事没事大叫。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有道理

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私人原因,经理暂停了会议。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由殴打了他所学校学生

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么存在翻译这样职业?

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不侮辱我理由

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道就喜欢看到我笑吗?除了这个原因就没其他

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个原因

Je voudrais bien suivir ce cours,mais grâce à millions raisons, je ne peux pas aller.

很想去,但因为时间不对,上课地点远,又没有公汽回家……BLABLABLA一千条理由阻止了我。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


tépale, tephigramme, tephillim, tephillin, téphra, téphrine, téphrite, téphritique, téphritoïde, téphrochronologie,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,

n. f.
1. 性, 智; 正常的神志, 清醒的头脑
perdre [recouvrer] la raison 丧失[恢复]
ramener qn à la raison 使某人恢复智; 使某人
mettre qn à la raison 迫使某人就范
l'age de raison 懂事的年龄
mariage de raison 基于利害关系的婚姻

2. 道, 情
entendre raison 白事
parler raison 话有道
avoir raison 有, 正确
donner raison à qn 认为某人有, 赞同某人的意见
choquer la raison 违反情
n'avoir ni rime ni raison 毫无道
à tout ou à raison 不管有
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 所当然

3. 由; 原因
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对某事进行解释
raison d'un phénomène 种现象存在的原因
Pour quelle raison ? 为了什么缘故?
avec (juste) raison 有正当由地
non sans raison 不无由地
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足由律
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]的
raison d'État 【法】以国家利益为托词的由[指政府为所做的不公正的事而援助的借口]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 些有利的论据

5. 【哲】
la raison pure 纯粹

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>因受冒犯而要求赔礼道歉
tirer [faire] raison de qn <旧>向某人报复
avoir raison de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数的公差或公比


8. raison (sociale) 公司名称
livre de raison (旧时的)家庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于, 由于
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干的活付钱给某人
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎的价钱



常见用法
finalement, tu as raison 最终,你是对的
vous avez absolument raison 您完全正确
de multiples raisons 各种各样的原因
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 由此我推断出是您有
je lui donne entièrement raison 我完全认为他有
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 因为有罢工,这周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 出于不论是经济还是政治的原因

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. 原因;由,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause原因,起因;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité必要,必需;excuse辩辞,由;considération考虑,重视;

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于些客观因素,他放弃了心中直盘算的计划。

La lumière de la raison brille toujours.

的光辉永不磨灭。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

由于环境优美,我的父母现在住在乡村。

Il a en partie raison.

他说的部分有

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己的

Je crois qu'il a raison.

我认为他是

J'ai de solides raisons.

我有充足的

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是,行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些?原因是什么?

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

原因,可以说没有也可以说有很多,心中直无法平静。

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

为什么幸福那么难?给我个留下来的!

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有的是他

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于些私人原因,经暂停了会议。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无的殴打了他所学校学生

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么存在翻译这样的职业?

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮辱我的

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗?除了这个原因就没其他的?

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个原因

Je voudrais bien suivir ce cours,mais grâce à millions raisons, je ne peux pas aller.

很想去,但因为时间不对,上课地点远,又没有公汽回家……BLABLABLA千条阻止了我。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


téquezquite, tequila, ter, téraconate, téragone, téraspic, térato-, tératogène, tératogenèse, tératogénie,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,