codiciado

Después de reconocer el apoyo que el personal recibía de sus superiores, encomió a la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat por su dinamismo y por haber ubicado a ONU-Hábitat en una nueva y codiciada posición entre los organismos de las Naciones Unidas.

在感谢管理层提供给他们的支持的同时，他还赞扬人居执行主任以奋发进取精神，将人居联合各机个新的、令人企慕的位置。

Por otro lado, las Naciones Unidas tienen la obligación de proteger la integridad territorial y los recursos naturales del Sáhara Occidental, que es un territorio codiciado por intereses económicos transnacionales y por las grandes potencias debido a sus riquezas naturales, sobre todo sus reservas petroleras.

此外，联合有责任保护西撒哈拉的领土完整和自然资源，由于西撒哈拉自然资源丰富，特别是有丰富的石油，它已激起了跨公司和些大的贪婪之心。

De esa forma se ayudaría a aliviar las dificultades económicas provocadas por la prohibición impuesta a la explotación maderera, ofrecer a muchos jóvenes oportunidades actuales y futuras de capacitación en materia de rehabilitación de bosques y tierras y, a la vez, demostrar los beneficios económicos, sociales y culturales de una ordenación responsable de la rica —aunque cada vez más reducida y codiciada— base de recursos forestales y minerales.

这种做法会有助于减轻禁止伐木造成的经济困难，可以在当前和今后为许多青年人提供林业和土地恢复方面的培训机会，同时证明以负责的方式管理富饶但不断缩小而需求极高的森林和矿产资源，在经济、社会和文化方面都具有益处。