contumaz

La Sala de Primera Instancia determinó que la conducta del demandado, que se había negado deliberadamente a cumplir una orden de la Sala de Primera Instancia de contestar las preguntas formuladas, se ajustaba al criterio de interferir “a sabiendas e intencionalmente” con la administración de justicia por parte del Tribunal, al negarse “contumazmente” a contestar preguntas.

审判分庭认定，由于被告不服从审判分庭要求回答问题的命令，从而满足“和故”干扰法庭执法、“藐视法庭”的测试标准。

Abarcan desde el envío de operaciones militares y el despliegue de observadores electorales hasta la decisión de efectuar inspecciones de armas, imponer varios tipos de sanciones a los Estados, entidades e individuos contumaces, crear tribunales penales internacionales y comisiones de investigación y exigir a los Estados que adopten diversas medidas para luchar contra el terrorismo e informar sobre la ejecución de dichas medidas.

从派遣军事行动和部署选举监督员到授权进行军备视察，对蛮横的国家、实体和个人实行各种制裁，成立国际刑事法庭和调查委员，以及要求有关国家采取措施打击恐怖义并提交关于此类措施执行情况的报告，都属于其工作范围。