expoliar

Según el Estado Parte, se plantean los siguientes interrogantes: ¿por qué limitar la acción relativa a los expoliados de Angola solamente a los ciudadanos portugueses que poseían bienes y no, de la misma manera, a los no portugueses?

10 缔约国认为，需回答以下几个问题：那么为什么在安哥拉被剥夺财产的人采取的行于当时在安哥拉拥有财产的葡萄牙公民而不延及非葡萄牙人？

En virtud del artículo 40 de dicha ley, los ciudadanos que tenían bienes en el territorio de las antiguas colonias portuguesas quedaron sin derecho a indemnización, pues Portugal considera que están sujetos al derecho aplicable en el lugar donde estaban radicados los bienes expoliados.

3 该法案第四十条规定其适用范围不包括位于前葡萄牙殖民地的财产，并将此类案件交由被剥夺的财产所在的国家的法律处理。