extravagante 专八

Una de las principales deficiencias en estas situaciones de consolidación de la paz luego de los conflictos es la falta de coordinación entre las numerosas organizaciones no gubernamentales que compiten por los escasos recursos, inevitablemente superponen sus ámbitos de acción y desvían los recursos locales, tales como intérpretes, personal capacitado, etc., hacia sus propios proyectos, a veces pagándoles sumas extravagantes, lo que trae como consecuencia un alza en el mercado de alquileres y salarios.

突后建设和平局势主要缺点之一，是过多彼此争夺稀少资源非政府组织缺乏协调，其活动领域势必相互重叠，并因自己项目而分散口译与合格人员等地方资源，有时还要支付高昂费用，从而抬高了市场房租和工资。

En relación con la alegada violación de la presunción de inocencia, el Tribunal indicó que le correspondía únicamente examinar si existían indicios plurales y debidamente comprobados, que fueran concomitantes, que estuvieran interrelacionados y que la racionalidad de la inferencia o deducción efectuada por el tribunal de instancia se basara en las reglas de lógica y de experiencia, para comprobar que el juicio de inferencia a que llega el tribunal de primera instancia no pueda ser calificado de irracional, caprichoso, absurdo o extravagante, sino congruente con las reglas de la razón y con las máximas de la experiencia.

关于指称违反无罪推定问题，最高法院指出，它义务仅仅是审议是否存在多重、充分核实、伴随发生和可相互证实证据，并指出法院在得出结论和作出推论时依据了逻辑和经验，以便确认审判法院逻辑推论并非不合理、任意、荒唐或过分，而是依据逻辑规则和经验标准得出推论。