extraviado

Se me ha extraviado la pluma.

我的钢笔不见了.

Casi 430.000 documentos de viaje robados o extraviados están en blanco, incluidos numerosos pasaportes.

在被偷/遗失的件中，将近43万份是空白件，其中包括大量的护照。

Los 182 Estados miembros de la Interpol pueden acceder a la información sobre los documentos de viaje robados o extraviados a cualquier hora del día y todos los días del año.

刑警组织的182个成员，每天24小时都可以查看被偷和遗失件的所有资料。

Habida cuenta de todo lo anterior, el Equipo recomienda al Consejo de Seguridad que inste a los Estados Miembros a que: a) se hagan miembros de la Interpol; b) informen a la Interpol sobre los pasaportes y otros documentos de viaje robados y extraviados; c) se aseguren de que los pasaportes y otros documentos de viaje robados o extraviados sean invalidados inmediatamente preferentemente utilizando sistemas electrónicos que estén disponibles a nivel nacional o internacional; y d) cumplan las normas internacionales para el diseño, la expedición y la regulación de pasaportes y otros documentos de viaje, como las elaboradas por la OACI y la Interpol.

因此，监测小组建议安全理事会敦促会员国：(a) 加入刑警组织；(b) 向刑警组织登记被偷和遗失的护照和其他件；(c) 最好通过现有的国家/或国际电子系统，确保使被偷和遗失的护照和其他件立即失效；(d) 采用例如民航组织和刑警组织建议的国际标准制作、发放和管理护照和其他件。