fortuitamente

La autora planteó una demanda por el secuestro y retención ilegal de su hijo y fue en ese marco que su abogado se enteró fortuitamente de que había una causa abierta para retirar a la autora la custodia del niño.

提交人提出了有关拐骗和非法扣留她子的申诉，而在此种情况下，她的律师偶然得知已经启动了拟撤消提交人对子抚养权的诉讼程序。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争消除或限制所有性有机污染物有目的的生产和使用(即工业化学品和农药)，9并最大限度减少和凡有可能，消除非有意生产的性有机污染物的释放，即那些非故意生产而作为副产品的化学品(例如二氧芑和呋喃)。