rebosante 专八

Esa declaración, rebosante de temas sustantivos, creatividad y flexibilidad, era una invitación dirigida a todos los miembros a participar, bajo la dirección del Presidente, en unas consultas y negociaciones constructivas, orientadas hacia los resultados, completas y que no dieran pie a divisiones.

他的发言内容丰富，富有意，也很有灵活性，促请全体会主席的领导下，开展建设性、注重结果、全面和不制造分裂的协商与谈判。

En tercer lugar, espero que todos los colegas estén de acuerdo en que gracias a sus decididos esfuerzos, el Presidente anterior ha sondeado un depósito muy próximo a la superficie de esta Conferencia, depósito sensiblemente rebosante del deseo de que nos aboquemos a un trabajo efectivo en las esferas prioritarias previstas en los sucesivos proyectos de programas de trabajo.

第三，我希望各位同事也同意，前任主席通过他坚定不移的努力，已接入了非常接近于本会议表面的一个能量库，这个能量库显然充满了人们的期望，人们急着要连续几个工作计划草案中列出的优先领域开展实际工作。