sanción 专八

Recibió una sanción de dos golpes de penalidad.

他受到了两击重创。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。

Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.

应清除残余的和无形的限。

Esa solicitud sigue pendiente ante el Comité de sanciones.

这一要求仍有待委员会考虑。

Tercero, la aplicación de los regímenes de sanciones debería verse desde la misma lógica regional.

第三，可以本着同样的区域逻辑，考虑执行度的。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有务规定有效、适度和劝阻性的。

Actualmente, el uso de sanciones es motivo de grave preocupación para la comunidad internacional.

实施目前是国际社会极为关注的一个。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

必须有明确的目的和精确的时限。

Por ello, a Libia le satisface el levantamiento de las sanciones que se le impusieron.

因此，利比亚对强加在它身上的已经解除感到高兴。

Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.

因此，需要定严厉的规则和处罚措施来遏交通违规者。

En consecuencia, varios casos han concluido con fuertes sanciones económicas a los traficantes.

因此，一些案件最终对贩运者进行了严厉的经济。

También se consideran insuficientes las sanciones aplicables a los cárteles con arreglo a la ley.

法律所规定的对卡特尔的也被认为不恰当。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍中没有提到罚款或。

No obstante, la responsabilidad de aplicar las sanciones recae ante todo en los Estados.

然而，实施的责任首先在于各国。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论。

El resultado será una mejor aplicación de las sanciones.

结果将有助于更有效地执行。

Empero, no hay sanciones legales en caso de que decida ejercerla.

在这种行为背后没有法律认可。

Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.

我谨谈谈高级小组关于的建议。

La Ley también contempla la sanción de actos individuales de terrorismo.

该法还规定了个别恐怖行为的惩治办法。

Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.

这项工作可以与自动实施有针对性的相挂钩。