urbanismo

El Programa de Indicadores Urbanos estableció contactos con los expertos en urbanismo a fin de facilitar indicadores sobre temas que figuran en el Programa de Hábitat, como la vivienda, la gobernanza, el desarrollo social y económico y el medio ambiente.

《市指标方案》规定与各市专家联系，提供《人居议程》住房、治理、社会和经济发展及环境指标。

Además de las elecciones, la consulta de las poblaciones sobre cuestiones de interés local sigue siendo prácticamente inexistente, incluso si se observa un florecimiento de iniciativas de desarrollo y los textos en materia de urbanismo auguran un enfoque participativo más claro.

除选举进程这一点之外，尽管还出现了许许多多发展举措，而且那些有关镇规划文件似乎也拥护采取更具参与性办法，但涉及当地利益问题时实际上从未征求过人民意见。

Respaldamos las conclusiones de las Reuniones Ministeriales y Sectoriales que integran la Conferencia Iberoamericana, que trataron temas de la administración pública y reforma del Estado, vivienda y urbanismo, turismo, agricultura e infancia, y las demás reuniones que han ayudado a adoptar las decisiones que se recogen en algunos de los siguientes párrafos.

我们支持结合伊美会议和讨论公共行政、国家改革、住房、市化、旅游、农业、儿童等问题部长和部门会议以及有助于通过下文段落所述决定其他会议结论。

La UGT y la CC OO también han publicado una guía titulada El transporte al centro de trabajo con la idea de que los miembros de los sindicatos discutan problemas de transporte urbano, uso de la tierra y urbanismo. En la guía se presentan soluciones y opciones prácticas que se pueden promover por medio de la negociación colectiva.

西班牙总工会和劳工委员会工会联合会编制了题为“关于工作中心交通”指南，为工会成员提供教育支助，帮助他们讨论市交通、市规划和土地使用问题，并通过集体谈判促进寻求解决办法和切实可行方案。