上尉

L'organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine.

军事组织规定, 中尉服从上尉。

Le dossier du militaire américain porté disparu, le capitaine Michael Scott Speicher, demeure ouvert.

失踪美军迈克·斯考特·斯派克上尉案件依然悬而。

La recherche du capitaine Speicher se poursuit.

找斯派克上尉工作继续进行。

Le capitaine Kyakabale a par la suite quitté l'armée ougandaise et s'est réfugié au Rwanda.

Kyakabale上尉后来离开了乌干达人民国防军，到卢旺达避难。

Ils ont par la suite été promus et sont aujourd'hui capitaines dans l'armée sri-lankaise.

肇事者后来获得晋升，目前在斯里兰卡陆军担任上尉。

À l'heure actuelle, les premiers officiers de sexe féminin sont capitaines.

目前，第一批女军官是上尉。

Ils opéreraient habituellement sous la direction du capitaine Yark.

他们一般在耶克上尉指挥下行动。

La Rapporteuse spéciale a en outre été saisie du cas du capitaine Dieudonné Dushimagiza.

特别报告员又到关于Dieudonné Dushimagiza上尉案件情况。

Le capitaine Adib était cité comme l'une des sources de l'information.

Adib上尉被引证为消息提供人之一。

La restriction imposée au capitaine Adib n'était pas expressément prévue par la loi.

法律中并没有明确提到对Adib上尉限制。

Le partage final du trésor aurait alors lieu là-bas.L’officier prendrait sa part et celle de Sholto.

Morstan上尉祝愿我们可以在Agra重逢.我们将在那里分享宝藏.

Après le capitaine vient le lieutenant.

上尉之下是中尉。

Le ministre Cavaignac a chargé un de ses collaborateurs, le capitaine Cuignet, de préparer le dossier contre Picquart.

卡弗涅克部长吩咐其助手居伊涅上尉把整治皮卡料备齐。

La mort du capitaine Morstan, l’envoi des perles, l’annonce dans le journal, la lettre, autant de détails débrouillés.

Morstan上尉死，邮寄过来珍珠，报纸上启示消息，信，还有其它一些细节。

Pour sa part, le capitaine Adib fut innocenté de toute implication dans le trafic qu'il avait dénoncé.

Adib上尉却反而受到指控，说他参与他所报告非法交易活动。

Victor est passé capitaine.

维克托已提升为上尉。

Entre-temps, deux autres escadrons de l'armée timoraise dirigés par le capitaine Kaikeri ont été déployés en renfort.

与此同时，由卡伊克里上尉率领国防军另外两个班作为增援力量部署开来。

L'auteur présumé des faits est le capitaine Gaston, officier de la 81e brigade non intégrée loyale à Laurent Nkunda.

据称,行凶者是忠于劳伦特·恩孔达第81非整编旅军官Gaston上尉。

L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. le capitaine (retraité) Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana.

大会现在将听取空军上尉（退休）、加纳共和国总统杰里·约翰·罗林阁下发言。

Le Groupe tient de sources de Bunagana que le capitaine Seko extorque régulièrement de l'argent aux douaniers qui y sont affectés.

布纳加纳情报来源人士告诉专家组成员，Seko上尉经常对那里海关人员进行敲诈。