句子成分

L'orateur annonce une série de révisions orales : au paragraphe 1 du dispositif, le membre de phrase « et des recommandations qui y sont formulées » est supprimé.

发言者宣布一系列的口头订正：执行部分第1段，句子中的“以及其中所说明的各项建议”被删除；第2（b）段，应该用“具备所求资格的”代替“有资格的”，并“加强妇女征聘来源”后面加上“的活动领域制订征聘战略”这一句子分。

Au paragraphe 8, dans la version anglaise, « Also requests » est remplacé par « Requests also » et le membre de phrase « par l'intermédiaire du Conseil économique et social » a été supprimé.

英文版第8段“Requests also”替换为“also Requests”，并删除“通过社会理事会”这一句子分。

Le membre de phrase concerné se lirait alors comme suit : « n'est pas imputable à un manque de planification, à une mauvaise gestion ou à des craintes quant à la disponibilité ».

有关的句子分将如下述：“而非由于规划不周、管理不善或担心无法取得……”。

Au deuxième paragraphe, à la troisième ligne, les mots « et sociales » ont été insérés après « entreprises commerciales » et, à la quatrième ligne, le membre de phrase « , l'élimination de la pauvreté » a été inséré après « le développement durable ».

第二段第三行，“和社会”等字加“贸易”和“企业”之间；第四行，“消除贫困”这一句子分加“可持续发展”之后。

Elle annonce qu'à l'issue de consultations, le texte du projet de résolution a été modifié comme suit : au paragraphe 6, après « demandes d'assistance électorale », le membre de phrase suivant : « encourage ces organismes et organisations à échanger leurs connaissances et expériences afin de promouvoir les meilleures pratiques dans le cadre de l'assistance électorale qu'ils fournissent ou dans les rapports qu'ils présentent sur les processus électoraux, » a été inséré.

她宣布，过磋商，决议草案文本已修改如下：第6段，“选举援助请求”之后，加进以下句子分：“鼓励这些机构和组织交流它们的知识和验，以便它们提供的选举援助的框架内或是它们提交的有关选举过程的报告中推广更好的做法”。