头盖

Je viens de prendre un flash en pleine figure. Pas à dire aujourd’hui ils sont déchainés.

刚被一道闪光灯劈头盖脸地咔嚓了，今天人们肿么都么放肆。

Ces crânes ont été découverts dans les vestiges d'une ville médiévale située à l'ouest de la capitale.

头盖骨是在第比利斯以西的一个考古现场发现的。

Une interaction soutenue entre les religions et les cultures du monde est un moyen indispensable de lever le voile sur l'ignorance, les idées fausses et les préjugés qui sont devenus si visibles au cours de ces derniers temps.

世界上各种宗教与文化之间的持续互动，是们能够揭开近代以来不幸变得如此明显的无知、误解和偏见的头盖不可或缺的途径。

En ce qui concerne les découvertes effectuées récemment par des savants géorgiens, on ne saurait ne pas rappeler la découverte de deux crânes d'un «homo erectus» archaïque - appelé «homo ergaster» - dont l'âge a été fixé à 1,7 million d'années.

格鲁吉亚究人员最近取得的重大科进展包括发现估计是170万年以前的两个史前直立人头盖骨(所谓的匠人)。